Переклад тексту пісні Double Trouble - The Roots, Mos Def

Double Trouble (оригінал)

We go wow, ba-da-da-dow-da-dah-dow
Either stand tall, or just sit the fuck down
All the way from the 2−1-5th to Bucktown
Brace yourself, it’s about to go down
(Runnin one-on-one, the only hip-hop band)
Yo Tariq (Whassup?) How your microphone sound?
(It sound tight) Well aight, show 'em what it’s about
We got to blow up the spot because they must have forget
We double (Trouble) bubble (Bubble) bubble, bubblin' hot
Well it’s like, smack the track up and leave dents in it
The vocalist, busting this blunt, instrument spit
The magnificent, rappers run from it
All fly girls' nipples and toes numb from it
MC’s in my circumference, is confronted son
Get your growth stunted from this, you don’t want it
(What nigga?) The Black Thought and M-O-S Def done it
Who the ultimate?
Yo my man speak upon it
Ayo, I stop fools and drop jewels but never run it
Rock mics so nice, I make you stock price plummet
All you high noon riders better rally at the summit
It’s me and Tariq and your fleet outnumbered
Cross the membrane, barking big game and get hunted
Eye witness account, say it happened so sudden
Just slid off to the side, didn’t really say nuttin
Then BLAOW, blew away the 1900th
You better get your rest cause the next day comin
Oh yes, and MCs, they scared to say sum’tin
Stop frontin, I’m in the cut just onlookin
Your get your kings, your rooks, rings and pawns tooken
Ayo, keep your tape rolling so you catch every bar
Of the Black Thought and the black man from Black Star
Illadelph and Vietnam, we conference, accomplish
Even with stakes inclined, I get mine regardless
Yo, a lot of Smurfette MCs carry purses
And rock uniforms that’s made for nurses
I burst your verses, your words is worthless
Only touching surface, the fuck’s the purpose?
I shot the sherriff, the deputy, and head of bank treasury
So mounties in the county got a big bounty stressin me
But tell 'em to hold off, they too short to measure me
Mos and Black Thought blast forth with the weaponry
Like blaow-ba-dow-da-da-dow-da-dah-dow
Either stand tall or sit the fuck down
All the way from the 2−1-5th to Bucktown
Brace yourself, it’s about to go down
Yo Tariq (Whassup?) How your microphone sound?
(It sound tight) Well aight, show 'em what it’s about
We got to blow up the spot because they must have forget
We double (Trouble) bubble (Bubble) bubble, bubblin' hot
Yeah, now check your stove top before you take a listen
And make sure beans don’t burn in the kitchen
These gassed-up niggas just ain’t fuel efficient
I play the winter breeze to choke hold your piston
Now you niggas can’t make pole position
Class E chassis can’t hold the transmission
Crew pit useless, they got they tools missing
Watch me, Grand Prix, champy for wealth driven
Yo, you go one for my hustle (Ha!) two to rock rhyme
From the muscle kid I’m one of the illest of all time
I swing from chandeliers and wall climb
And specialize in warfares of all kind
A lot of MCs said I’m a run it down rhyme
But half the time, they running down one of mine
Thought suffocating 'em with yet another stunning line
You dumb and blind kid, it’s enlarged and underlined
What I memorized leave your whole staff pressurized
Melt down all of your artificial lies
Y’all niggas is faker than Yellow No. 5
Swine like mono and diglyceride
My vocals got texture, you just texturized
I’m nicer than your writtens even when I’m improvised
Step into my zone get flown like fly
By the b-boy Lazarus who just won’t die
Yo, me and Kamal and Leonard Hubbard, Questlove and Malik
We go back to dollar hoagies and Tahitian Treat
Or like toast in the oven with government cheese bubbling
Me and Dante like Marvin, the trouble men travelling
Give me the mic, we on that again
B-boy business, off the top acting and battling
Serving them cats that forgot
But don’t get too close because you might get shot
Like blaow-ba-dow-da-da-dow-da-dah-dow
Either stand tall or sit the fuck down
All the way from the 2−1-5th to Bucktown
Brace yourself, it’s about to go down
Yo Tariq (Whassup?) How your microphone sound?
(It sound tight) Well aight, show 'em what it’s about
We got to blow up the spot because they must have forget
We double (Trouble) bubble (Bubble) bubble, bubblin' hot
We go blaow-ba-dow-da-da-dow-da-dah-dow
Either stand tall or sit the fuck down
All the way from the 2−1-5th to Bucktown
Went from Do You Want More!!!
to what you want now?
Yo Tariq (Whattup?) Well how your microphone sound?
