Переклад тексту пісні I'm Just a Slave - The Roots

I'm Just a Slave (оригінал)

I am a slave
Yes, I’m only a slave
They’ll place my body in an unmarked grave
In these confederate days
It’s kinda hard to lift every voice singing
While worrying about how low the sweet chariots are swinging
I could swing from a tree, but hey
Oh, I hope and pray they don’t kill me today
I am still just a slave
I am a slave
In the home of the brave
A product of the triangular trade
Please pardon my ways
If I’m nervous or the slightest bit skittish
In the presence of the Portuguese, Spanish, Dutch, or British
They kept me in colonial chains
Tell me how to persuade them to chill
Or to save me and still I’m a slave
Oh, I hope and pray they don’t kill me today
I am still just a slave

I'm Just a Slave (переклад)

Я раб
Так, я лише раб
Вони покладуть моє тіло в могилу без ознак
У ці дні конфедерації
Важко підняти кожен голос, який співає
При цьому хвилюючись, як низько гойдаються солодкі колісниці
Я міг би качати з дерева, але гей
О, я сподіваюся і молюся, щоб вони не вбили мене сьогодні
Я все ще лиш роб
Я раб
У домі сміливих
Продукт трикутної торгівлі
Будь ласка, вибачте за мої способи
Якщо я хвилююся або трохи неспокійний
У присутності португальців, іспанців, голландців чи британців
Вони тримали мене в колоніальних ланцюгах
Скажіть мені, як переконати їх розслабитися
Або врятувати мене і все одно я раб
О, я сподіваюся і молюся, щоб вони не вбили мене сьогодні
Я все ще лиш роб