Переклад тексту пісні Real Love - The Ritchie Family

Real Love (оригінал)

You gotta tell me, baby
You know I’m really concerned
I’m tired of hiding my feelings
Afraid of getting burned
Make me forget the past
And guys that have come before me
You’re here to let me know
'Cause when it’s real, it feels so right
Will the real love please stand up?
Oh, I wanna know right now
Will the real love please stand up?
Get on up, get on up for love
Will the real love please stand up?
Get on up, get on up for love
Will the real love please stand up?
Oh, I can feel you, baby
Feel the pleasure and the pain
Once your heart’s been broken
Though it will never be the same
Baby, you’re here to let me know
When love is real, it’s all right
You can’t keep me for yourself, baby
And give me love all night
These words were spoken
From the bottom of my heart
But once I give my love to you
Don’t you know that’s a start
Will the real love please stand up?
Talking about the real love
Will the real love please stand up?
Get on up, get on up for love
Will the real love please stand up?
Will the real love please stand up?
Make me feel all right
Baby, will the real love stand on up?
Will the real love
Your love
Oh baby, get on up, yeah-eah
Will the real love please stand up?
Oh, I wanna know
Will the real love please stand up?
Oh, somebody tell me
Will the real love please stand up?
Oh, I wanna know, hey-ey…
Will the real love (yeah) please stand up?
I’m talking about the real love
Will the real love please stand up?
I wanna know, ha, ha
Will the real love please stand up?
Get on up, get on up for love
Will the real love please stand up?
Get on up, get on up for love
Will the real love please stand up?
Ooh, yeah-eah, yeah, yeah
Will the real love please stand up?
Somebody tell me, tell me, tell me…
Will the real love please stand up?

(переклад)

Ти повинен мені сказати, дитино
Ви знаєте, що я справді стурбований
Я втомився приховувати свої почуття
Боїтеся обпектися
Змусити мене забути минуле
І хлопці, які були переді мною
Ви тут, щоб повідомити мені
Тому що, коли це справжнє, це так правильно
Чи встане справжнє кохання?
О, я хочу знати прямо зараз
Чи встане справжнє кохання?
Вставай, вставай заради кохання
Чи встане справжнє кохання?
Вставай, вставай заради кохання
Чи встане справжнє кохання?
О, я відчуваю тебе, дитино
Відчуйте задоволення і біль
Раз твоє серце розбите
Хоча це ніколи не буде таким, як було
Дитина, ти тут, щоб повідомити мені
Коли любов справжня, це все добре
Ти не можеш залишити мене для себе, дитино
І даруй мені любов всю ніч
Ці слова були сказані
Від щирого серця
Але одного разу я віддаю тобі свою любов
Хіба ви не знаєте, що це початок
Чи встане справжнє кохання?
Говоримо про справжнє кохання
Чи встане справжнє кохання?
Вставай, вставай заради кохання
Чи встане справжнє кохання?
Чи встане справжнє кохання?
Зробіть так, щоб я почувалася добре
Дитина, справжнє кохання встане ?
Буде справжнє кохання
Твоє кохання
О, дитинко, вставай, так-так
Чи встане справжнє кохання?
О, я хочу знати
Чи встане справжнє кохання?
Ой, скажіть мені хтось
Чи встане справжнє кохання?
О, я хочу знати, гей-яй…
Чи встане справжнє кохання (так), будь ласка?
Я говорю про справжнє кохання
Чи встане справжнє кохання?
Я хочу знати, ха, ха
Чи встане справжнє кохання?
Вставай, вставай заради кохання
Чи встане справжнє кохання?
Вставай, вставай заради кохання
Чи встане справжнє кохання?
О, так-так, так, так
Чи встане справжнє кохання?
Хтось скажи мені, скажи мені, скажи мені...
Чи встане справжнє кохання?