Переклад тексту пісні You've Got Me Dancin' - The Ritchie Family, Ritchie Family

You've Got Me Dancin' (оригінал)

You’ve got me dancin'
Got me dancin' like I’ve never done before
You’ve got me prancin', yeah
Got me prancin' right across the floor
I’ll take my chances
Gonna dance 'til I just can’t dance anymore
And I’ll be steppin'
'Til the music man walks out the door
The music really feels so good to me
Feels so good
Takes me where I really wanna be
Ahh…
Workin' every day from nine to five
It’s Friday night, it’s time to exercise
The music grooves me
It just takes me where I really want to be
The music soothes me, yea.
Sounds so pleasin' to my ear
The music grooves me
From my head right down to my toes
The music soothes me
And it keeps me comin' back for more
The music really feels so good to me
Feels so good, feels so good
Takes me where I really wanna be
Hey---
Workin' every day from nine to five
Nine to five, nine to five
It’s Friday night, it’s time to exercise
Hey!
Music moves me
Really grooves me
All night, alright
All night, all night
I just close my eyes
And just fantasize
Let the rhythm get into me
And be what I wanna be
Just throwin' all my cares
And let the music just takes me there
Just screamin' some pure delight
Just give myself a try
The music really feels so good to me
Feels so good, yeah
Takes me where I really wanna be
I wanna be, I wanna be with you
Workin' every day from nine to five
Nine to five, whoa, oh
It’s Friday night, it’s time to exercise
Hey, hey, hey--
Music grooves me, alright
You’ve got me dancin', oh yeah, yeah, yeah---
Uh-huh
You’ve got me dancin' (you've gotme dancin')
You’ve got me dancin' (you've got me dancin')
You’ve got me dancin', dancin'----
You’ve got me dancin' (you've got me dancin')
You’ve got me dancin' (you've got me dancin')
You’ve got me dancin' (you've got me dancin')
You’ve got me dancin' (you've got me dancin')
You’ve got me dancin' (you've got me dancin')
You’ve got me dancin'
My heart go pitter-patter, it doesn’t even really matter
You’ve got me dancin' (you've got me dancin')
You’ve got me dancin'
D-d-d-d-d-d-d-d-dancin', hey---
You’ve got me dancin' (you've got me dancin')
Hey, hey, hey
You’ve got me dancin' (you've got me dancin')
You’ve got me dancin'--------
You’ve got me dancin' (you've got me dancin')
You’ve got me dancin' (you've got me dancin')
You’ve got me dancin' (you've got me dancin')
You’ve got me dancin' (you've got me dancin')

(переклад)

ти змушуєш мене танцювати
Змусила мене танцювати, як ніколи раніше
Ви змусили мене пограти, так
Змусила мене гарцувати прямо по підлозі
Я ризикну
Я буду танцювати, поки я не вмію більше танцювати
І я буду крокувати
«Поки музикант не виходить за двері
Музика мені дійсно подобається
Так добре
Приведе мене туди, де я справді хочу бути
ах...
Працюю щодня з дев’ятої до п’ятої
Вечір п’ятниці, пора тренуватися
Музика вражає мене
Це просто веде мене туди, де я справді хочу бути
Музика мене заспокоює, так.
Звучить так приємно для мого вуха
Музика вражає мене
Від моєї голови аж до пальців ніг
Музика мене заспокоює
І це змушує мене повертатися за ще
Музика мені дійсно подобається
Почуваєшся так добре, так добре
Приведе мене туди, де я справді хочу бути
Гей---
Працюю щодня з дев’ятої до п’ятої
Дев’ять до п’яти, дев’ять до п’яти
Вечір п’ятниці, пора тренуватися
Гей!
Музика мене рухає
Мене справді бентежить
Всю ніч, добре
Всю ніч, всю ніч
Я просто закриваю очі
І просто фантазувати
Нехай ритм проникає в мене
І бути тим, ким я хочу бути
Просто кину всі свої турботи
І нехай музика просто перенесе мене туди
Просто кричати якийсь чистий захват
Просто спробуйте
Музика мені дійсно подобається
Так добре, так
Приведе мене туди, де я справді хочу бути
Я хочу бути, я хочу бути з тобою
Працюю щодня з дев’ятої до п’ятої
З дев’яти до п’яти, ой, о
Вечір п’ятниці, пора тренуватися
Гей, гей, гей...
Музика мене захоплює, добре
Ти змушуєш мене танцювати, о так, так, так…
Угу
Ви змушуєте мене танцювати (ви змушуєте мене танцювати)
Ви змушуєте мене танцювати (ви змушуєте мене танцювати)
Ти змушуєш мене танцювати, танцювати----
Ви змушуєте мене танцювати (ви змушуєте мене танцювати)
Ви змушуєте мене танцювати (ви змушуєте мене танцювати)
Ви змушуєте мене танцювати (ви змушуєте мене танцювати)
Ви змушуєте мене танцювати (ви змушуєте мене танцювати)
Ви змушуєте мене танцювати (ви змушуєте мене танцювати)
ти змушуєш мене танцювати
Моє серце б’ється, це навіть не має значення
Ви змушуєте мене танцювати (ви змушуєте мене танцювати)
ти змушуєш мене танцювати
D-d-d-d-d-d-d-d-tancin', hey---
Ви змушуєте мене танцювати (ви змушуєте мене танцювати)
Гей, гей, гей
Ви змушуєте мене танцювати (ви змушуєте мене танцювати)
Ти змушуєш мене танцювати--------
Ви змушуєте мене танцювати (ви змушуєте мене танцювати)
Ви змушуєте мене танцювати (ви змушуєте мене танцювати)
Ви змушуєте мене танцювати (ви змушуєте мене танцювати)
Ви змушуєте мене танцювати (ви змушуєте мене танцювати)