Переклад тексту пісні Rita Mae Young - The Record Company

Rita Mae Young (оригінал)

Good morning, Rita, don’t you miss your wine?
Don’t you miss your body being next to mine?
Got a hollow heart and I’m feeling wrong
Got a dollar in my pocket for a midnight song
When your lover’s gone and the music’s over
Oh no, don’t wanna be alone any more
When your lover’s gone, can’t rest at night
Threading through the crowd in a low-tavern light
Yeah, she’s gone, yeah, she’s gone
My Rita was a light in my bright shining morning
Yeah, she’s gone, yeah, she’s gone
My Rita Mae Young
Good morning, Rita, hope you’re doing right
I couldn’t give you what you wanted, but you stayed on my mind
Got a tired heart, and it’s been too long
Put a dollar in the jukebox for a midnight song
When your lover is gone, there’s cloud in your eyes
It might be the bourbon, all the lies that you hide
When the evenings done, that feels warm
The soft southern air and a jukebox morning
My blue-eyed woman
Oh, she’s gone
My blue-eyed woman
(Long gone, child
Come back, woman
Come back, woman)

Rita Mae Young (переклад)

Доброго ранку, Рито, ти не сумуєш за своїм вином?
Ви не сумуєте за своїм тілом поруч із моїм?
У мене порожнє серце, і я почуваюся не так
У мене в кишені долар за опівнічну пісню
Коли твого коханого немає, а музика закінчилася
Ні, я більше не хочу залишатися на самоті
Коли твого коханого немає, не можеш відпочити вночі
Пробиваючись крізь натовп у низькому світлі таверни
Так, вона пішла, так, вона пішла
Моя Рита була світлом в мого яскравого сяючого ранку
Так, вона пішла, так, вона пішла
Моя Ріта Мей Янг
Доброго ранку, Рито, сподіваюся, що ти робиш правильно
Я не міг дати тобі те, що ти хотів, але ти залишився в моїй думці
У мене втомлено серце, і це було занадто довго
Покладіть долар у музичний автомат за опівнічну пісню
Коли твого коханого немає, у твоїх очах з’являється хмара
Це може бути бурбон, вся брехня, яку ви приховуєте
Коли закінчуються вечори, відчувається тепло
М’яке південне повітря та ранок музичного автомата
Моя блакитноока жінка
О, вона пішла
Моя блакитноока жінка
(Давно пішов, дитино
Повернись, жінко
Повертайся, жінко)