Переклад тексту пісні Water - The Roots

Water (оригінал)

South Philly, North Side
Oakland, Texas
Georgia, Black People
Yo, Worldwide, Sup my nigga
You know what I’m saying
Dumb and blind…
They say a record ain’t nothing if it’s not touching
Gripping, draw you in closer make you want to listen to it And if you real ill at making music
Then lesson’ll feel like you livin’through it That’s how my nigga do it
I met Slacks back in like '91 rapping
We went to Millersville to get away from gun clappin'
It ain’t last
I be in class dreaming 'bout
50,000 fans up in the stands screaming out
Encore, yo I’m headed back to Philly
Nigga you rollin’with me?
I’m trying to get busy
We walk dogs that was off the chain
Lot of times at the show people hardly came
I just took it in stride as part of the game
But inside people down with me started to change
It was a couple things
Lil'???, lil’pills
Instead of driving out on the road you rather chill
I know the way the pleasure feel
I’m not judging
But still I’m on a mission, yo I’m not buggin'
I got fam that won’t stop druggin'
They can’t sleep
They can’t stick to one subject, they can’t eat
Is people steady comin’at me out in the streets
Like Riq yo wat up with your peeps
it gets deep nigga
Yo, you need to walk straight, master your high
Son you missin’out on was passing you by I done seen the streets suck a lot of cats dry
But not you and I my nigga
We got to get
Come on, over over the water
Come on, over over the water
Water, Water…
Yo, we done made too many meals
A couple of deals
We done share clothes and wills
Killed mics and reels
We done rock
Shows abroad, and slept on floors
Trying to figga what the fuck we gettin’slept on for
Oh why we walking with the rep up for
Waited by the cavity law
You know it if you came up poor my nigga
Picture a bus up north
You know we made of everything outlaws are made of
I’m far from a hater
And I don’t say I love you 'cause the way I feel is greater
In Illa you a poet son
You a ball creator
And this will probably dawn on you later
Is in you nature, letters all up in the wall like they made of paper
You got to find out where you talent take you
You might fuck around, finally make it And that’s real but yo Yo, I want you all to understand I come from South Philly
And when I walk the street is like a pharmacy
They got all type of shit
Anybody could get
It goes from H to Ex
To lucy ciggarette
For my ghetto legend
Known from Lil’shyst running
Cop codeine by the courts and keep comin'
Dummy, just embracing the dope like it’s a woman
You burnin’both sides of the rope and keep pullin'
Tuggin', in between Islam and straight tuggin'
Laying everyday around the way and doin’nothin'
See’em looking shaking their head and start shruggin'
If they don’t have a man like mine, they got a cousin
Hey yo you better be a true friend to 'em
Before the shit put an end to 'em
Or give a pen to 'em
Or lock’em up in the studio with a mic
'Cause on the real it might save his life
Keep tellin’em

(переклад)

South Philly, North Side
Окленд, Техас
Грузія, чорні люди
Ей, по всьому світу, підтримай мого ніггера
Ви знаєте, що я говорю
Німі й сліпі…
Кажуть, запис – це нічого, якщо не зворушує
Захоплюючи, притягніть вас ближче, щоб ви захотіли це послухати І якщо ви дійсно погано музикуєте
Тоді урок буде відчувати себе так, ніби ви переживаєте його От як мій ніггер це робить
Я зустрів Slacks ще в як у реп-91
Ми поїхали у Міллерсвілль , щоб піти від хлопань з гармат
Це не останнє
Я бу у класі, мрію про бій
50 000 вболівальників на трибунах кричать
На біс, я повертаюся до Філлі
Ніггер, ти катаєшся зі мною?
Я намагаюся бути зайнятим
Ми вигулюємо собак, які були поза ланцюгом
Багато разів на шоу люди майже не приходили
Я просто сприймав це як частина гри
Але всередині люди зі мною почали змінюватися
Це було пару речей
Lil'???, lil'pills
Замість того, щоб виїжджати на дорогу, ви краще розслабтеся
Я знаю, що таке задоволення
я не засуджую
Але я все ще на місії, я не лаюся
У мене є сім'я, яка не перестане вживати наркотики
Вони не можуть спати
Вони не можуть дотримуватися одної теми, вони не можуть їсти
Невже люди постійно йдуть на мене на вулиці
Як Рік йо ват з твоїми поглядами
це стає глибоким нігером
Так, вам потрібно йти прямо, володіти високим рівнем
Син, якого ти пропустив, проходив повз тебе я бачив, як вулиці висохли багато котиків
Але не ти і я мій ніггер
Ми мусимо отримати
Давай, над водою
Давай, над водою
Вода, вода…
Так, ми приготували забагато страв
Кілька угод
Ми поділилися одягом і заповітами
Вбиті мікрофони та барабани
Ми виконали рок
Показує за кордоном і спав на підлозі
Намагаючись зрозуміти, на чому ми спали
О, чому ми ходимо з представником за
Чекає закон про порожнину
Ти знаєш це, якщо підійшов бідний мій ніггер
Уявіть автобус на північ
Ви знаєте, що ми зроблені з усього, з чого зроблені поза законом
Я далекий від ненависника
І я не кажу, що люблю тебе, тому що я відчуваю більше
В Іллі ти син поета
Ви творець балів
І це, ймовірно, осягне вам пізніше
У вашій природі, букви на стіні, наче з паперу
Ви повинні з’ясувати, куди вас веде ваш талант
Ви можете трахатися, нарешті встигнути І це реально, але йо Йо, я хочу, щоб ви всі зрозуміли, що я родом із Південної Філії
А коли я гуляю, вулиця як аптека
У них всяке лайно
Будь-хто міг отримати
Він переходить від H до Ex
Сигаретці Люсі
Для мого легенди гетто
Відомий з бігу Lil’shyst
Поліцейський кодеїн через суд і продовжуйте приїжджати
Манекен, просто обіймає наркотик, ніби це жінка
Ви спалюєте обидві сторони мотузки й продовжуєте тягнути
Tuggin', між ісламом і прямим тяганням
Щодня валятися в дорозі і нічого не робити
Дивіться, як вони похитають головою і починають знизувати плечима
Якщо у них немає такого чоловіка, як у мене, у них є двоюрідний брат
Привіт, будьте для них справжнім другом
Перш ніж лайно покласти їм край
Або дайте їм ручку
Або закрийте їх у студії за допомогою мікрофона
Бо насправді це може врятувати йому життя
Продовжуйте розповідати їм