Переклад тексту пісні The Best Disco In Town - The Ritchie Family

The Best Disco In Town (оригінал)

It’s the best disco in town, number one in disco sound
It’s the place where hip people meet, hey, hey
It’s the best disco in town, bump and boogie all around
It’s no place to sit in your seat, hey, hey
DJ’s are the best there, you’ll never get a rest there, you may meet the right
girl or guy.
When they play the right groove your body makes the next move,
get up on the floor and get down to see that the music can take you high.
It’s the best disco in town, funky music pound for pound.
Join the crowd, come on dance and sing, hey, hey.
It’s the best disco in town, people come from miles around.
It’s the place to do your own thing, hey, hey
People dress the best there, the music is the best there.
They’re the very best sounds, so high class, if you make a request the DJ will
do his best,
to lay down your favorite song so you or baby hold on the past
The hit sound of Motown, the hit sound of Motown,
I’ll be there 'cause we love music, I love music, any kind of music,
bad love was good love.
The now sounds of Musique, the only way we party is when you got.
You got me where you want me, you’ve got me where you want me.
It’s the best disco in town, number one in disco sound
It’s the place where hip people meet, hey, hey
It’s the best disco in town, bump and boogie all around
It’s no place to sit in your seat, hey, hey
DJ’s are the best there, you’ll never get a rest there, you may meet the right
girl or guy.
When they play the right groove your body makes the next move.
Get up on the floor and get down to see that the music can take you high.
Ooh, that’s my baby, I love to love you, baby,
I love to love you, baby, ooh, that’s the way I like it.
Bop me, baby, bop me, baby, they call me lady bop, lady bop, it’s alright, ah.
Here comes the express, the express.
Volez vous coucher avec moi, volez vous coucher avec moi.
Any time you want me, love, romantic world,
I won’t let you down, give all my love.
It’s the best disco in town, funky pound for pound
Join the crowd, come on dance and sing, hey, hey
It’s the best disco in town, people come from miles around
It’s the place to do your own thing, hey, hey
People dress the best there, the music is the best there
They’re the very best sounds, so high class
If you make a request the DJ will do his best
To lay down your favorite song so you or baby hold on the past
Get up on the floor and get down to see that the music can take you high.

(переклад)

Це найкраща дискотека в місті, номер один за звуком диско
Це місце, де зустрічаються модні люди, гей, гей
Це найкраща дискотека у місті, навколо шабаш і бугі
Немає де сидіти на своєму місці, гей, гей
Діджеї там найкращі, там ти ніколи не відпочиш, можеш зустріти потрібних
дівчина чи хлопець.
Коли вони грають правильно, ваше тіло робить наступний хід,
встаньте на підлогу та опустіться , щоб переконатися, що музика може підняти вас.
Це найкраща дискотека в місті, фанк-музика фунт за фунтом.
Приєднуйтесь до натовпу, танцюйте та співайте, гей, гей.
Це найкраща дискотека у місті, люди приїжджають з кілометрів.
Це місце, щоб займатися своєю справою, гей, гей
Там люди найкраще одягаються, там найкраща музика.
Це найкращі звуки, тому високого класу, якщо ви зробите запит, діджей
робити все можливе,
щоб записати свою улюблену пісню, щоб ви або немовля трималися за минулим
Хітовий звук Motown, хіт Motown,
Я буду тому що ми любимо музику, я люблю музику, будь-яку музику,
погане кохання було хорошим коханням.
Тепер звучить Musique, ми єдиний спосіб веселитися — це коли ви отримали.
Ти отримав мене де хочеш, ти отримав мене де хочеш.
Це найкраща дискотека в місті, номер один за звуком диско
Це місце, де зустрічаються модні люди, гей, гей
Це найкраща дискотека у місті, навколо шабаш і бугі
Немає де сидіти на своєму місці, гей, гей
Діджеї там найкращі, там ти ніколи не відпочиш, можеш зустріти потрібних
дівчина чи хлопець.
Коли вони грають правильно, ваше тіло робить наступний хід.
Встаньте на підлогу й опустіться , щоб переконатися, що музика може підняти вас.
О, це моя дитина, я люблю тебе любити, дитинко,
Я люблю кохати тебе, дитино, оу, мені це подобається.
Боп мені, крихітко, боп мені, крихітко, мене називають леді боп, леді боп, все гаразд, ах.
Ось приходить експрес, експрес.
Volez vous coucher avec moi, volez vous coucher avec moi.
Коли ти хочеш мене, кохання, романтичний світ,
Я не підведу тебе, віддай всю свою любов.
Це найкраща дискотека в місті, фанк за фунт
Приєднуйтесь до натовпу, танцюйте та співайте, гей, гей
Це найкраща дискотека у місті, люди приїжджають з кілометрів
Це місце, щоб займатися своєю справою, гей, гей
Там люди найкраще одягаються, там найкраща музика
Це найкращі звуки, тому високого класу
Якщо ви зробите запит, діджей зробить все, що в його силах
Щоб записати свою улюблену пісню, так ви або немовля тримаєтесь за минулим
Встаньте на підлогу й опустіться , щоб переконатися, що музика може підняти вас.