Переклад тексту пісні Don't Feel Right - The Roots, Maimouna Youssef

Don't Feel Right (оригінал)

It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I don’t feel it no more
Things don’t feel right over here
Lately I ain’t been seein' clear
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
Seems to me nowadays things have changed
I don’t know if I feel the same
Yo, in the land of the unseen hand, and hold trouble
Theorize your game, it’s difficult to roll a double
The struggle ain’t right up in your face, it’s more subtle
But it’s still comin' across like the bridge and tunnel vision
I try to school these bucks, but they don’t wanna listen
That’s the reason the system makin' its paper from the prison
And that’s the reason we livin' where they don’t wanna visit
Where the dope slang and keep swayin' like Sonny Liston
The money missin' and there’s mouths to feed
Yet the brain kickin', thinkin' of a thousand things
Remember back in the days, when the kitchen had eggs
And pancakes, thicken and greens and Kool Aid
When the 'fridgerator naked then the cupboard is bare
People got to strip naked, stick 'em up in the air
Wasn’t lies when they told you wasn’t nothin' to fear
Somethin' don’t feel right out here, nahmsayin'?
Check it out
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I don’t feel it no more
Things don’t feel right over here
Lately I ain’t been seein' clear
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
Seems to me nowadays things have changed
I don’t know if I feel the same
Look, my eyes open 'cause I’m really a rocksmith
And when inviting me thoughts, I’m really unboxin'
My main adversary in this silly concoction
Freeze your face like bosilium toxin
If you ain’t tryin' to get popped, then give me a option
Helicopters choppin' from Philly to Compton
The Jones is the richest since the Smiths &the Johnson’s
If you ain’t sayin' nothin', you a system’s accomplice
It should play with your conscience, do away with the nonsense
I’m overseeing anything within my circumference
This ain’t a press junket, I ain’t seekin' responses
I stand where the people got the heat in they pocket
You mesmerized by the calm nonchalant-ness
I spit a dart, rub on some John Hitchcock shit
If you ain’t speakin' your life, your rhyme’s adopted
If it don’t feel right, then stop it, you nahmsayin'?
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I don’t feel it no more
Things don’t feel right over here
Lately I ain’t been seein' clear
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
Seems to me nowadays things have changed
I don’t know if I feel the same
Yo, field you work in, weapon producin'
Natural disaster got the planet in a panic
We all gots to make that livin'
Sex, drugs, murder, politics and religion
Forms of hustlin', watch who you put all your trust in
Worldwide, we coincide with who sufferin'
Who never had shit and ain’t got nothin'
But most strugglin', and make you wanna run up in the ma' fuckin'
With hots on for a piece of the cake back
I can’t work for it, I can certainly take that
I’m fired up, thinkin' about the payback, except
You fuck around and be a enemy of the state, black
Ill, but that’d be too real for TV
It’s crazy when you too real to be free
If you ain’t got no paper then steal this CD
Listen man, I’ll let you know how it feel to be me, it don’t feel
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I don’t feel it no more
Things don’t feel right over here
Lately I ain’t been seein' clear
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
It don’t feel right, it don’t feel right
It don’t feel, it don’t feel, I can’t feel it no more
Seems to me nowadays things have changed
I don’t know if I feel the same

Don't Feel Right (переклад)

