Переклад тексту пісні Life Is Music - The Ritchie Family

Life Is Music (оригінал)

Uh-huh, aiyyo yo, uh-huh yeah yeah, uh uh uh
There’s no doubt, no doubt, no doubt, uh
Worrdd up.
(Ahhh babyyy…)
(Just like music…)
To relax my mind, so I can be free
And ab-sorb sound that keep me 'round
Doin my thang, constantly with no worries
Peace to Keith Murray.
(«just like music»)
To keep me flowin and keep me goin
And keep me growin, and keep me the E from knowin
What happens out there, is not my concern
You wanna die it’s not my turn («just like music»)
To do somethin to me like jump in the Mercedes
On the highway, doin over eighty
Without music baby.
(«Oww! I’ll go crazy. just like music»)
Make me call my homey on the phone
Like there’s somethin new out, that got me in the zone
Just that feelin, got me
I wish music can adopt me («just like music»)
Turn on some music, I got my music
Turn on some music, I got my music
Turn on some music, I got my music
Turn on some music, I got my music — just like music
Put me in the mood with my woman
Got me in the ear, sayin sweet nothings
Make love come out the mouth, no frontin
Like all of a sudden, («just like music»)
Takin away your worries and cares
Any problems, music’ll be right there
Together match yo, we a perfect pair
Is that true Marvin?
(«Yeahhhhh! Music»)
Yo, to get you to bang this
Body soul-snatcher, universal language
It be the light, so open up
This is it, what the fuck?
(«just like music»)
One fly tune
That have black and white vibe in one room
No confrontation, parlay all night
It’s just the sensation («just like music»)
Music is the soul of the man
Music makes a, happy day
Music makes a, cloud flow by baby
Your music is my tears in-side my eyes (just like music)
Your music makes me want to sing
Girl music, is a joy to bring (just like music)
Music is my heart and soul, more precious than gold
(Turn on some music, I got my music)
Happiness for days, justice all the way
(Turn on some music, I got my music)
I love your music baby (I got my music)
(Turn on some music, I got my music — just like music)
Hey (la-da-da-da-daaaa-dah-dah-dahh) doo-doo, doo-doo-doo
Turn on some music (la-da-da-da-daaaa) turn on some music
Just like music (la-da-da-da-daaaa-dah-dah-dahh) doo-doo, doo-doo-doo

Life Is Music (переклад)

Ага, ааааааааааааааааа
Немає сумнівів, немає сумнівів, немає сумнівів
Слово вгору.
(Аааа, дитинко...)
(Так само як музика...)
Щоб розслабити мій розум, щоб я міг бути вільним
І поглинає звук, який тримає мене навколо
Постійно працюю без турбот
Мир Кіту Мюррею.
(«як музика»)
Щоб тримати мене в русі й продовжити
І нехай я виростаю, і нехай я E не знаю
Те, що там відбувається, не ме занепокоєння
Ти хочеш померти, не моя черга («як музика»)
Зробити щось зі мною, наприклад, стрибнути в Mercedes
На шосе більше вісімдесяти
Без музики малюк.
(«Ой! Я зійду з розуму. як музика»)
Змусьте мене зателефонувати моєму домашньому по телефону
Наче з’явилося щось нове, що привело мене в зону
Саме це відчуття мене зрозуміло
Я бажаю, щоб музика прийняла мене («так само, як музика»)
Увімкніть музику, у мене музика
Увімкніть музику, у мене музика
Увімкніть музику, у мене музика
Увімкніть музику, у мене музика — так само, як музика
Створіть мені настрій із моєю жінкою
Мене зачепило, сказавши солодкі речі
Нехай любов виходить із вуст, а не з боку
Як раптом, («як музика»)
Заберіть свої турботи та турботи
Будь-які проблеми, музика буде тут
Разом з вами, ми ідеальна пара
Це правда Марвін?
(«Таааааа! Музика»)
Ой, щоб змусити вас це зробити
Тіло, душевик, універсальна мова
Це буде світло, тому відкрийтеся
Ось і все, що за біса?
(«як музика»)
Одна мелодія
В одній кімнаті панує чорно-біла атмосфера
Ніякої конфронтації, переговоріть всю ніч
Це просто відчуття («як музика»)
Музика — це душа людини
Музика робить день щасливим
Музика створює хмарний потік за дитиною
Ваша музика — це мої сльози в моїх очах (так само, як музика)
Ваша музика викликає у мене бажання співати
Дівчача музика — це радість (так само, як музика)
Музика — це моє серце й душа, дорожча за золото
(Увімкніть музику, я отримав свою музику)
Щастя на дні, справедливість на всій дорозі
(Увімкніть музику, я отримав свою музику)
Я люблю твою музику, дитинко (я мою музику)
(Увімкніть музику, я отримав свою музику — так само, як музика)
Гей (ла-да-да-да-даааа-да-да-дах) ду-ду, ду-ду-ду
Увімкніть музику (ла-да-да-да-даааа), увімкніть музику
Так само як музика (ла-да-да-да-дааа-да-да-дах) ду-ду, ду-ду-ду