Переклад тексту пісні Push Up Ya Lighter - The Roots

Push Up Ya Lighter (оригінал)

Yeahh.
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time;
c’mon
and push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark the fire
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time;
c’mon
and push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark — check it out
Southeast to Pennsylvania, Transporation Authority
is what I’m probably on, if I ain’t whippin a Land
throughout ya sec-tion, my mind’s in traum'
Nine times out of time I rhymes upon the L Train
Within my brain, foun-tains over rugged moun-tains
of my terrain, diggit I came too far to front
So I’m meditatin on how to maintain
Stepped off at City Hall into the rain;
and ran into my nigga named Dane — I mean Hakeem
And we was buildin on how we could organize the team
for this capital gain bein that we in the rap game
It’s time to have it all, he said he figured he same
We realized this a planet of CREAM, to obtain
when the predominant rap, conglomerate rap spark the flame
Hark the name, The Fifth from the Ill-Power Hill at that
He dropped me off within the streets of South Phil'
Where niggaz think that killing’s living real
Shorties is getting wetted, fulfilling their fantasies to set it
We don’t sweat it, by The Fifth you get beheaded
I pivot through my borough givin pounds to the dreaded
At the lye spots I got credit;
could run em down
in alphabetic-al order it’s sorta pathetic
Yo, I’m livin life within a labryinth of nonsense
This is a consequence of being Philly residents
Tryin to get it on, the rhythm gettin shitted on
The exquisite I exhibit to shine, yo
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time;
c’mon
and push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark the fire
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time;
c’mon
and push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark — check it out
I walk through this field with 'iminals
Ill die-hard soldiers, try to make it to-wards the generals
Hard-headed rugged captains, walkin head on through action
Turnkeys on the closed caption
I bring the skills of wizardry
Treat MC’s with bigotry, so now you see the picture vividly
Seduce your brain from the temple over instrumentals
The Fifth chant, you see the exhaust out
the swift camp -- mannerism is to scan your vision
You see the light, you can’t eclipse the sun
We call back the young, but still they’ll strap a gun
to shoot caps that spook cats and rappers hung
Now you might tube across from the diners where you find em lost
Niggaz hearts so cold, they sport frost
The M-the-Illi-tant, the Bad Lieutenant kill your camp
You’re now a victim of reality, my personality
afflicted, for three to five if convicted
Illicit, because most cats will live corrupted
It ain’t no pity in this inner city niggaz fuckin
Exquisite I exhibit the shine now check it out
Yeahh.
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time;
c’mon
and push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark the fire
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time;
c’mon
and push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark — check it out
Inclined to rap about facts, I never fake jacks
Shit is Real like E packs, forty-fifty-sixes
Trims and gimmicks, couldn’t faze the true heartache
when I first started, but then few remember this
Anti-Gangsta Bitch, sporting new jew-als
Plain Jane styles internal, to the naked eye
Derived from mindstates of Cold Crush tapes
and beat breaks seduced by means to elevate
Equates my views with the passing
Those matching this intellect identify, for like minds
Intertwine one thought in uni-son
We exquisite I exhibit the shine, ahhh
Yeahh.
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time;
c’mon
and push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark the fire
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time;
c’mon
and push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark the fire
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time;
c’mon
and push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark the fire
To all my peoples on the planet stimulatin the mind
All my peoples that be knowin the time;
c’mon
and push up ya lighter, up ya lighter
Up ya lighter, 'fore we spark — check it out

(переклад)

