Переклад тексту пісні Long Distance Romance - The Ritchie Family

Long Distance Romance (оригінал)

Long distance romance is a game
While all the world you set the fame
Long distance romance in my brain
You’ve been in my dreams, I call your name
Each night I lie here all alone
Oh baby‚ baby‚ please come home
Your tender touch‚ your warm embrace
I miss so much
I want to hold you in my arms
Your tender touch, your warm embrace
I miss so much
I want to hold you in my arms
Hello?
(Hello. Cassandra?)
Oh baby, is that you?
(Yes‚ it’s me, baby. Only me.)
Oh, I missed you so much
(Girl‚ I missed you, too.)
When are you coming to me?
(Hey, I’ll be there as soon as I can
But you know they’re holding me back here, but I’m there.)
Oh, I don’t have to come and get you, but I’ll do
(Oh, I wish you could. I love you.)
Oh baby, you sound so sweet and sexy
(Lovely, lovely.)
Oh, stop!
I can’t stand it!
You gave me love I’ve never known
Now you left me on my own
Sometimes I feel I can’t go on
Oh oh, my sweet lover, hurry home
My love for you is very strong
I can’t forget this fiery love
I’ll take the chance and wait for you
Somehow I deprive
Long distance romance will survive
I’ll take the chance and wait for you
Somehow I deprive
Long distance romance will survive
Hello?
(Hello. Hi, Gwendolyn?)
Yes!
(Hi, baby.)
Hi, honey!
(How you been?)
Oh, I’ve been so lonely without you
(Aww, listen, I can’t begin to tell you
I can go on for minutes, but oh, I need you)
I know
(Are you coming soon?)
I hope so, but right now we’re so busy being here in Europe
(Oh girl, you got to get outta here as soon as you can
I hate to bothering your work, but I need you.)
And I need you, too
(Oh, I got it for you, babe.)
I know
(Oh, girl.)
In everything I say or do
My mind is still be thoughts of you
Long distance romance had me blue
It’s driving me wild
Come back to me for just a while
Long distance romance had me blue
It’s driving me wild
Come back to me for just a while
Our love is free, our love is fine
This love of ours will always shine
You are the one that I adore
Forevermore
Long distance romance will survive
You are the one that I adore
Forevermore
Long distance romance will survive
You are the one that I adore
Forevermore
You are the one that I adore
Forevermore
You are the one that I adore
Forevermore
You are the one that I adore
Forevermore
You are the one that I adore
Forevermore

(переклад)

Роман на відстані — гра
Поки весь світ ти поставив славу
Роман на відстані в моєму мозку
Ти був у моїх мріях, я називаю твоє ім’я
Кожної ночі я лежу тут сам
О, дитинко‚ дитинко‚, будь ласка, повертайся додому
Твій ніжний дотик‚ твої теплі обійми
Я дуже сумую
Я хочу тримати тебе на обіймах
Ваш ніжний дотик, ваші теплі обійми
Я дуже сумую
Я хочу тримати тебе на обіймах
Привіт?
(Привіт. Кассандра?)
О, дитинко, це ти?
(Так, це я, дитинко. Тільки я.)
Ой, я так скучив за тобою
(Дівчино, я також скучив за тобою.)
Коли ти прийдеш до мене?
(Гей, я буду там, як тільки зможу
Але ви знаєте, що вони тримають мене тут, але я там.)
О, мені не обов’язково прийти і забрати вас, але я зроблю
(О, я б хотів, щоб ти міг. Я люблю тебе.)
О, дитино, ти звучиш так мило й сексуально
(Мило, мило.)
Ой, стоп!
Я не витримаю!
Ти дав мені любов, якого я ніколи не знав
Тепер ти залишив мене саму
Іноді я відчуваю, що не можу продовжувати
О, мій милий коханий, поспішай додому
Моя любов до вас дуже сильна
Я не можу забути цю полум’яну любов
Я скористаюся шансом і чекаю на вас
Якось я позбавляю
Роман на відстані виживе
Я скористаюся шансом і чекаю на вас
Якось я позбавляю
Роман на відстані виживе
Привіт?
(Привіт. Привіт, Гвендолін?)
Так!
(Привіт, крихітко.)
Привіт, люба!
(Як ся маєш?)
О, мені було так самотньо без тебе
(Ой, послухайте, я не можу розповісти вам
Я можу протягнути протягом хвилин, але ти мені потрібен)
Я знаю
(Ти скоро прийдеш?)
Сподіваюся, що так, але зараз ми дуже зайняті перебуванням у Європі
(О, дівчино, ти маєш вийти звідси якнайшвидше
Мені ненавиджу турбувати вашу роботу, але ви мені потрібен.)
І ти мені теж потрібен
(О, я отримав для тебе, дитинко.)
Я знаю
(О, дівчино.)
У всьому, що я кажу чи роблю
Мій розум усе ще думає про вас
Роман на далекій відстані зробив мене синім
Це зводить мене з розуму
Повернись до мене на деякий час
Роман на далекій відстані зробив мене синім
Це зводить мене з розуму
Повернись до мене на деякий час
Наша любов безкоштовна, наша любов прекрасна
Ця наша любов завжди буде сяяти
Ти той, кого я кохаю
Назавжди
Роман на відстані виживе
Ти той, кого я кохаю
Назавжди
Роман на відстані виживе
Ти той, кого я кохаю
Назавжди
Ти той, кого я кохаю
Назавжди
Ти той, кого я кохаю
Назавжди
Ти той, кого я кохаю
Назавжди
Ти той, кого я кохаю
Назавжди