Переклад тексту пісні Screwloose - The Radiators

Screwloose (оригінал)

Deadbolt standing in your overcoat
I wish I had ten thousand volts
I’d give you a major jolt
Cause everytime I phone you
You’re deep in catatonia
Baby I’m a greasy pig tryin' to work your screwloose
Deadbeat frozen there in your feet
I wish I had a piece of heat
Lord you know I’d make you leap
Cause everytime I phone you
You’re deep in catatonia
Baby I’m a greasy pig tryin' to work your screwloose
When you worked at that station on the corner
I never took you for a gonner
When you went to finishin' school it finished you
If I had a pack of dangerous firecrackers
You know where I’d stick them
Cause everytime I phone you
You’re deep in catatonia
Baby I’m a greasy pig tryin' to work your screwloose
Work on it, work on it, work on it, work on it, work on it

(переклад)

Засув у вашому пальті
Я хотів би мати десять тисяч вольт
Я б сильно вдарив вас
Тому що кожного разу, коли я тобі телефоную
Ви глибоко в кататонії
Крихітко, я жирна свиня, яка намагається звільнити тебе
Мертвий бік застиг у ваших ногах
Я хотів би, щоб у мене був шматочок тепла
Боже, ти знаєш, що я б змусив тебе стрибнути
Тому що кожного разу, коли я тобі телефоную
Ви глибоко в кататонії
Крихітко, я жирна свиня, яка намагається звільнити тебе
Коли ви працювали на тій станції на розі
Я ніколи не вважав вас за гонера
Коли ти пішов закінчувати школу, вона закінчила тебе
Якби у мене була пачка небезпечних петард
Ви знаєте, куди я б їх пристроїв
Тому що кожного разу, коли я тобі телефоную
Ви глибоко в кататонії
Крихітко, я жирна свиня, яка намагається звільнити тебе
Працюйте над цим, працюйте над цим, працюйте над цим, працюйте над цим, працюйте над цим