Переклад тексту пісні Hallelujah, I Love Her So - The Quarrymen, John Lennon, Paul McCartney

Hallelujah, I Love Her So (оригінал)

Let me tell you 'bout a girl I know.
She is my baby and she lives next door.
Ev’ry morning 'fore the sun comes up,
she brings my coffee in my fav’rite cup.
That’s why I know, yes, I know,
Hallelujah, I just love her so.
Now if I call her on the telephone,
And tell her that I’m all alone,
By the time I count from one to four,
She’ll be knocking on my door.
In the evening when the sun does down,
When there is nobody else around,
she kisses me and she holds me tight.
And tells me «Baby, (Daddy) ev’ry thing’s all right.»
That’s why I know, yes, I know,
Hallelujah, I just love her so.
Now if I call her on the telephone,
And tell her that I’m all alone,
By the time I count from one to four,
She’ll be knocking on my door.
In the evening when the sun does down,
When there is nobody else around,
she kisses me and she holds me tight.
And tells me «Baby, (Daddy) ev’ry thing’s all right.»
That’s why I know, yes, I know,
Hallelujah, I just love her so.
Hallelujah, I just love her so.
Hallelujah, I just love her so.

Hallelujah, I Love Her So (переклад)

Дозвольте мені розповісти вам про дівчину, яку я знаю.
Вона моя дитина, і вона живе по сусідству.
Щоранку, поки сонце не зійде,
вона приносить мені каву в моїй улюбленій чашці.
Ось чому я знаю, так, я знаю,
Алілуя, я просто так її люблю.
Тепер, якщо я зателефоную їй по телефону,
І скажи їй, що я зовсім один,
Коли я порахую від одного до чотирьох,
Вона стукатиме в мої двері.
Увечері, коли сонце заходить,
Коли поруч нікого немає,
вона цілує мене і міцно тримає мене.
І каже мені «Дитино, (тато) все гаразд».
Ось чому я знаю, так, я знаю,
Алілуя, я просто так її люблю.
Тепер, якщо я зателефоную їй по телефону,
І скажи їй, що я зовсім один,
Коли я порахую від одного до чотирьох,
Вона стукатиме в мої двері.
Увечері, коли сонце заходить,
Коли поруч нікого немає,
вона цілує мене і міцно тримає мене.
І каже мені «Дитино, (тато) все гаразд».
Ось чому я знаю, так, я знаю,
Алілуя, я просто так її люблю.
Алілуя, я просто так її люблю.
Алілуя, я просто так її люблю.