Переклад тексту пісні Where Are the Men - The Ritchie Family

Where Are the Men (оригінал)

Hey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey
Hey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhhhhhh!
They used to come around
Men dozens by the hour
Bringing me their flowers and their rings
Soon that everything they could to keep me happy
They would satisfy my slightest needs
Now that same old question women had been asking
There’s no question that it’s hitting me
Where did I go wrong?
I asked all day long
Where have all the good men gone?
Where are the men?
They brought me flowers every day
I guess the phone just rings and rings
Or something has gone wrong, it seems
Where are the men?
I felt this love inside of me
So much good love inside of me
I got good lovin' for a man
BREAK
I used to spend my days thinking of many ways to hide
When I was feeling for a boy
I used to get a kicks, throwing my dirty tricks
To have a man so I can be real coy
Now it seems today I spend my little way
For things that they would found a better toy
Where did I go wrong?
I asked all day long
Where have all the good men gone?
Where are the men?
They brought me flowers every day
I guess the phone just rings and rings
Or something has gone wrong, it seems
Where are the men?
I felt this love inside of me
So much good love inside of me
I got good lovin' for a man
Where are the men?
I need a man, somebody tell me please
I got to have a man to satisfy me
Where are the men?
Where are the men?
Somebody help me
I need a man to hug and squeeze me
Where are the men?
I… I need a man.
Oh, I’m desperate for a man
Where are the men?
Where are the men?
Where are the men?
Ooh!
It seems today that men have gone stray in a different kind of way
Where are the men?
Don’t they know that we’ll follow where they go
Even though we know the way
Where are the men?
I can truly say, it takes a man today to deal with women any kinda way
Where are the men?
'Cause we have some minds who having all the good time
Unless we wanna go his way
Where are the men?
Where are the men?
Somebody tell me please
Where are the men?
Where are the men?
Somebody tell me please
Where are the men?
Somebody tell me please
INSTRUMENTAL
Where did I go wrong?
I asked all day long
Where have all the good men gone?
Where are the men?
They brought me flowers every day
I guess the phone just rings and rings
Or something has gone wrong, it seems
Where are the men?
I felt this love inside of me
So much good love inside of me
I got good lovin' for a man
Where are the men?
They brought me flowers every day
I guess the phone just rings and rings
Or something has gone wrong, it seems
Where are the men?
I felt this love inside of me
So much good love inside of me
I got good lovin' for a man---

(переклад)

Гей-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй
Гей-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о!
Колись вони приходили
Десятки чоловіків на годину
Приносять мені її квіти та кільця
Незабаром усе, що вони можуть, щоб зробити мене щасливою
Вони задовольнили б мої найменші потреби
Тепер те саме старе запитання, яке задавали жінки
Немає сумнівів, що це мене вражає
Де я помилився?
Я просила цілий день
Куди поділися всі добрі люди?
Де чоловіки?
Вони щодня приносили мені квіти
Здається, телефон просто дзвонить і дзвонить
Або, здається, щось пішло не так
Де чоловіки?
Я відчув у собі цю любов
У мені так багато доброї любові
Я добро люблю чоловіка
ПЕРЕРВУ
Раніше я провів свої дні, думаючи про багато способів сховатися
Коли я відчувала почуття до хлопчика
Раніше я отримував удари, кидаючи свої трюки
Мати чоловіка, щоб я могла бути справжньою сором’язливою
Тепер здається, сьогодні я трачу свій маленький шлях
За те, що вони знайшли б кращу іграшку
Де я помилився?
Я просила цілий день
Куди поділися всі добрі люди?
Де чоловіки?
Вони щодня приносили мені квіти
Здається, телефон просто дзвонить і дзвонить
Або, здається, щось пішло не так
Де чоловіки?
Я відчув у собі цю любов
У мені так багато доброї любові
Я добро люблю чоловіка
Де чоловіки?
Мені потрібен чоловік, скажіть будь ласка
Мені потрібно мати чоловіка, який би мене задовольнив
Де чоловіки?
Де чоловіки?
Хтось допоможи мені
Мені потрібен чоловік, який обіймає та стискає мене
Де чоловіки?
Я… мені потрібен чоловік.
О, я відчайдушно хочу чоловіка
Де чоловіки?
Де чоловіки?
Де чоловіки?
Ой!
Сьогодні здається, що чоловіки збились із шляху іншим видом
Де чоловіки?
Хіба вони не знають, що ми підемо туди, куди вони підуть
Хоча ми знаємо дорогу
Де чоловіки?
Я дійсно можу сказати, що сьогодні потрібен чоловік, щоб мати справу з жінками будь-яким способом
Де чоловіки?
Тому що у нас є деякі уми, які добре проводять час
Якщо ми не хочемо піти його шляхом
Де чоловіки?
Де чоловіки?
Хтось скажіть мені, будь ласка
Де чоловіки?
Де чоловіки?
Хтось скажіть мені, будь ласка
Де чоловіки?
Хтось скажіть мені, будь ласка
ІНСТРУМЕНТАЛЬНИЙ
Де я помилився?
Я просила цілий день
Куди поділися всі добрі люди?
Де чоловіки?
Вони щодня приносили мені квіти
Здається, телефон просто дзвонить і дзвонить
Або, здається, щось пішло не так
Де чоловіки?
Я відчув у собі цю любов
У мені так багато доброї любові
Я добро люблю чоловіка
Де чоловіки?
Вони щодня приносили мені квіти
Здається, телефон просто дзвонить і дзвонить
Або, здається, щось пішло не так
Де чоловіки?
Я відчув у собі цю любов
У мені так багато доброї любові
Я добро люблю чоловіка---