Переклад тексту пісні I Remember - The Roots

I Remember (оригінал)

I drew a two of hearts from a deck of cards
A stock trick from my empty repertoire
Another hopeless story, never read at all
I’m better off looking for the end, where the credits are
It’s a pain living life against the grain
I’m looking back, and y’all look the same
Troy, Mark, and Lil' What’s-His-Name
Memory is rerunning it all
It’s the flight of my fall,
and it’s right on the wall
I remember
Can you remember
How it was?
I do
Remember, do you?
I remember
Can you remember
How it was?
I do
Remember, do you?
I used to ride the train to the same two stops
And look at the graffiti on the rooftops
Like the same song playing on the jukebox
Joint called «Faded Polaroids in a Shoebox»
Regardless to what the cadence is
It can’t be forgotten, like auld acquaintances
I realize how depressing of a place it is
And, when I notice my reflection, whose face it is
I remember
Can you remember
How it was?
I do
Remember, do you?
I remember
Can you remember
How it was?
I do
Remember, do you?
I remember
Can you remember
How it was?
I do
Remember, do you?
I remember
Can you remember
How it was?
I do
Remember, do you?
It’s only human to express the way you really feel
But that same humanity is my Achilles' heel
A leopard can’t change its spots, and never will
So I’m forever ill
, now, I can never chill
What’s keeping me from breaking out, like Benadryl
When my baptism of fire resulted in a kill
Sometimes, it’s as cut-and-dry as a business deal
You gotta cause the blood of a close friend to spill
But you remember still

I Remember (переклад)

Я витягнув два серця з колоди карт
Фондовий трюк із мого порожнього репертуару
Ще одна безнадійна історія, яку ніколи не читав
Мені краще шукати кінець, де кредити
Це болісно жити проти зерна
Я оглядаюся назад, і ви всі виглядаєте так само
Трой, Марк і Ліл, Як його звати
Пам’ять перезапускає все це
Це політ мого падіння,
і це прямо на стіні
Я пам'ятаю
Ви можете згадати
Як воно було?
Я згоден
Пам’ятаєте, чи не так?
Я пам'ятаю
Ви можете згадати
Як воно було?
Я згоден
Пам’ятаєте, чи не так?
Раніше я їздив потягом до тих самих двох зупинок
І подивіться на графіті на дахах
Як та сама пісня, що грає на музичному автоматі
Сустав під назвою «Вицвілі полароїди в взуттєвій коробці»
Незалежно від частоти
Це не можна забути, як старих знайомих
Я усвідомлюю, наскільки це гнітюче місце
І коли я помічаю своє відображення, чиє це обличчя
Я пам'ятаю
Ви можете згадати
Як воно було?
Я згоден
Пам’ятаєте, чи не так?
Я пам'ятаю
Ви можете згадати
Як воно було?
Я згоден
Пам’ятаєте, чи не так?
Я пам'ятаю
Ви можете згадати
Як воно було?
Я згоден
Пам’ятаєте, чи не так?
Я пам'ятаю
Ви можете згадати
Як воно було?
Я згоден
Пам’ятаєте, чи не так?
Виражати те, що ви насправді відчуваєте, – це лише людина
Але та сама людяність — моя ахіллесова п’ята
Леопард не може змінювати свої місця і ніколи не змінить
Тому я назавжди хворий
, тепер я ніколи не можу охолонути
Що заважає мені вирватися, як Бенадрил
Коли моє бойове хрещення призвело до вбивства
Іноді це так само необхідно, як ділова угода
Ви повинні змусити пролити кров близького друга
Але ти все одно пам'ятаєш