Переклад тексту пісні Take It There - The Roots, Wadud Ahmad

Take It There (оригінал)

Stand up, stretch for the stars
Get somebody else involved right next to ya
Y’all elected me to keep it so fresh for ya
Just cause I make it possible for the rest of ya
To just take it there come on and
Get your head ringin' from the sting of the snare
Spine tingle elevating every singular hair
All the way from South Philly on a wing and prayer
And still bringin' it yeah
C’mon take it there
C’mon take it there
Let’s take it there
C’mon take it there
I’m from the side of town
Where shots get sprayed around
So the expectancy rate be twenty-eight around
Downtown battleground where cops parade around
Have your whole view of life beyond jaded
How everybody sick of breaking down, tryin' a make it out
Hand over fist the only way to get the paper down
People tired of gettin' pushed around, gettin' gangsta now
Discipline the only way to bring some kinda change around
Chain cirgarette smokin' with bad nerves
And brothas with bad lungs from smokin' mad herb
Whoever in the dark is unseen and heard
Let’s emerge, I can feel something close we on the verge
Talkin' bout, to my street sweepers, hotel housekeepers
And my people spillin' this out through jail house speakers
Some people rather use they mics than use heaters
Some people rather lose they life than lose freedom
For real
C’mon take it there
C’mon take it there
Let’s take it there
C’mon take it there
Society’s time bomb laying dormant
Our people disenfranchised from the free world
Oil for food but they still hungry
No democracy
They said one vote equals one voice
But he told you if he can’t work to make it
He’ll rob to take it
The villains
Abandoning the planet and the people
Another hot summer yo, they 'bout to flood the prisons
This ain’t no do diddley, it’s a do somethin'
Flash light, red light, proceed ahead right
Straight into them headlights, you get your head right
Head right get a third strike, hit the turnpike
Life quicker than spliff that wouldn’t burn right
Make you wanna holla 'bout it
It ain’t no doubt about it
Every now and then you gotta stand up and shout about it
And I’ll be shoutin' it to, as if a shout’ll count
Yo they got accountin' to do, reamount the balance
The shit more puzzlin' than a jigsaw
Raw pitbulls hustlin' through the pitfalls
Some of y’all toys let the laughter rip roar
Heart felt truth in every lyric I spit forth
Raise up time to lift off
Written on a legal pad, poetry that sizzle the clip board
My og, my homey who taught me deal
Said in prayer that’s the only time you should ever kneel
And that’s real, I’m a take it there
C’mon take it there
C’mon take it there
Let’s take it there
C’mon take it there

Take It There (переклад)

Встаньте, потягніться до зірок
Залучіть когось іншого поруч із вами
Ви всі обрали мене, щоб отримати так свіжий для вас
Просто тому, що я роблю можливим для решти ва
Щоб просто взяти це туди і
Від жала пастки в голові дзвенить
Поколювання в хребті піднімає кожне окреме волосся
Весь шлях із Південної Філії на крилі й молитві
І все ще приносить це так
Давай візьми туди
Давай візьми туди
Давайте перенесемо це туди
Давай візьми туди
Я з краю міста
Де постріли розпилюються навколо
Тож очікувана тривалість – приблизно двадцять вісім
Поле битви в центрі міста, де поліцейські парадують
Нехай весь свій погляд на життя буде виснаженим
Як всім набридло ламатися, намагаючись розібратися
Передайте кулак — єдиний спосіб зняти папір
Люди втомилися від того, що їх штовхають, а зараз стають гангстерами
Дисципліна – єдиний спосіб внести певні зміни
Ланцюг курить з поганими нервами
І бульйони з поганими легенями від куріння шаленої трави
Хто в темряві, той невидимий і чутний
Виходь, я відчуваю щось близьке, що ми на межі
Розмовляю про моїх прибиральників вулиць, господарок у готелі
І мої люди викладають це через динаміки в’язниці
Деякі люди скоріше використовують мікрофони, ніж обігрівачі
Деякі люди швидше втрачають життя, ніж свободу
Насправді
Давай візьми туди
Давай візьми туди
Давайте перенесемо це туди
Давай візьми туди
Бомба уповільненої дії суспільства не діє
Наш народ позбавлений прав у вільному світі
Масло для їжі, але вони все ще голодні
Ніякої демократії
Вони сказали, що один голос дорівнює одному голосу
Але він сказав вам, якщо не може працювати, щоб встигнути
Він пограбує, щоб забрати це
Негідники
Відмова від планети і людей
Ще одне спекотне літо, вони ось-ось затоплять в’язниці
Це не дідлі, це щось робити
Спалах, червоне світло, рухайтеся праворуч
Прямо в їх фари, ви розумієте свою голову правильно
Ідіть праворуч, нанесіть третій удар, потрапте на шлагбаум
Життя швидше, ніж тріщина, яка не згорить правильно
Змусити вас кричати про це
Це не сумнівно
Час від часу ти повинен вставати і кричати про це
І я буду кричати на це , наче крик буде зарахований
Так, їм потрібно порахувати, перенести баланс
Це лайно більше загадкове, ніж головоломка
Сирі пітбулі м’яться крізь підводні камені
Деякі з ваших іграшок дозволяють розривати сміх
Серце відчувало правду в кожній ліриці, яку я виплюю
Збільште час для підйому
Написані на юридичному блокноті, поезія, яка кидає на дошку
Мій ог, мій домашній, який навчив мене діти
Сказане в молитві, що це єдиний раз, коли ви повинні стати на коліна
І це реально, я — це тут
Давай візьми туди
Давай візьми туди
Давайте перенесемо це туди
Давай візьми туди