Переклад тексту пісні In The Mood For You - The Record Company

In The Mood For You (оригінал)

I’m in a mood for ya, baby
I’m in a mood right now
Come on, come on, baby
Come on, right now
It’s been awhile since
I’ve seen ya around
Too many nights alone
Got no reason to be with me now
I know I did ya wrong
No, I wasn’t such a good man
Not like the one ya got now
He treats ya nice
Does everything right
Well, can he make ya howl, yeah?
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
You in the mood for me, baby?
You in the mood right now?
Come on, come on, sugar
You in the mood right now?
Been awhile since I seen ya around
Do ya feel alone?
Think there’s a reason to be with me now
Well, I’m goin' tell you that you’re wrong
Too good for me, baby
But if ya come back somehow
I’ll treat ya nice
Make everything right
I’m gonna make ya howl
Woo
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Mmm hmm
Uh right now
(Right now)
Just me and you
Right now
(Right now)
Just me and you
(Right now)
Just me and you
(Right now)
Yeah
Oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Are you havin' a good time, baby?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Woo
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ow
Yeah, yeah, yeah, yeah
Look out
Yeah, yeah, yeah, yeah
Just me and you
Yeah, yeah, yeah, yeah
Woo hoo
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
Good time, babe
I’m havin' a good time
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
Ha, hmm, ooh, mmm hmm

In The Mood For You (переклад)

Я в настрої для тебе, дитино
Я зараз у настрої
Давай, давай, дитинко
Давай, прямо зараз
Відтоді пройшло багато часу
Я вас бачив
Забагато ночей на самоті
У мене немає причин бути зі мною зараз
Я знаю, що зробив тебе неправильно
Ні, я не був таким хорошим чоловіком
Не такий, як той, який у вас є зараз
Він гарно ставиться до вас
Робить все правильно
Ну, він може змусити вас завивати, так?
так, так, так, так
так, так, так, так
так, так, так, так
так, так, так, так
Ти в настрої для мене, дитино?
Ви зараз у настрої?
Давай, давай, цукор
Ви зараз у настрої?
Давно не бачив вас
Ви почуваєтеся самотнім?
Думаю, є причина бути зі мною зараз
Ну, я вам скажу, що ви неправі
Занадто добре для мене, дитино
Але якщо ви якось повернетеся
Я буду ставитися до вас добре
Зробіть все правильно
Я змуслю вас вити
Вау
так, так, так, так
так, так, так, так
так, так, так, так
так, так, так, так
Ммм хм
Зараз
(Прямо зараз)
Тільки я і ти
Прямо зараз
(Прямо зараз)
Тільки я і ти
(Прямо зараз)
Тільки я і ти
(Прямо зараз)
Ага
о
Так, так, так, так
Ага
Так, так, так, так
Ти добре проводиш час, дитино?
Так, так, так, так
Вау
Так, так, так, так
Ой
Так, так, так, так
Остерігайтеся
Так, так, так, так
Тільки я і ти
Так, так, так, так
Вау-ху
Так, так, так, так
Ага
Доброго часу, дитинко
Я добре проводжу час
Так, так, так, так, так
Ага
Ха, хм, ох, ммм хм