Переклад тексту пісні Matchbox - The Quarrymen, John Lennon, Paul McCartney

Matchbox (оригінал)

I said I’m sitting here watching
Matchbox holding my clothes
I said I’m sitting here wondering
Matchbox holding my clothes
I am not got no matches
But I sure got a long way to go
I’m an old poor boy
I’m a long way from home
I’m an old poor boy
And I’m a long way from home
I’ve never been happy
Because everything I ever did was wrong
Well, if you don’t want my peaches
Honey please don’t shake my tree
If you don’t want any of those peaches
Honey, please don’t mess around my tree
I’ve got news for you baby
Leave me here in misery, all right!
Well let me be your little dog
Till your big dog comes
Let me be your little dog
Till your big dog comes
And when your big dog gets here
Watch how your puppy dog runs

(переклад)

Я сказала, що сиджу тут і дивлюся
Сірникова коробка, яка тримає мій одяг
Я сказала, що сиджу тут і дивуюсь
Сірникова коробка, яка тримає мій одяг
Я не отримав збігів
Але мені напевно попереду долгий шлях
Я старий бідний хлопчик
Я далеко від дому
Я старий бідний хлопчик
І я далеко від дому
Я ніколи не був щасливим
Тому що все, що я робив, було неправильним
Ну, якщо ви не хочете моїх персиків
Любий, будь ласка, не тряси моє дерево
Якщо ви не хочете жодного з цих персиків
Любий, будь ласка, не возися біля мого дерева
У мене є новини для тебе, дитино
Залиште мене тут у біді, добре!
Ну, дозволь мені бути твоєю маленькою собакою
Поки не прийде ваш великий пес
Дозволь мені бути твоєю маленькою собакою
Поки не прийде ваш великий пес
І коли сюди прийде ваш великий пес
Подивіться, як бігає ваш щеня