Переклад тексту пісні Monkberry Moon Delight - Paul McCartney, Linda McCartney

Monkberry Moon Delight (оригінал)

So I sat in the attic,
A piano at my nose,
And the wind played a dreadful cantata (cantata…).
Sore was I from the crack of an enemy’s hose,
And the horrible sound of tomato (tomato…).
Ketchup (ketchup)
Soup and puree (Soup and puree),
Don’t get left behind (get left behind)…
When a rattle of rats had awoken,
The sinews, the nerves and the veins.
My piano was boldly outspoken, in attempts to repeat its refrain.
So I stood with a knot in my stomach,
And I gazed at that terrible sight
Of two youngsters concealed in a barrel,
Sucking monkberry moon delight.
Monkberry moon delight,
Monkberry moon delight.
Well, I know my banana is older than the rest,
And my hair is a tangled beretta.
When I leave my pajamas to Billy Budapest,
And I don’t get the gist of your letter (your letter…).
Catch up!
(catch up),

(переклад)

Тож я сидів на горищі,
Піаніно біля мого носа,
І вітер заграв жахливу кантату (кантату…).
Мені було боляче від тріщини ворожого шланга,
І жахливий звук помідора (томат...).
кетчуп (кетчуп)
Суп і пюре (Суп і пюре),
Не відставай (залишайся)…
Коли брязкальце щурів прокинулося,
Сухожилля, нерви і вени.
Моє фортепіано було сміливо відвертим, намагаючись повторити його рефрен.
Тож я стояв із вузлом у животі,
І я дивився на це жахливе видовище
З двох молодих людей, захованих у бочці,
Смокнуча місячна насолода.
Мохну місячну насолоду,
Червникова місячна насолода.
Ну, я знаю, що мій банан старший за інших,
А моє волосся — заплутана берета.
Коли я залишаю свою піжаму Біллі Будапешті,
І я не розумію сути вашого листа (вашого листа…).
Наздогнати!
(наздоганяти),