Переклад тексту пісні My Life - The Pointer Sisters

My Life (оригінал)

Now’s the time
To lay it on the line, boy
You better believe it You had your chance
To break it down and dance
But you blew it By trying to tell me how to Run my life
Look at me Just sit down and think it over
Can’t you see
That I wasn’t born yesterday
Working girl
In a world full of confusion
Far too cool
To be taken for a fool
This is my life
And I’m livin' like I’m walkin'
Crazy high life
So you better learn how to play
Doin' that fast life
Got you going 'round in circles
This is my life
And I’m calling all the shots this time
Boys like you
I know the way you do Waiting something for nothing
All talk, no work
Go ahead and do the jerk
'cause you blew it You’ll never hold me with your gangster love
Look at me It should be so elementary
Can’t you see
you know that I’m no stranger to the street
Mama said
In a world full of confusion
Take control
you were never born to lose

My Life (переклад)

Настав час
Щоб покласти на лінію, хлопче
Краще повірте, у вас був шанс
Щоб розбити це і танцювати
Але ви зіпсували, намагаючись наказати мені як керувати своїм життям
Подивіться на мене Сядьте й подумайте
Ви не бачите
Що я не вчора народився
Працююча дівчина
У світі, повному замішання
Занадто круто
Щоб вас вважали за дурня
Це моє життя
І я живу, як іду
Божевільне життя
Тож краще навчіться грати
Роби це швидке життя
Ви ходите по колу
Це моє життя
І цього разу я вирішую все
Такі хлопці, як ти
Я знаю, як ти робиш Чекаючи чогось дарма
Все розмови, без роботи
Ідіть і зробіть ривок
тому що ти зіпсував це Ти ніколи не обіймеш мене твоєю гангстерською любов’ю
Подивіться на мене це має бути так елементарно
Ви не бачите
ти знаєш, що я не чужий на вулиці
сказала мама
У світі, повному замішання
Візьміть під контроль
ви ніколи не народжені, щоб програвати