Переклад тексту пісні It's a Man's World - The Ritchie Family

It's a Man's World (оригінал)

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
When he comes, it’s not for long
So you play a pretty song
Hope that he can dig the melody
He holds you close, his heart beats fast
You had the key, you think at last
There he’s gone
You let life in the past
It’s a man’s world, try to understand
It’s a man’s world, we have the best time
There’s no need to frown
There’s no need to be brought down
It’s a man’s world, this is what’s been said
It’s a man’s world, sisters, don’t you dread
Thre’s no need to frown
There’s no need to be brought down
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Listen, girls, here’s what you’ll do
Put him out when you are through
Make him wish he never have met you
Don’t you fret when he’s unkind
Paint your toes, pay him no mind
This will help his anger to unwind
Mmm-mmm, ohhh
Oh, ohhh, oh, woo, woo, oh
Oh, oh, oh, ohhhhh
No, no, no, no, no, no, no, no
Whoa, whoa, oh, ohhh, ohhhhhhh
Whoa, whoa-ohhhh, ohhhhhh
It’s a man’s world
When he comes, it’s not for long
So you play a pretty song
Hope that he can dig the melody
He holds you close, his heart beats fast
You had the key, you think at last
There he’s gone
You let life in the past
It’s a man’s world
Whoa, whoa, whoa, whoa
It’s a man’s world
Ohh, whoa, whoa, ohhhhhh
Yeah, ohhhhhhh, ohhhh
It’s a man’s world
Yea-eah, yeah, yeah
It’s a man’s world
Oo-whoa, yea-eah, yeah, yeah, yeah
There’s no need to frown
There’s no need to be brought down

(переклад)

Ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах
Коли він прийде, це ненадовго
Отже, ви граєте гарну пісню
Сподіваюся, що він зможе розібрати мелодію
Він тримає вас, його серце б’ється швидко
Ви думаєте, що нарешті у вас був ключ
Ось він і пішов
Ви пускаєте життя в минуле
Це чоловічий світ, спробуйте зрозуміти
Це чоловічий світ, у нас найкращий час
Немає потреби хмуритися
Немає потреби знищуватися
Це чоловічий світ, ось що було сказано
Це чоловічий світ, сестри, не лякайтеся
Не потрібно хмуритися
Немає потреби знищуватися
Ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах
Слухайте, дівчата, ось що ви будете робити
Видайте його, коли закінчите
Зробіть так, щоб він побажав, щоб він ніколи вас не зустрічав
Не хвилюйтеся, коли він недобрий
Нафарбуйте пальці ніг, не звертайте на нього уваги
Це допоможе його гнів розвіяти
Ммм-ммм, о-о
О, о, о, о, ву, ву, о
Ой, ой, ой, оооооо
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
Ой, ой, ой, ой, ооооооооооооо
Вау, ой-ой-ой, ой-ой
Це чоловічий світ
Коли він прийде, це ненадовго
Отже, ви граєте гарну пісню
Сподіваюся, що він зможе розібрати мелодію
Він тримає вас, його серце б’ється швидко
Ви думаєте, що нарешті у вас був ключ
Ось він і пішов
Ви пускаєте життя в минуле
Це чоловічий світ
Вау, ой, ой, ой
Це чоловічий світ
Ой, ой, ой, ооооооооо
Так, ооооооооооооооо
Це чоловічий світ
Так-так, так, так
Це чоловічий світ
Ой-ой, так-так, так, так, так
Немає потреби хмуритися
Немає потреби знищуватися