Ага.
Усім моїм людям на планеті стимулюйте розум
Усі мої люди, які знають час;
давай
і вгору легше, вгору легше
Підніміть запальничку, перш ніж розпалити вогонь
Усім моїм людям на планеті стимулюйте розум
Усі мої люди, які знають час;
давай
і вгору легше, вгору легше
Встаньте запальніше, перш ніж засвітиться — перевірте це
Південний схід до Пенсільванії, Транспортне управління
це те, на чому я, мабуть, працюю, якщо я не вибиваю Землю
у всьому твоєму розділі, мій розум у травмі
Дев’ять разів поза часом я римую на L Train
У моєму мозку фонтани над нерівними горами
мого місцевості, я зайшов занадто далеко
Тож я розмірковую про те, як підтримуватись
Вийшов біля Ратуші під дощ;
і зіткнувся з моїм нігером на ім’я Дейн — я маю на увазі Хакіма
І ми розробляли, як ми можемо організувати команду
за цей прибуток капіталу, що ми в реп-грі
Настав час мати все, він сказав, що вважав, що так само
Ми усвідомили, що це планета КРЕМУ, щоб отримати
коли переважає реп, конгломератний реп запалює полум'я
Зверніть увагу на назву, П’ятий з гори Ill-Power Hill
Він висадив мене на вулицях Південного Філа
Де нігери думають, що вбивство є реальним
Shorties змочується, втілюючи свої фантазії, завзявши це
Ми не переживаємо, до П’ятого вам відрубають голову
Я повертаю свій район, даючи фунти страху
На лугових плямах я отримав кредит;
міг би збити їх
в алфавітному порядку це дуже жалюгідно
Ой, я живу життям у лабрінті дурниці
Це наслідок жительства Філлі
Намагаючись увімкнути, ритм починає крутитися
Вишукане, яке я виставляю, щоб сяяти, йо
Усім моїм людям на планеті стимулюйте розум
Усі мої люди, які знають час;
давай
і вгору легше, вгору легше
Підніміть запальничку, перш ніж розпалити вогонь
Усім моїм людям на планеті стимулюйте розум
Усі мої люди, які знають час;
давай
і вгору легше, вгору легше
Встаньте запальніше, перш ніж засвітиться — перевірте це
Я проглядаю це поле з 'iminals
Хворі завзяті солдати, намагайтеся дотягнутися до генералів
Завзяті, непохитні капітани, керуючись діями
Субтитри "під ключ".
Я приношу навички чаклунства
Ставтеся до MC з фанатизмом, тож тепер ви бачите картину яскраво
Спокушайте свій мозок від храму через інструментали
П’ятий спів, ви бачите вихлоп
швидкий табір – манірність — це сканувати свій зір
Ви бачите світло, ви не можете затьмарити сонце
Ми перекликаємо молодих, але вони все одно прив’яжуть пістолет
знімати кепки, які лякали котів і реперів
Тепер ви можете йти навпроти закусочних, де ви знайдете їх загубленими
Серця ніггерів такі холодні, що вони замерзають
M-the-Illi-tant, Поганий лейтенант вбивають ваш табір
Тепер ти жертва реальності, моя особистість
постраждалих, від трьох до п’яти, якщо їх засудять
Незаконно, тому що більшість котів будуть жити зіпсованими
Не не жалості у цьому внутрішньому місті ніггерів
Чудово. Я виставляю блиск, а тепер перевірте це
Ага.
Усім моїм людям на планеті стимулюйте розум
Усі мої люди, які знають час;
давай
і вгору легше, вгору легше
Підніміть запальничку, перш ніж розпалити вогонь
Усім моїм людям на планеті стимулюйте розум
Усі мої люди, які знають час;
давай
і вгору легше, вгору легше
Встаньте запальніше, перш ніж засвітиться — перевірте це
Схильний до репу про факти, я ніколи не підробляю джентльменів
Лайно справжнє, як E packs, сорок-п’ятдесят шість
Підтримки та хитрощі не могли стурбувати справжнього душевного болю
коли я вперше почав, але мало хто пам’ятає це
Anti-Gangsta Bitch, спортивні нові євреї
Звичайні стилі Джейн всередині, неозброєним оком
Похідне від станів мислення стрічок Cold Crush
і бийте перерви, спокушені засобами для піднесення
Прирівнює мої погляди до мимохідь
Ті, хто відповідає цьому інтелекту, ідентифікуються як схожі розуми
Переплітайте одну думку в уні-син
Ми вишукані Я виставляю блиск, аааа
Ага.
Усім моїм людям на планеті стимулюйте розум
Усі мої люди, які знають час;
давай
і вгору легше, вгору легше
Підніміть запальничку, перш ніж розпалити вогонь
Усім моїм людям на планеті стимулюйте розум
Усі мої люди, які знають час;
давай
і вгору легше, вгору легше
Підніміть запальничку, перш ніж розпалити вогонь
Усім моїм людям на планеті стимулюйте розум
Усі мої люди, які знають час;
давай
і вгору легше, вгору легше
Підніміть запальничку, перш ніж розпалити вогонь
Усім моїм людям на планеті стимулюйте розум
Усі мої люди, які знають час;
давай
і вгору легше, вгору легше
Встаньте запальніше, перш ніж засвітиться — перевірте це