Переклад тексту пісні The Movie Song - The Record Company

The Movie Song (оригінал)

I’ve come to the point in my life
Where I’ve been searching…
Searching for the old days
Where I could be myself
Dreams don’t die
They get old…
Riding with my father
Down the country roads
Pretending I was driving
Windows rolled down low
And thinking about my brothers
And the things we used to do
I’ve come to the point in my life
Where I’m remembering…
Remembering the old days…
When things weren’t complicated
Running down trails…
Calling heads and tails
Working after school
Trying to tell the truth…
Ran fast… ran far
Ran free… so free…
Thinking about those summers…
Too young to know they’d end…
Thinking alout my mother
So filled with love back then
Everybody wanna make a movie…
Everybody acted like a star
Every time we all get together
Ain’t nothing changed at all
Everybody wanna make a movie…
Everybody acted like a star
Every time we all get together
Ain’t nothing changed
Oh yeah… yeah
Yeah yeah…
I’ve come to the point of my life
Where I’m remembering…
Remembering not to be afraid…
Like my younger days
All of this life
I’d do it the same…
Thousands of miles
Smiles and goodbyes…
Crossroads, and straightways
Think about my grandfather…
He taught me what to do…
He taught me to work harder
So folks can depend on you
Everybody wanna make a movie…
Everybody acted like a star
Every time we all get together
Ain’t nothing changed at all
Everybody wanna make a movie…
Everybody acted like a star
Every time we all get together
Ain’t nothing changed at all
Everybody wanna make a movie…
Everybody acted like a star
Every time we all get together…
Ain’t nothing changed…
Yeah… yeah
Yeah yeah…
Nothing changed at all…
Yeah… yeah… yeah
Ain’t nothing changed at all…
I wanna tell ya baby nothing changed…
I wanna tell ya baby nothing changed…
I wanna tell ya baby nothing changed…
I wanna tell ya…
Nothing changed at all
Everybody wanna make a movie…
Everybody acted like a star
Every time we all get together…
Ain’t nothing changed…
Yeah… yeah
Ain’t nothing changed at all…
Yeah… yeah
Ain’t nothing changed at all…

(переклад)

Я підійшов до точки свого життя
Де я шукав…
У пошуках старих часів
Де я міг би бути собою
Мрії не вмирають
Вони старіють…
Їхати з батьком
Заміськими дорогами
Прикидаючись, що я їхав
Вікна низько опустилися
І думаю про своїх братів
І те, що ми звикли робити
Я підійшов до точки свого життя
Де я згадую…
Згадуючи старі часи…
Коли все було нескладно
Бігати стежками…
Виклик головами
Робота після школи
Намагаючись сказати правду…
Біг швидко... біг далеко
Біг вільний… так вільний…
Думаючи про ті літа...
Занадто молодий, щоб знати, що вони закінчаться…
Я думаю про свою матір
Так сповнений кохання тоді
Усі хочуть зняти фільм…
Усі поводилися як зірки
Щоразу ми всі збираємося разом
Зовсім нічого не змінилося
Усі хочуть зняти фільм…
Усі поводилися як зірки
Щоразу ми всі збираємося разом
Нічого не змінилося
О так… так
Так Так…
Я підійшов до точки свого життя
Де я згадую…
Пам’ятайте про те, щоб не боїтися…
Як мої молоді дні
Усе це життя
Я б зробив так само…
Тисячі миль
Посмішки та прощання…
Перехрестя і прямі шляхи
Подумай про мого діда…
Він навчив мене що робити…
Він навчив мене працювати більше
Тож люди можуть покладатися на вас
Усі хочуть зняти фільм…
Усі поводилися як зірки
Щоразу ми всі збираємося разом
Зовсім нічого не змінилося
Усі хочуть зняти фільм…
Усі поводилися як зірки
Щоразу ми всі збираємося разом
Зовсім нічого не змінилося
Усі хочуть зняти фільм…
Усі поводилися як зірки
Щоразу, коли ми всі збираємося разом…
Нічого не змінилося…
Так Так
Так Так…
Зовсім нічого не змінилося…
Так… так… так
Зовсім нічого не змінилося…
Я хочу сказати тобі, дитино, нічого не змінилося…
Я хочу сказати тобі, дитино, нічого не змінилося…
Я хочу сказати тобі, дитино, нічого не змінилося…
Я хочу вам сказати…
Взагалі нічого не змінилося
Усі хочуть зняти фільм…
Усі поводилися як зірки
Щоразу, коли ми всі збираємося разом…
Нічого не змінилося…
Так Так
Зовсім нічого не змінилося…
Так Так
Зовсім нічого не змінилося…