Переклад тексту пісні Bread And Butter - The Roots

Bread And Butter (оригінал)

Yeah, through the sirens, the lights is blinding
Battle cries sound off, warriors dying
Last call at the bar for snakes and tyrants
Hands up, that’s a massacre the cops kept firing
Run amok, keep y’all eternally crying
Fed up, place red stains on global giants
The brain of an Orson Welles
Stuck in a masterpiece, Citizen Kane’s personal hell
It’s done, and it’s hot where them hustlers dwell
And the air bears the stench of a corpse’s smell
Homie down on his luck one foot in the jail
And he down to his last with a quarter to sell
This right here, world premiere of the last days
The final paragraphs to the book’s last page
You could feel it coming, no running away
Let’s get free or let’s get paid
Same shit different day
The cornerstone to where I lay
It’s shattered glass and crack bags where they play
And scattered ass is passed in ridiculous ways
These cats Chef like they Isaac Hayes
Parallel to the grave
Stuck in the game with no rules
And we screaming for some water and some edible food
Man I’m right there, rabbit ears, nothing to lose
This is what you ain’t learning in school
I’m trying to tell you it’s hard
A loaf of bread, milk and eggs, stick of butter man
Somebody’s mother lies dead in the gutter
Sheriff down by them heads, talking that Gullah
Tell the kids don’t look under those covers, man
Check it out
A child is born, his mother is gone
He in the middle of it literally, tussling strong
For his life, the tide high in the eye of the storm
A mannish boy arrive and the riot is on
With no spare time to try to respond
Or prepare times, it’s hard not becoming a headline
Or praying in the night when it’s bedtime
Or laying your head down
Cuz you already know what it is now
You know a lot of leaders ain’t honest
And they can’t keep a promise
And I hate to speak about it but it’s all freakanomics
Cramped and proud of it, you amped and you rowdy
Treading water trying to lift up your head without drowning
This type of shit can make your heart stop pounding
But you pushing for the top, too scared to stop
Now it gets deep, bodies are floating around in the streets
Lot of people who won’t even be around in a week
Man, get the operation gone, what y’all waiting on?
We been patient, y’all mo’fuckas taking long
The television getting all the information wrong
Doing how they do it getting they mis-education on
They already late
Somebody been was 'posed to regulate
Instead of wait before they let the levee break
You try running from the truth but it’s giving chase
I got to ask myself, yo, is any nigga safe?

Bread And Butter (переклад)

Так, через сирени світло засліплює
Звуть бойові крики, гинуть воїни
Останній дзвінок у барі для змій і тиранів
Руки вгору, це бійня, яку копи продовжували стріляти
Біжіть, нехай вічно плачете
Набридло, залишайте червоні плями на глобальних гігантах
Мозок Орсона Уеллса
Застряг у шедеврі, особистому пеклі громадянина Кейна
Зроблено, і жарко там, де живуть ці шахраї
І повітря несе сморід трупного запаху
Хомі знижує свою удачу однією ногою у в'язниці
І він до останнього з чверть на продаж
Ось тут, світова прем’єра останніх днів
Останні абзаци останньої сторінки книги
Ви могли відчути, як це наближається, а не втікає
Давайте безкоштовно або заплатимо
Те саме лайно інший день
Наріжний камінь, де я лежав
Там, де вони грають, це розбите скло та тріщини
А розкидану дупу передають смішними способами
Ці коти Шеф-кухар, як Ісаак Хейс
Паралельно з могилою
Застряг у грі без правил
І ми кричали про воду та їстівну їжу
Чоловіче, я тут, заячі вуха, нічого втрачати
Це те, чого ви не вивчаєте в школі
Я намагаюся сказати вам, що це важко
Буханець хліба, молоко та яйця, паличка масла
Чиясь мати лежить мертва в канаві
Шериф опускається повз них, розмовляючи, що Гулла
Скажи дітям, не заглядай під ковдру, чоловіче
Перевір
Дитина народилася, матері не стало
Він в середині в буквальному сенсі, сильно б’ючись
За його життя — приплив бурі
Приходить чоловічий хлопець, і бунт триває
Немає вільного часу, щоб спробувати відповісти
Або готуйтеся, важко не стати заголовком
Або молитися вночі, коли пора спати
Або похиливши голову
Тому що ви вже знаєте, що це зараз
Ви знаєте, що багато керівників нечесні
І вони не можуть виконати обіцянку
І я ненавиджу про це говорити але це все виродок
Стислий і пишаючись цим, ви гуляєте і дебоширите
Ходіння по воді, намагаючись підняти голову, щоб не потонути
Таке лайно може змусити ваше серце зупинитися
Але ти прагнеш до вершини, надто боїшся зупинитися
Зараз стає глибоко, тіла плавають на вулицях
Багато людей, яких не буде навіть через тиждень
Чоловіче, закінчуй операцію, чого ти чекаєш?
Ми були терплячі, ви, дядьки, довго
Телебачення неправильно передає всю інформацію
Роблять, як вони це роблять, дають їм неправильну освіту
Вони вже запізнилися
Хтось був "поставлений для регулювання".
Замість чекати, поки дамба не прорветься
Ви намагаєтеся втекти від істини, але вона дає погоню
Я му запитати себе, а чи неггер безпечний?