Переклад тексту пісні Officer - The Pharcyde

Officer (оригінал)

Yo fat lip man
Yo man they tryin' to run a power move on us man
Yo man
You got to tell the suckers what’s up boy
Yeah ha-ha
I got a letter from the DMV
The other day
I opened and read it
It said they were suckers
They tried to tell me that my license was suspended
I got offended
For a minute then pretended
That I never even got the damn letter
It’s nine o’clock
On the dot
So I think I’d better
Scoot off to school
Cause in class there’s a test
I gotta dress fast
Grab my glasses and my vest
Oh damn
As hardheaded as I am
Hopped in my hooptie ride
Pumped up the jam
Put it in reverse
Into first
And disperse and
From that very moment on my day got worse
As I was standing in the street
I suddenly seen the smoke
I know that Derrick’s on his way
I ran to get my coat
And a bag from the room
It took a minute, boom
Hopped into the car
We drove away in a zoom
I assume doom
As we were drivin' on the gravel
At any given minute we could have a shortened travel
So I ramble
About my life (is that’s a) shambles
Should of took the bus
A bus without the silence or some old Nikes
I wish we had good bikes
We need to exercise
Maybe we could take a hike
An' you could give Sheri back those car keys
Because everywhere I walk I would not have to say please
Please
Don’t pull me over Mr. officer
Don’t pull me over Mr. officer please
Away
To our destination
No license no insurance
Not even registration
Tags on the plate say December '82
Car’s so dirty it looks gray
But it’s really blue
Who would
Think we’re up to good
Four black niggas ridin' through the neighborhood
In hats and glasses
Makin' funny passes
Like drivin' slowly
Playin' low-key for asses
Knowin' damn well one-time will harass us
And all the while
We see girls jog
Sheri’s little car is pourin' out smog
Then we made a right and I spotted one in tights (ooh)
(yo baby what’s up, pull over)
(you live with your homeboys? Yeah I live with my
Homeboys, that’s where you’re takin' me to your house
Where your homeboys are?
I mean but they’re not
Home, you ain’t got your own crib?
naw I ain’t got)
(5−0 man, 5−0)
Lights, action
Without the camera
Si-reens and high beams
Two to a tee
The blue coat billy goats are crowding up my rear view
Hot on the tail of an innocent being
My heartbeat is racin' at a pace so fast
I’m wishin' that the coppers would get off my ass
My tail, can’t go to jail cause it’s wack
What would happen to my girl and my record contract
Yo fellas (what)
Take off the baseball caps
Word up I heard that the nerves get tapped
And throw on the glasses and give up the (tees)
Oh please don’t pull me over officer please
I’m discombobulated (what)
Discombobulated (what)
Discombobulated malfunctionated faded
I can’t believe it’s me
Oh please
Oh please
Oh please
Oh please
Oh
Please
Don’t pull me over Mr. officer
Don’t pull me over Mr. officer please
(you don’t have a license, you have a warrant, you have
Ninety parking tickets we have to take you in uh… give me
A break, shit man I didn’t do nothin' man, OK so, so
Nobody has a license?
OK uh, how’re you gonna accuse
Me of doin' something dude, yeah you guys are definitely
Goin' to jail here, OK let’s get that impound truck uh right
Over here um, we’re getting pulled over we’re going to jail)

Officer (переклад)

Ой, товстун
Чоловіче, вони намагаються надати нам силу
Йо, чоловік
Ти маєш розповісти лохам, що сталося, хлопче
Так, ха-ха
Я отримав лист від DMV
Інший день
Я відкрив і прочитав
Там сказано, що вони лохи
Мені намагалися сказати, що мою ліцензію призупинено
Я образився
Хвилину потім удавав
Що я ніколи навіть не отримав цього клятого листа
Зараз дев’ята година
На крапку
Тому я думаю, що мені краще
Рухайтеся до школи
Тому що в класі є тестування
Мені потрібно швидко одягатися
Візьміть мої окуляри та жилет
О чорт
Такий же твердоголовий, як я
Заскочив у свою їзду на обручі
Накачав варення
Поставте в зворотному порядку
В першу
І розійтися і
З того самого моменту мій день став гіршим
Як я стояв на вулиці
Я раптом побачив дим
Я знаю, що Деррік уже в дорозі
Я побіг забрати своє пальто
І сумка з кімнати
Це зайняло хвилину, бум
Заскочив у машину
Ми поїхали в збільшенні
Я припускаю приреченість
Коли ми їхали по гравію
У будь-яку хвилину ми можемо скоротити поїздку
Тому я блукаю
Про моє життєво (це а) розвал
Треба було сісти на автобус
Автобус без тиші чи якісь старі Nike
Я хотів би, щоб у нас були хороші велосипеди
Нам потрібно тренуватися
Можливо, ми могли б піти в похід
І ти можеш повернути Шері ті ключі від машини
Тому що скрізь, де б я не пішов, мені не довелося б говорити, будь ласка
Будь ласка
Не тягніть мене за пана офіцера
Не тягніть мене за пана офіцера, будь ласка
Подалі
До нашого пункту призначення
Без ліцензії, без страхування
Навіть не реєстрація
Теги на табличці: грудень 82 року
Машина настільки брудна, що видається сірою
Але він справді синій
Хто б
Вважайте, що у нас все добре
Четверо чорних нігерів їдуть по околицях
У капелюхах та окулярах
Роблю кумедні паси
Як повільно їздити
Граю стримано для дуп
До біса добре знати, що один раз буде турбувати нас
І весь час
Ми бачимо, як дівчата бігають
Маленька машина Шері виливає смог
Потім ми звернули направо, і я помітив одного в колготках (ох)
(Дитино, що сталося, зупинись)
(ти живеш зі своїми домашніми хлопцями? Так, я живу зі своїми
Домашні хлопці, ось куди ви ведете мене до свого дому
Де твої домашні хлопці?
Я маю на увазі, але вони не є
Вдома, ти не маєш власного ліжечка?
ну я не маю)
(5−0 чоловік, 5−0)
Вогні, дія
Без камери
Si-reens і дальнє світло
Два до трійника
Блакитні козлики переповнюють мій задній вигляд
Гаряче на хвості невинної істоти
Моє серцебиття прискорюється
Я хотів би, щоб мідяки зійшли з мене
Хвіст мій, я не можу потрапити до в’язниці, тому що він крутий
Що станеться з моєю дівчиною та моїм контрактом із записом
Ей, хлопці (що)
Зніміть бейсболки
За словами я чув, що нерви чіпають
І накиньте окуляри та відмовтеся від (трійників)
О, будь ласка, не тягніть мене за офіцере, будь ласка
Я збентежений (що)
розбитий (що)
Розбитий несправний вицвіли
Я не можу повірити, що це я
О, будь ласка
О, будь ласка
О, будь ласка
О, будь ласка
о
Будь ласка
Не тягніть мене за пана офіцера
Не тягніть мене за пана офіцера, будь ласка
(у вас немає ліцензії, у вас є ордер, у вас є
Дев’яносто талонів за паркування, які ми маємо забрати, е… дай мені
Перерва, лайно, я нічого не робив, добре, так
Ніхто не має ліцензії?
Добре, як ви збираєтеся звинувачувати
Я щось роблю, чувак, так, хлопці, ви точно
Йду до в’язниці, добре, давайте розберемо цю вантажівку
Тут нас зупинять, ми потрапимо до в’язниці)