Переклад тексту пісні Hello Little Girl - The Quarrymen, John Lennon, Paul McCartney

Hello Little Girl (оригінал)

Hello little girl
Hello little girl
Hello little girl
When I see you everyday
I say, Mm mm hello little girl
When you’re passing on your way
I say, Mm mm hello little girl
When I see you passing by I cry, Mm mm hello little girl
When I try to catch your eye
I cry, Mm mm hello little girl
I send you flowers but you don’t care
You never seem to see me standing there
I hope it’s me and love love love
So I hope there’ll come a day
When you’ll say, Mm you’re my little girl
It’s not the first time that it’s happened to me,
It’s been a long lonely time
And it’s funny funny to see that I’m about to lose my mind mind mind
So I hope there’ll come a day
When you say, Mm mm You’re my little girl, mm mm mm
You’re my little girl, mm mm mm
You’re my little girl, oh yeah
You’re my little girl
Do do do do do

(переклад)

Привіт дівчинко
Привіт дівчинко
Привіт дівчинко
Коли я бачу тебе щодня
Я кажу: ммм мм привіт, дівчинко
Коли ви йдете своїм шляхом
Я кажу: ммм мм привіт, дівчинко
Коли я бачу, що ти проходиш повз, я плачу, ммм, привіт, дівчинко
Коли я намагаюся зловити твій погляд
Я плачу, мм мм привіт, дівчинко
Я посилаю тобі квіти, але тобі байдуже
Здається, ви ніколи не бачите, щоб я стояв там
Я сподіваюся, що це я і люблю любов, любов
Тож я сподіваюся, що настане день
Коли ти скажеш: Мм, ти моя маленька дівчинка
Зі мною таке трапляється не вперше,
Це був довгий час самотності
І смішно смішно бачити, що я ось-ось з’їду з глузду
Тож я сподіваюся, що настане день
Коли ти кажеш: ммммм,ти моя маленька дівчинка, ммммммм
Ти моя маленька дівчинка, мм мм мм
Ти моя маленька дівчинка, о так
Ти моя маленька дівчинка
Робіть роблю робите робіть