Переклад тексту пісні Stay Cool - The Roots

Stay Cool (оригінал)

Bass for your face, highs for your eyes
Don’t blink, Black Ink has arrived, all rise
Rude boys, keep that thing at your side, be alright
Muh’fuckers, Philly, we up in here, we all live
I’m puffin' this Cohiba, mami cool in her heels
All she ever seem to do is play it cool, f’real
She be pushin' Pop’s vessel, and his shoe’s is ill
But her hand keep slippin' on the woodgrain wheel
But it’s cool, we never slippin' when it’s moves to make
Especially when what we talkin' ain’t ya usual cake
I pump bass for y’all bathin' apes, to get charged
Nah, I’m not a dealer, I’m a poet at large
We in the wind with the roof back, lettin' the breeze hit us
The bathrobe on with sweatpants and slippers
Comin' to pay a visit to whoever on the hit-list
Some of y’all been tryin' for years, you’ll never get this, fool
Check it out (Stay cool) stay cool, daddy (Stay cool)
Stay cool ma (hey, hey) c’mon
(Stay cool, motherfuckers, y’all know the rules)
(Hey, stay cool. stay cool)
There it is (Yeah, hah hah, stay coooool)
Hip-Hop my main bitch, I got a few on the side
The game stitched, yo, I’m doin' my job
Go up against enormous odds
Wouldn’t break a sweat, money make a bet
Funny son, you threat, well I ain’t shakin' yet
Twenty-fo'/sev' chillin', tougher than penicillin
From the block where the crooked cops killin' like a villain
Children in the hood gettin' rocked by they buildings
And brothers 'cross the board gettin' knocked by the millions
The stress got me ignitin' the potent marijuana leaf
Tryin' to play it cooler than a polar bear colony
You feel the music, know I’m over there probably
Pimpin' on the same system that forever shorted me
I got the soul of a young Sam Cooke when I spit
It make you wanna make a new dance up
It’s all to the good, shorty 'gwan do that stuff
It’s not another sound system rockin' steady as us
And it’s cool
(Stay Cool) yeah (Stay Cool) stay cool, ha
(Hey, hey) check it out, and just
(Stay cool, motherfuckers, y’all know the rules) yeah
(Hey, stay cool. stay cool)
(Yeah, hah hah, stay coooool)
Yeah, when I’m crusin' in my vehicle, the Jakes harass me
They never ride past me, they really comin' at me, right
They wanna know where the drugs, guns and cash be
Probably wanna get me to run, so they can blast me
Just blast me in your box, play my shit
I know it’s crowded at the top, 'cause I’m on the tip
And that’s as high up at the top as a brother could get
And how I do it make a lot of muh’fuckers upset
But it’s fine, 'Riq Jizzle and I’m back for mine
In case y’all gettin' tired of the same ol' shine
And I’m calm, calculated and perfectly aligned
The way I’m operatin', what is it?
Surgery in rhyme
It’s not a thang when I lower the gradient lens frames
I’m cooler than Clyde Stubblefield, drummer for James
Hip-Hop is out of Hustleville, comin' for change
I exercise 'til a muscle build, breakin' the chains
And it’s cool
(Stay cool) (Stay cool) (Hey, hey)
(Stay cool, motherfuckers, y’all know the rules)
(Hey, stay cool. stay cool)
(Yeah, hah hah, stay coooool)

(переклад)

Бас для вашого обличчя, високий для ваших очей
Не моргай, чорне чорнило прийшло, всі вставайте
Грубі хлопці, тримайте цю штуку біля себе, будьте добре
Плохі, Філлі, ми тут, ми всі живемо
Я надихаю цю Кохібу, мами круті на підборах
Здається, все, що вона робить — це круто, по-справжньому
Вона штовхає судно Попа, а його черевик хворий
Але її рука продовжувала ковзати по дерев’яному колесу
Але це круто, ми ніколи не послизаємо, коли потрібно робити
Особливо, коли ми говоримо – це не звичайний торт
Я накачаю бас для вас, що купаєтеся мавп, щоб отримати зарядку
Ні, я не продавець, я загалом поет
Ми на вітер з дахом назад, дозволяючи вітерцю вдарити нас
Халат, спортивні штани та тапочки
Приходьте навідати того, хто в списку звернень
Деякі з вас намагалися роками, ви ніколи цього не отримаєте, дурню
Перевірте це (Зберігайся спокійно) залишайся спокійним, тату (Зберігайся спокійним)
Залишайся спокійним, ма (ей, гей) давай
(Зберігайте спокій, блядь, ви всі знаєте правила)
(Гей, залишайся спокійним. залишайся спокійним)
Ось воно (Так, ха-ха, залишайся круто)
Хіп-хоп моя головна сука, я отримав кілька на стороні
Гра зшита, я роблю свою роботу
Підніміться проти величезних шансів
Не попітні, гроші роблять ставку
Смішний сину, ти погрози, ну я ще не трясуся
Двадцять фо'/сев' chillin', міцніше пеніциліну
З блоку, де криві копи вбивають, як лиходії
Діти в капоті розгойдуються своїми будівлями
А брати «переходять у вічі», отримуючи їх від мільйонів
Стрес спонукав мене запалити потужний лист марихуани
Намагаюся грати крутіше, ніж колонію білого ведмедя
Ви відчуваєте музику, знайте, що я, мабуть, там
Pimpin' на тій самій системі, яка назавжди закоротила мене
Коли я плюнув, у мене стала душа молодого Сема Кука
Це змушує вас захотіти створити новий танець
Це все для доброго, коротенького Гван, який робить це
Це не ще одна аудіосистема, яка б не впоралася з нами
І це круто
(Stay Cool) так (Stay Cool) залишайся спокійним, ха
(Гей, гей) перевірте це й просто
(Зберігайте спокій, блядь, ви всі знаєте правила) так
(Гей, залишайся спокійним. залишайся спокійним)
(Так, ха-ха, залишайся круто)
Так, коли я їжджу в своєму автомобілі, Джейки переслідують мене
Вони ніколи не проїжджають повз мене, вони дійсно кидаються на мене, правда
Вони хочуть знати, де знаходяться наркотики, зброя та гроші
Мабуть, хочуть змусити мене втекти, щоб вони мене підірвали
Просто вдарте мене у свою коробку, грайте в моє лайно
Я знаю, що вгорі переповнено, тому що я на підводі
І це так високо на горі, наскільки може отримати брат
І те, як я це роблю, засмучує багато дуриків
Але це добре: «Рік Джізл і я повернувся за своїм
На випадок, якщо ви втомитеся від того ж старого блиску
І я спокійний, розрахований і ідеально витриманий
Як я працюю, що це таке?
Хірургія в риму
Це не ваго, коли я опускаю градієнтні оправи лінз
Я крутіший за Клайда Стабблфілда, барабанщика Джеймса
Хіп-хоп покинув Hustleville, прийшов за змінами
Я вправляюся до наростання м’язів, розриваючи ланцюги
І це круто
(Зберігайся спокійно) (Зберігайся спокійно) (Гей, гей)
(Зберігайте спокій, блядь, ви всі знаєте правила)
(Гей, залишайся спокійним. залишайся спокійним)
(Так, ха-ха, залишайся круто)