Переклад тексту пісні Silent Treatment - The Roots

Silent Treatment (оригінал)

Girl you know that you need
to stop givin’me the silent.
treatment baby
Can’t you see what you mean to me?
I wanna love you constantly, but you keep neglecting me And treating me silently
Verse One: BlackThought
Yo, I had a Queen named Amina, height 5'7
Caramel-complected, body like heaven
Met her through the sister of my man Big Vince
Like some shit from out the flicks we been in love ever since
She called me her chocolate brotha, I call her my sugar sista
Knew Shorty could work it since before I ever kissed her
I never dissed her, painted my picture to hit
But because sex she wasn’t with, she started flippin an’shit
Like, Listen man, I’m Queen Amina, Amina’s not no freak and
that game is weak and keep tryin to hit I could quit speakin
Tariq in fact, you bein BlackThought don’t get ya closer
I dig ya but won’t bone ya because I’m so-called supposed ta Most o’them would, but that couldn’t be me, that’s not my flava
Go home and think about that, maybe later on I’ll page ya…
I contemplated, and then concluded she was bluffin
Steady pursuin screwin, gettin nothin but the silent treatment
Chorus (+ Silently bay-bee at end)
Verse Two: BlackThought
Crazy frustration, about my lovin situation
When patience was a virtue, but I wasn’t used to waitin
I want some Marvin Gaye healin, feelin is real inside
I slip and slide, my ride’ll keep you occupied, I’d.
love to get wit it like that, but my baby’s kitty cat’s capped
and locked, Love Boat is docked at the shore
And what for?
Later for groupies on tour
Why won’t my sugar call me no more?
I mean, my Queen gets upset, rejectin and sexually neglect
Then sayin I’m more sewer than Das EFX, and closed-minded
It’s like I’m blinded by the skinnin
I’m into women;
because of that, this one’s into communication
Temptation played the vandal, freakin my brain, my mind
Rippin the handle on physically scandalous acts
Yo!
She knew what I wanted, but she fronted
… bust it Verse Three: BlackThought
Well umm
Movin right along with the song, plus the strong
feelings on my mind, desire to intertwine
Combine and blend, baby bust a message that I send
Ain’t no need to pretend, cause shit is real til the end
I provide a place to hide from crime, hard times
and livin trife, while I open ya mind, you’re in my life
like love, it ain’t no way no one can rise above what’s real
That’s why I’m feelin like you’re makin me bugged
I puff an El on fifty deuce while I walk in the rain
Heart feelin killa pain while I hop the train
Dial her number to the rest, and ain’t no messages left
Regardless, my chest thumps from stress, yo it’s a mess
I don’t know what I got to do to make you understand
I’m for real and that’s no question, no frontin or no guessin
Undressin, carressin, in the span, that I contain in my hand
could touch and make you say that I’m such a man
and call my name, so let me set your body aflame
I’ll never treat you like a dame or run game
Now who’s to blame?
I know you’re not a hoe for niggaz with a lot of dough
But I just wanted you to know
Chorus (+ silently at end)
Chorus ½ (+ silently, si-lent-ly at end)

(переклад)

Дівчина, ти знаєш, що тобі потрібно
щоб перестати мовчати.
лікування дитини
Невже ти не розумієш, що ти значиш для мене?
Я бажаю любити тебе постійно, але ти продовжуєш нехтувати мною і ставишся мовчки
Вірш перший: Чорна Думка
Так, у мене була королева на ім’я Аміна, зріст 5 футів 7 футів
Карамельний, тіло, як рай
Познайомився з нею через сестру мого чоловіка Великого Вінса
Як якесь лайно з фільмів, у які ми закохані відтоді
Вона називала мене своєю шоколадною булкою, я називаю її своєю цукровою систою
Я знав, що Шорті вміє це робити ще до того, як я її поцілував
Я ніколи не зневажав її, намалював свою карту, щоб вразити
Але через те, що сексом вона не займалася, вона почала крутитися
Мовляв, послухай, я королева Аміна, Аміна не виродок і
ця гра слабка, і продовжуйте намагатися вдарити, я могла б перестати говорити
Насправді, Тарік, ти — BlackThought, не підходь до тебе ближче
Я копаю вас але не буду давати вам кістки бо я так званий, нібито, Більшість із них би, але це не міг бути я, це не моя флава
Ідіть додому та подумайте про це, можливо, пізніше я напишу вам сторінку…
Я поміркував, а потім прийшов до висновку, що вона блефує
Постійно переслідуйте, не отримуєте нічого, крім мовчазного лікування
Приспів (+ Безшумна бджола в кінці)
Вірш другий: Чорна думка
Божевільне розчарування через мою любовну ситуацію
Коли терпіння було чеснотою, але я не звик чекати
Я хочу ліки від Марвіна Гейя, відчуття справжнє всередині
Я ковзаю й ковзаю, моя поїздка займуть вас, я б.
люблю так розуміти, але кошеня моєї немовляти в шапочці
і заблокований, Love Boat пришвартований до берега
А для чого?
Пізніше для фанаток у турі
Чому мій цукор більше не дзвонить мені?
Я маю на увазі, що моя Королева засмучується, відкидає і сексуально нехтує
Потім скажу, що я більше клопіт, ніж Das EFX, і замкнений
Я ніби засліплений скіннином
мені подобаються жінки;
через це, цей у спілкуванні
Спокуса зіграла вандала, злякавши мій мозок, мій розум
Розібратися з фізичними скандальними вчинками
Йо!
Вона знала, чого я бажаю, але вона виступала
… розібратися Вірш третій: BlackThought
Ну хм
Рухайтеся прямо разом із піснею, плюс сильні
почуття в моїй душі, бажання переплітатися
Комбінуйте та змішуйте, дітка перейміть повідомлення, яке я надсилаю
Немає потреби прикидатися, адже лайно справжнє до кінця
Я забезпечую місце, щоб сховатися від злочинності, важких часів
і живи дрібниці, поки я відкриваю тобі розум, ти в мого життя
як і любов, ні в якому разі ніхто не може піднятися вище реальності
Ось чому я відчуваю, що ти змушуєш мене підслуховувати
Я надуваю El на п’ятдесят двійку, ходячи під дощем
Серце вбиває біль, поки я сідаю на потяг
Наберіть її номер для решти, і повідомлень не залишиться
Не дивлячись на це, у мене в грудях стукає від стресу, йо це безлад
Я не знаю, що му робити щоб ви зрозуміли
Я по-справжньому, і це не запитання, ні фронти чи не здогадки
Роздягніться, carressin, у прольоті, що тримаю у руці
міг доторкнутися і змусити вас сказати, що я такий чоловік
і назви моє ім’я, тож дозволь мені запалити твоє тіло
Я ніколи не буду поводитися з тобою як з дамою чи з грою
Хто тепер винен?
Я знаю, що ти не мотика для ніггерів із багато тіста
Але я просто хотів, щоб ви знали
Приспів (+ тихо в кінці)
Приспів ½ (+ тихо, тихо-тихо в кінці)