Переклад тексту пісні Doctor Doctor - The Radiators

Doctor Doctor (оригінал)

Talk about the heartache,
Talk about the pain
Ti Jean said the only real thing,
Was to live and love in vain
Talk about the silence, and the
Pre-dawn firing squad
Lost cigarette, never will forget
That look on the face of God
Doctor doctor, you know I feel so bad
Doctor doctor, she was the best
Thing I never had
Talk about the sunshine,
Feels like cold rain
Ti Jean said this long dark road
Was your only true friend
Talk abou the perfume, and the
Note she left behind
Written in the light of a Paris night,
It drove you stone blind
Doctor doctor, you know I feel so bad
Doctor doctor, she was the best
Thing I never had
Doctor doctor, come on with the cure
Doctor doctor, I’m living right,
And the pain is so pure
Talk about the doctor,
Drinking in a two-bit room
Ti Jean said his old faded nurse
Would surely be his doom
«But doom don’t mean a thing to me,
It’s all a lot of talk
Just give me a fight, a foot of
Lead pipe, and a ticket to
New York»

(переклад)

Розмова про душевний біль,
Поговоріть про біль
Ті Жан сказав єдину реальну річ,
Марно було жити і любити
Розмова про тишу, і
Передсвітанковий розстріл
Загубив сигарету, ніколи не забуду
Цей погляд на обличчя Бога
Лікарю докторе, ви знаєте, я почуваюся так погано
Доктор доктор, вона була найкраща
Те, чого я ніколи не мав
Розмова про сонечко,
Відчувається як холодний дощ
Ті Жан сказав цю довгу темну дорогу
Був твоїм єдиним справжнім другом
Розмова про парфуми та
Записка, яку вона залишила
Написана у світлі паризької ночі,
Це зробило вас сліпими
Лікарю докторе, ви знаєте, я почуваюся так погано
Доктор доктор, вона була найкраща
Те, чого я ніколи не мав
Доктор доктор, давай з ліками
Доктор доктор, я живу правильно,
І біль такий чистий
Розмова про лікаря,
Випивка в двобітній кімнаті
Ті Джин сказав, що його стара вицвіла медсестра
Напевно це було б його загибеллю
«Але загибель для мене нічого не означає,
Усе це багато розмов
Просто дай мені бій, футу
Свинцева труба та квиток до
Нью-Йорк"