Переклад тексту пісні Give Me a Break - The Ritchie Family

Give Me a Break (оригінал)

I’m travellin' throu-ough this game called life
It’s a tough game to play-ay, sometimes we play too rou-ou-ough
Now that I go-ot the final okay
You’re tryin' so har-ard to take it all away
I’ve got my education, I’ve got determination
I’ve got imagination, come on give me a break
I’ve got my education, I’ve got determination
I’ve got imagination, come on give me a break
Well I started out my life, tried to find a better way
To live in this wor-orld from day-ay to day
Now people don’t you know-ow-ow, don’t you know-ow
Folks always sai-aid, you’ve got to reap just what you sew
I’ve got my education, I’ve got determination
I’ve got imagination, come on give me a break, give it up
I’ve got my education, I’ve got determination
I’ve got imagination, come on give me a break, give it up
Come on give me a break, give it up, (won't you give me a brea-eak)
Come on give me a break, give it up, (I deserve a fair sha-a-a-a-ake)
Come on give me a break, (give it up) won’t you, give me, give me a brea-eak
Come on give me a brea-ea-eak
I’m a woman
I deserve a fair sha-a-ake
What you don’t give, I will take
Oh I tried to find out, what this was all abou-ou-out
Everyone wanted to go their own way
You say I’ve got the right, no one can stop me now
I’m tryin' so har-ard and now I’ve learned how
I’ve got my education, I’ve got determination
I’ve got imagination, come on give me a break
I’ve got my education, I’ve got determination
I’ve got imagination, come on give me a break
Now I’ve got what I deserve, I have settled with my goa-oa-oal
Ain’t nothin' I nee-eed, deep down in my soul

Give Me a Break (переклад)

Я подорожую цією грою під назвою життя
Це важка гра, іноді ми граємо надто ру-у-у
Тепер, коли я йду, у фіналі все гаразд
Ви так важко забрати все це
Я маю освіту, маю рішучість
У мене є уява, дайте мені відпочити
Я маю освіту, маю рішучість
У мене є уява, дайте мені відпочити
Ну, я починав своє життя, намагався знайти кращий шлях
Жити в цьому світі з дня на день
Тепер люди не знаєш-ав-ав, хіба ти не знаєш-ав
Люди завжди говорять: «Допоможіть, ви повинні пожинати саме те, що шиєте
Я маю освіту, маю рішучість
У мене є уява, дайте мені перерву, киньте це
Я маю освіту, маю рішучість
У мене є уява, дайте мені перерву, киньте це
Давай, дайте мені відпочити, відмовтеся,
Давай, дайте мені відпочити, відмовтеся, (я заслуговую чесного ша-а-а-а-аке)
Давай, дайте мені відпочити, (дайся)
Давай, дайте мені перепочинок
Я жінка
Я заслуговую чесного ша-а-аке
Те, що ви не дасте, я візьму
О, я намагався з’ясувати, що це таке
Кожен хотів іти своїм шляхом
Ви кажете, що я маю право, зараз ніхто не може зупинити мене
Я так стараюся, і тепер я дізнався, як
Я маю освіту, маю рішучість
У мене є уява, дайте мені відпочити
Я маю освіту, маю рішучість
У мене є уява, дайте мені відпочити
Тепер я отримав те, що заслужив, я розрахувався зі своїм гоа-оа-оал
У глибині душі мені нічого не потрібно