(It sound tight) Well aight, show 'em what it’s about
We got to blow up the spot because they must have forget
We double (Trouble) bubble (Bubble) bubble, bubblin' hot
Say here’s a little story that must be told
About two young brothers who got so much soul
They taking total control, of the body and brain
Flying high in the sky on a lyrical plane
It’s just two bad brothers who will never quit
Mos Def and Tariq from the 2−1-5th
They rock beginning to end, on a spiritual blend
And everybody who forgot then baby tell 'em again
It’s just me and Tariq, with Ahmir on the beat
The Roots crew baby, yo, we got to make it unique
We got the soul-shockinest, body-rockinest
Non-stoppinest, Fortified Live survive the apocalypse
Rhymes we say, the perfect blend
Because we know how to rock when the beat come in
Like zen-zen-zen-zen-zen
Zen-zen-zen-zen-zen, zen-zen, zen-zen
Zen zen-zen, ZEN zen zen ZEN zen zen
Zen zen, ZEN zen zen-zen
Zen-zen-zen, ZEN zen ZEN zen
Here we go, here we, here we, here we go
Zen zen-zen, ZEN zen zen ZEN zen zen
Zen zen, ZEN zen zen-zen
Zen-zen-zen-zen-zen, zen-zen, zen-zen
Let the poppers pop, and the breakers break
Then zen-zen-zen-zen-zen
Zen-zen-zen-zen-zen, zen-zen, zen-zen
Two years ago, a friend of mine
Zen zen, ZEN zen, zen-zen zen-zen
Zen zen zen zen zen zen zen
And these are the zen zen zen zen

Double Trouble (переклад)

Ми йдемо вау, ба-да-да-дов-да-да-дов
Або станьте прямо, або просто сядьте до біса
Усю дорогу від 2−1-5 до Бактауна
Будьте готові, він ось-ось впаде
(Бігаючи один на один, єдиний хіп-хоп гурт)
Йо Тарик (Що?) Як звучить мікрофон?
(Звучить жорстко) Добре, покажи їм, про що йдеться
Ми мусимо підірвати місце, тому що вони, мабуть, забули
Ми подвійні (Проблеми) бульбашки (Пузир) бульбашки, кипіли гарячі
Це схоже на те, щоб розбити трек і залишити на ньому вм’ятини
Вокаліст, розбиваючи цей тупий інструмент, плюнув
Від цього біжать чудові репери
Соски та пальці на ногах у всіх дівчаток німіють від цього
MC в моєму оточенні, це конфронтований син
Знизьте свій ріст через це, ви цього не хочете
(Який ніггер?) The Black Thought і M-O-S Def зробили це
Хто найкращий?
Ей, мій, поговори про це
Айо, я зупиняю дурнів і кидаю коштовності, але ніколи не запускаю це
Рок-мікрофони такі гарні, що я змушую вас різко впасти
Усім вам, любителям опівдні, краще зібратися на вершину
Це я, Тарік і ваш флот у чисельній перевазі
Перетніть мембрану, гавкаючи на велику дичину, і піддайтеся полюванню
Розповідь очевидця каже, що це сталося так раптово
Просто від’їхав убік, насправді не сказав «дурний».
Потім BLAOW, здув 1900-й
Тобі краще відпочити, бо наступного дня буде
О, так, і MCs, вони бояться сказати sum’tin
Зупиніться, я в розрізі, просто дивлюся
Ваші королі, ваші тури, кільця та пішаки забираються
Айо, продовжуйте обертати стрічку, щоб зловити кожен такт
Про Чорну Думку та чорного чоловіка з Чорної зірки
Ілладельф і В’єтнам, ми на конференції, завершуємо
Навіть незважаючи на великі ставки, я отримаю своє
Ей, багато Смурфет MC носять гаманці
І рок-уніформа, створена для медсестер
Я розриваю твої вірші, твої слова нічого не варті
Лише поверхня дотику, це, хрен, мета?
Я застрелив шерифа, заступника та голову казначейства банку
Тож скакуни в окрузі отримали велику нагороду для мене
Але скажи їм, щоб вони затрималися, вони занадто низькі, щоб вимірювати мене
Мос і Чорна Думка вибухають зі зброєю
Як blaow-ba-dow-da-da-dow-da-dah-dow
Або станьте прямо, або сядьте до біса
Усю дорогу від 2−1-5 до Бактауна
Будьте готові, він ось-ось впаде
Йо Тарик (Що?) Як звучить мікрофон?
