Переклад тексту пісні You And Me Now - The Record Company

You And Me Now (оригінал)

The sun beaming through the door
I’m lying on the floor
Holding hands beating hearts
Listening to the evening star
The house has not been built
A future not yet born
Just you and me with nothing to do
Staring at the moon
Baby you’re fading
And I’ve been waiting for my love
To come home tonight yeah
Hate is nothing, nothing at all
It’s nothing at all baby
Hate is nothing, nothing at all
It’s just you and me now
Hate is nothing, nothing at all
It’s nothing at all baby
Hate is nothing, nothing at all
It’s just you and me now
When I close my eyes
We’re far away on an island
With time to heal, time to feel
And get away from it all
Things were moving too fast
We jumped through to broken glass
Just put the past in the past
Put it away and take it on together now
Baby you’re fading
And I’ve been waiting for my love
To come home tonight, yeah
Hey, it’s nothing, nothing at all
It’s nothing at all baby
Hey, it’s nothing, nothing at all
It’s just you and me now
Hey, it’s nothing, nothing at all
It’s nothing at all baby
Hey, it’s nothing, nothing at all
It’s just you and me now
Hey, there’s nothing, nothing at all
There’s nothing at all baby
Hey, it’s nothing, nothing at all
Just you and me now
Hey, it’s nothing, nothing at all
It’s nothing at all baby
Hey, it’s nothing, nothing at all
It’s just you and me now
Oh that’s right baby
Oh it happens now, a-come on
Oh it happens right now, come on baby
Oh it happens right now, right now baby
Oh, and oh it hap… oh it happens now
You know about it babe
Hey, it’s nothing, nothing at all
It’s nothing at all baby
Hey, it’s nothing, nothing at all
It’s just you and me now
Hey, it’s nothing, nothing at all
It’s nothing at all baby
Hey, it’s nothing, nothing at all
Nothing at all, nothing at all
I really love you baby

(переклад)

Крізь двері сяє сонце
Я лежу на підлозі
Взявшись за руки, що б'ються серця
Слухати вечірню зірку
Будинок не збудований
Майбутнє, що ще не народжене
Лише ти і я ні чим робити
Дивлячись на місяць
Дитинко, ти згасаєш
І я чекав свого кохання
Щоб прийти додому сьогодні ввечері, так
Ненависть — це ніщо, взагалі ніщо
Це взагалі нічого, дитина
Ненависть — це ніщо, взагалі ніщо
Тепер лише ти і я
Ненависть — це ніщо, взагалі ніщо
Це взагалі нічого, дитина
Ненависть — це ніщо, взагалі ніщо
Тепер лише ти і я
Коли я заплющу очі
Ми далеко на острівні
З часом вилікуватися, час відчути
І відійди від усього цього
Справи розвивалися надто швидко
Ми перестрибнули до розбитого скла
Просто залиште минуле в минуле
Відкладіть і візьміть разом зараз
Дитинко, ти згасаєш
І я чекав свого кохання
Щоб прийти додому сьогодні ввечері, так
Гей, це нічого, взагалі нічого
Це взагалі нічого, дитина
Гей, це нічого, взагалі нічого
Тепер лише ти і я
Гей, це нічого, взагалі нічого
Це взагалі нічого, дитина
Гей, це нічого, взагалі нічого
Тепер лише ти і я
Гей, нічого, взагалі нічого
Немає взагалі нічого, дитинко
Гей, це нічого, взагалі нічого
Тепер лише ти і я
Гей, це нічого, взагалі нічого
Це взагалі нічого, дитина
Гей, це нічого, взагалі нічого
Тепер лише ти і я
О, так, дитинко
О, це трапиться зараз, давай
О це трапиться зараз, давай, дитино
О, це стається зараз, прямо зараз, дитино
О, о це може… о це трапиться зараз
Ти знаєш про це, дитинко
Гей, це нічого, взагалі нічого
Це взагалі нічого, дитина
Гей, це нічого, взагалі нічого
Тепер лише ти і я
Гей, це нічого, взагалі нічого
Це взагалі нічого, дитина
Гей, це нічого, взагалі нічого
Зовсім нічого, взагалі нічого
Я справді люблю тебе, дитинко