Переклад тексту пісні Runnin' - The Pharcyde

Runnin' (оригінал)

Come on, come on, come on, come on, come on
Uh huh, Check it out, check it out
One-two one-two one-two one-two one two
Check the sound, check the sound, check the sound yeah
One-two one-two one-two one-two one two
Check the sound, check the sound, check the sound yeah
One-two one-two one-two one-two one two
Check the sound, check the sound, check the sound yeah
One-two one-two one-two one-two one two
Can’t keep running away
Can’t keep running away
Can’t keep running away
Can’t keep running away
I must admit on some occasions
I went out like a punk and a chump
Or a sucka or something to that effect
Respect I used to never get
Cause all I got was upset
When niggas used to be like
(«What's up, fool?! Nigga, what’s up?!»)
And tried to sweat a nigga like the Lip
For no reason at all I can recall niggas throwing Cs in my face
Down the hall I’m kickin' it in the back of the school eating chicken at three
Wondering, «Why is everybody always pickin' on me?
I tried to talk and tell them, chill, I did nothin' to deserve this
But when it didn’t work, I wasn’t scared, just real nervous and unprepared
To deal with scrappin' no doubt
My pappy never told me how to knock a nigga out
But now in '95 I must survive as a man on my own
Fuck around with Fatlip, yes, ya get blown
I’m not tryin' to show, no macho is shown
But when it’s on, if it’s on, then it’s on
Can’t keep running away
Can’t keep running away
Can’t keep running away
Can’t keep running away
One, two… so listen here…
There comes a time in every man’s life
When he’s gotta handle shit up on his own
Can’t depend on friends to help you in a squeeze
Please, they got problems of their own
Down for the count on seven chickenshits don’t get to heaven
Til they faced these fears in these fear zones
Used to get jacked back up in high school, I played it cool
Just so some real shit won’t get full blown bein' where I’m from
They let the smoke come quicker than an evil redneck
Could lynch a helpless colored figure and
As a victim I invented low-key
Till the keyhole itself got lower than me
So I stood up and let my free form form free
Said I’m gonna get some before they knockin' out me
I don’t sweat it, I let the bullshit blow in the breeze
In other words, just debris
Can’t keep running away
Can’t keep running away
Can’t keep running away
Can’t keep running away
It’s 1995
And now that I’m older, stress weighs on my shoulders
Heavy as boulders, but I told y’all
Until the day that I die I still
Will be a soldier and that’s all I told ya
And that’s all I showed ya
And that’s all I sold ya
And all this calamity is rippin' my sanity
Can it be (that I’m a celebrity
Who’s on the brink of insanity?)
Now don’t be wishin' of switchin' any positions with me
Cause when you in my position, it ain’t never easy
To do any type of maintainin'
Cause all this gamin' and famin' from entertainin'
Is hella strainin' (to the brain and)
But I can’t keep runnin' I just gotta keep keen and cunnin'
Can’t keep running away
Can’t keep running away
Can’t keep running away
Can’t keep running away

(переклад)

Давай, давай, давай, давай, давай
Ага, перевірте це, перевірте це
Один-два один-два один-два один-два один два
Перевірте звук, перевірте звук, перевірте звук так
Один-два один-два один-два один-два один два
Перевірте звук, перевірте звук, перевірте звук так
Один-два один-два один-два один-два один два
Перевірте звук, перевірте звук, перевірте звук так
Один-два один-два один-два один-два один два
Не можу продовжувати тікати
Не можу продовжувати тікати
Не можу продовжувати тікати
Не можу продовжувати тікати
Я повинен визнати, що в деяких випадках
Я вийшов, як панк і болван
Або цука чи щось в тому ефекті
Поваги, якої я ніколи не отримував
Тому що все, що я отримав, це засмучення
Коли нігери були такими
(«Що трапилося, дурню?! Нігер, що трапилося?»)
І намагався потіти нігера, як Губа
Без жодної причини, я пам’ятаю, як негри кидали Cs мені в обличчя
У коридорі я кидаю це в задній частині школи, їм курку о третій
Цікаво: «Чому всі завжди до мене придираються?»
Я намагався поговорити і сказати їм, заспокойтеся, я нічим не заслужив це
Але коли це не спрацювало, я не був наляканий, просто дуже нервував і був непідготовлений
Без сумніву, мати справу зі зломом
Мій тато ніколи не розповідав мені, як нокаутувати нігера
Але зараз, у 95-му, я мушу виживати як людина сама
До біса з Fatlip, так, вас роздувають
Я не намагаюся показати, ніякого мачо не показують
Але коли він увімкнено, якщо він увімкнений, значить, він увімкнений
Не можу продовжувати тікати
Не можу продовжувати тікати
Не можу продовжувати тікати
Не можу продовжувати тікати
Раз, два… тож слухайте тут…
У житті кожної людини настає час
Коли йому доводиться впоратися з лайном самостійно
Не можна покладатися на друзів, які допоможуть вам у стиску
Будь ласка, у них свої проблеми
Вниз для підрахунку на сім курчат не потрапляють до раю
Поки вони не зіткнулися з цими страхами в цих зонах страху
У середній школі я звикла до того, що мене знову захоплювали
Просто щоб якесь справжнє лайно не було повним розмахом там, звідки я
Вони пускають дим швидше, ніж злісне жлобство
Міг лінчувати безпорадну кольорову фігуру та
Як жертва, я винайшов стриманий
Поки сама замкова щілина не стала нижче мене
Тому я встав і дозволив моїй вільній формі формуватися вільно
Сказав, що я візьму трохи, перш ніж вони мене нокаутують
Я не потію, я дозволяю фігні подути на вітерці
Іншими словами, просто сміття
Не можу продовжувати тікати
Не можу продовжувати тікати
Не можу продовжувати тікати
Не можу продовжувати тікати
Це 1995 рік
І тепер, коли я подорослішав, стрес лягає на мої плечі
Важкий, як валуни, але я вам усе сказав
До того дня, коли я помру, я ще
Буду солдатом, і це все, що я тобі сказав
І це все, що я тобі показав
І це все, що я тобі продав
І все це лихо підриває мій розум
Чи може це бути (що я знаменитість
Хто на межі божевілля?)
Тепер не бажайте мінятися зі мною жодною позицією
Тому що коли ти в моєму становищі, це нелегко
Виконувати будь-які види технічного обслуговування
Тому що всі ці ігри та голод від розваг
Чи напружується (до мозку та)
Але я не можу продовжувати бігти, я просто маю бути уважним і хитрим
Не можу продовжувати тікати
Не можу продовжувати тікати
Не можу продовжувати тікати
Не можу продовжувати тікати