(Звучить жорстко) Добре, покажи їм, про що йдеться
Ми мусимо підірвати місце, тому що вони, мабуть, забули
Ми подвійні (Проблеми) бульбашки (Пузир) бульбашки, кипіли гарячі
Так, а тепер перевірте плиту, перш ніж слухати
І стежте, щоб квасоля не підгоріла на кухні
Ці загазовані негри просто не економлять палива
Я граю зимовий вітерець, щоб задушити твій поршень
Тепер ви, нігери, не можете зайняти першу позицію
Шасі класу E не підтримує трансмісію
Яма екіпажу марна, у них відсутні інструменти
Спостерігай за мною, Гран-прі, чемпіон за багатством
Ей, ти йдеш один за мою суєту (Ха!) два за рокову риму
З м’язової дитини я один із найгірших усіх часів
Я гойдаюся з люстр і лізу на стіну
І спеціалізуватися на війнах усіх видів
Багато MCs сказали, що я згадаю риму
Але в половині випадків вони збивають один із моїх
Думка задушить їх ще одним приголомшливим рядком
Ти тупа і сліпа дитино, це збільшено і підкреслено
Те, що я запам’ятав, викликає тиск у всього вашого персоналу
Розтопіть всю свою штучну брехню
Ви всі ніґгери фальшивіші, ніж Жовтий номер 5
Свині люблять моно та дигліцериди
Мій вокал отримав текстуру, ви просто текстурували
Я кращий, ніж ваші твори, навіть коли я імпровізую
Заходьте в мою зону, щоб пролетіти, як муха
Від бі-боя Лазаря, який просто не помре
Ей, я, Камал і Леонард Хаббард, Квестлав і Малік
Ми повернемося до доларових акцій і Tahitian Treat
Або як тости в духовці з булькаючим урядовим сиром
Я і Данте, як Марвін, бідаки, що подорожують
Дайте мені мікрофон, ми знову на цьому
Бізнес B-boy, нестандартна акторська гра та бойові дії
Обслуговувати котів, які забули
Але не підходьте занадто близько, тому що вас можуть застрелити
Як blaow-ba-dow-da-da-dow-da-dah-dow
Або станьте прямо, або сядьте до біса
Усю дорогу від 2−1-5 до Бактауна
Будьте готові, він ось-ось впаде
Йо Тарик (Що?) Як звучить мікрофон?
(Звучить жорстко) Добре, покажи їм, про що йдеться
Ми мусимо підірвати місце, тому що вони, мабуть, забули
Ми подвійні (Проблеми) бульбашки (Пузир) бульбашки, кипіли гарячі
Ми йдемо блау-ба-дов-да-да-дов-да-да-дов
Або станьте прямо, або сядьте до біса
Усю дорогу від 2−1-5 до Бактауна
Перейшов із Do You Want More!!!
до того, що ви зараз хочете?
Йо Тарик (Що?) Як звучить мікрофон?
(Звучить жорстко) Добре, покажи їм, про що йдеться
Ми мусимо підірвати місце, тому що вони, мабуть, забули
Ми подвійні (Проблеми) бульбашки (Пузир) бульбашки, кипіли гарячі
Скажи ось невеличку історію, яку треба розповісти
Про двох молодих братів, які отримали стільки душі
Вони повністю контролюють тіло та мозок
Політ високо в небі на ліричному літаку
Це просто два погані брати, які ніколи не здадуться
Мос Деф і Тарік з 2−1-5
Вони рокують від початку до кінця, на духовній суміші
І всі, хто забув тоді, дитинко, розкажи їм ще раз
Це лише я і Тарік, з Ахміром у ритмі
Команда Roots, дитинко, ми повинні зробити це унікальним
Ми отримали найшокітніший для душі та найгірший для тіла
Безперервний, Fortified Live переживе апокаліпсис
Рими, які ми кажемо, ідеальне поєднання
Тому що ми знаємо, як розкачувати, коли приходить ритм
Як дзень-дзень-дзень-дзень-дзень
Дзень-дзень-дзень-дзень-дзень, дзень-дзень, дзень-дзень
Дзень дзень-дзень, ДЗЕН дзень дзень ДЗЕН дзень дзень
Дзень дзень, ДЗЕН дзень дзень-дзень
Дзень-дзень-дзень, ДЗЕН дзень ДЗЕН дзень
Ось ми, ось ми, ось ми, ось ми
Дзень дзень-дзень, ДЗЕН дзень дзень ДЗЕН дзень дзень
Дзень дзень, ДЗЕН дзень дзень-дзень
Дзень-дзень-дзень-дзень-дзень, дзень-дзень, дзень-дзень
Нехай поппери лопнуть, а брекери зламаються
Потім дзень-дзень-дзень-дзень-дзень
Дзень-дзень-дзень-дзень-дзень, дзень-дзень, дзень-дзень
Два роки тому мій друг
Дзень дзень, дзень дзень, дзень-дзень дзень-дзень
Дзен дзен дзен дзен дзен дзен дзен
І це дзен дзен дзен дзен