Переклад тексту пісні Never - The Roots, Patty Crash

Never (оригінал)

Street dreams, close your eyes
Say goodbye to my memory
Street dreams, this is the moment
The moment that feels like forever
This is the end, to where I began
And it feels like forever
They say time flies
Down from the sky, and says never (Never, never)
I look down (Down, down)
All I see is never (Never, never)
And all I know, is all I know (All I know, I know, I know…)
I was born faceless in an oasis
Folks disappear here and leave no traces
No family ties nigga, no laces
Less than a full deck nigga, no aces
Waitin' on Superman, losing all patience
Gettin' wasted on an everyday basis
I’m stuck here, can’t take a vacation
So fuck it, this shit is damnation
This is reality, mane
Ain’t no surprise I’ve been bangin' without any mane
What is this?
Gotta be brave
When into the night I’ma go quietly mane
Life is a bitch and then you live
Until one day by death you’re found
I tried to keep both of my feet on the ground
But I know my head is surrounded by clouds
Spirallin' down, destined to drown
Forever is just a collection of nows
Off on my own, nowhere is my home
Approaching infinity’s fork in the road
When I was young, something I often was told
It’s not a bargain if it costs you your soul
Costs you your pride, caution aside
I’m gone with the wind and along for the ride
Wish I could rest, and open my eyes
But time ain’t finna fly down from the sky
A place where the lonely love
Not another soul’s there, only us (Only us, only us)
Street dreams, close your eyes
Say goodbye to my memory
Street dreams, this is the moment
The moment that feels like forever
This is the end, to where I began
And it feels like forever
They say time flies
Down from the sky, and says never (Never, never)
I look down (Down, down)
All I see is never (Never, never)
And all I know, is all I know
I woke with a tear drop
All I know, it’s all I know
I woke with a tear drop
All I know, it’s all I know
It’s all I know, all I know (Know, know, know)

(переклад)

Вуличні мрії, закрийте очі
Попрощайтеся з мою пам’яттю
Вуличні мрії, це момент
Мить, яка здається вічною
Це кінець, з того з чого я починав
І це як назавжди
Кажуть, час летить
Вниз з неба і каже ніколи (Ніколи, ніколи)
Я дивлюсь вниз (вниз, вниз)
Все, що я бачу — ніколи (Ніколи, ніколи)
І все, що я знаю, це все, що я знаю (Все, що я знаю, я знаю, знаю…)
Я народився безликим в оазисі
Люди зникають тут і не залишають слідів
Ніггер, ні родинних уз, ні шнурків
Менше ніж ніггер з повною колодою, без тузів
Чекаю на Супермена, втрачаючи терпіння
Витрачаєтесь на щодня
Я застряг тут, не можу взяти відпустку
Тож до біса, це лайно — прокляття
Це реальність, грива
Не дивно, що я гуляю без гриви
Що це?
Треба бути сміливим
Вночі я йду тихо грива
Життя сучка, а потім ти живеш
Поки одного дня смерть не знайде тебе
Я намагався тримати обидві ноги на земі
Але я знаю, що моя голова оточена хмарами
Спіральний рух вниз, призначений потонути
Forever — це лише колекція зараз
Я сам, ніде мого дому
Наближаємося до розвилки безкінечності
Коли я був молодим, мені часто розповідали щось
Це не торг, якщо це вартує вам душі
Це коштує вам вашої гордості, осторонь обережності
Я пішов разом із вітром і пішов у подорож
Якби я міг відпочити і відкрити очі
Але час не злітає з неба
Місце, де люблять самотні
Там немає іншої душі, тільки ми (Тільки ми, тільки ми)
Вуличні мрії, закрийте очі
Попрощайтеся з мою пам’яттю
Вуличні мрії, це момент
Мить, яка здається вічною
Це кінець, з того з чого я починав
І це як назавжди
Кажуть, час летить
Вниз з неба і каже ніколи (Ніколи, ніколи)
Я дивлюсь вниз (вниз, вниз)
Все, що я бачу — ніколи (Ніколи, ніколи)
І все, що я знаю, це все, що я знаю
Я прокинувся із сльозою
Все, що я знаю, це все, що я знаю
Я прокинувся із сльозою
Все, що я знаю, це все, що я знаю
Це все, що я знаю, все, що я знаю (знаю, знаю, знаю)