Здається, це не так, це не так
Це не відчуваю, не не відчуваю, більше не відчуваю це
Здається, це не так, це не так
Це не відчуваю, не не відчуваю, більше не відчуваю
Тут все не так
Останнім часом я не зрозумів
Здається, це не так, це не так
Це не відчуваю, не не відчуваю, більше не відчуваю це
Здається, це не так, це не так
Це не відчуваю, не не відчуваю, більше не відчуваю це
Мені здається, сьогодні все змінилося
Не знаю, чи відчуваю те саме
Ой, у краї невидимої руки, і тримай біду
Теоретизуйте свою гру, важко викинути дубль
Ця боротьба відчувається не на твоєму обличчі, вона більш тонка
Але це все ще нагадує міст і тунель
Я намагаюся навчити ці гроші, але вони не хочуть слухати
Це причина, чому система видає свій папір із в’язниці
І це причина, чому ми живемо там, де вони не хочуть відвідувати
Де наркотичний сленг і продовжуй хитатися, як Сонні Лістон
Грошей не вистачає, і є чим нагодувати
Але мозок крутиться, думаючи про тисячі речей
Згадайте часи, коли на кухні були яйця
І млинці, товстіть і зелень і Kool Aid
Коли холодильник голий, то шафа гола
Люди повинні роздягнутися догола, підняти їх у повітря
Це не була брехня, коли вони сказали, що вам нема чого боятися
Щось тут не так, нахмскаєш?
Перевір
Здається, це не так, це не так
Це не відчуваю, не не відчуваю, більше не відчуваю це
Здається, це не так, це не так
Це не відчуваю, не не відчуваю, більше не відчуваю
Тут все не так
Останнім часом я не зрозумів
Здається, це не так, це не так
Це не відчуваю, не не відчуваю, більше не відчуваю це
Здається, це не так, це не так
Це не відчуваю, не не відчуваю, більше не відчуваю це
Мені здається, сьогодні все змінилося
Не знаю, чи відчуваю те саме
Дивіться, у мене очі відкриваються, бо я справді каваль
І коли запрошую мене подумати, я справді розпаковую
Мій головний супротивник в цій безглуздій суміші
Заморозьте обличчя, як босилієвий токсин
Якщо ви не намагаєтеся вискочити, дайте мені вибір
Вертольоти летять з Філлі до Комптона
Джонс — найбагатший із часів сімейства Смітів і Джонсонів
Якщо ви нічого не говорите, ви спільник системи
Це повинно грати з твоєю совістю, покінчи з дурниці
Я контролюю все в межах свого кола
Це не прес-ярка, я не шукаю відповідей
Я стою там, де люди отримали тепло в кишені
Ви зачаровані спокійною безтурботністю
Я плюю дротик, натираю деяке лайно Джона Хічкока
Якщо ви не говорите про своє життя, ваша рима прийнята
Якщо це не здається, то припиніть це, нахмскажете?
Здається, це не так, це не так
Це не відчуваю, не не відчуваю, більше не відчуваю це
Здається, це не так, це не так
Це не відчуваю, не не відчуваю, більше не відчуваю
Тут все не так
Останнім часом я не зрозумів
Здається, це не так, це не так
Це не відчуваю, не не відчуваю, більше не відчуваю це
Здається, це не так, це не так
Це не відчуваю, не не відчуваю, більше не відчуваю це
Мені здається, сьогодні все змінилося
Не знаю, чи відчуваю те саме
Ей, сфера, в якій ти працюєш, виробництво зброї
Стихійне лихо привело планету в паніку
Ми всі маємо зробити це жити
Секс, наркотики, вбивства, політика та релігія
Форми валення, дивіться, кому ви повністю довіряєте
У всьому світі ми збігаємось із тим, хто страждає
Хто ніколи не мав лайно і нічого не отримав
Але більшість з них бореться, і ти хочеш забігти в мама
З гарячим за частиком торта
Я не можу працювати на це, я безперечно можу це прийняти
Я розпалився, думаю про окупність, хіба що
Ви трахаєтесь і будьте ворогом держави, чорний
Хворий, але це було б занадто реально для ТБ
Це божевілля, коли ти надто справжній, щоб бути вільним
Якщо у вас немає паперу, то вкрасьте цей CD
Слухай, чоловіче, я розповім тобі, як це бути мною, це не відчувати
Здається, це не так, це не так
Це не відчуваю, не не відчуваю, більше не відчуваю це
Здається, це не так, це не так
Це не відчуваю, не не відчуваю, більше не відчуваю
Тут все не так
Останнім часом я не зрозумів
Здається, це не так, це не так
Це не відчуваю, не не відчуваю, більше не відчуваю це
Здається, це не так, це не так
Це не відчуваю, не не відчуваю, більше не відчуваю це
Мені здається, сьогодні все змінилося
Не знаю, чи відчуваю те саме