Переклад тексту пісні Ya Mama - The Pharcyde

Ya Mama (оригінал)

Yo man, you gotta be… you know
You gotta be on to die, man, what’s up with that?
Yo bro-shot
Yeah, word up bro-shot
Uh, we need some brothers to be, uh, like dropping knowledge
And writin good stuff
Ay man, why don’t you quit talkin all the stuff and do something about it?
You know what I’m sayin?
Oh, you talking about.
kick some, uh, knowledge…
Yeah, well you do that like right now
… and some wisdom for the people
What’s up with that?
OK, I got it
(brothers and sisters)
Ya mom is so fat (how fat is she?)
Ya mama is so big and fat that she can get busy
With twenty-two burritos, but times are rough
I seen her in the back of Taco Bell with handcuffs
The sad fact (what?) ya mama smokes crack (what?)
She got a burning yearning and there’s no turning back
Her knuckles drag down to the ground when she walk
Spit comes out that bitch mouth when she talk
Naked on a mountain top, tootin on a flizoot
Ridin on a horse drinking whisky out a bizoot
She’s got the wings and teeth of an african bat
Her middle name is Mudbone and on top of all that:
Ya mama got a glass eye with the fish in it
Ya mama got a glass eye with the fish in it
I said ya mama got a glass eye with the fish in it
Ya mama, ya mama, ya mama
Ya mama look like she’s been in the dryer with some rocks
With the big bust nose sucking dirt out of socks
Held up the ice cream truck with a slingshot
She grabbed a bag of Cheese Corn and a soda pop
Ya mama root’n’toot and stole my loot and my suit
She may have the muscles, but no, she’s not cute
She’s not pretty, oh what a pity, got the glass titty
Filled up with Kool-aid, just for the kiddies
On a cliff butt naked, tootin on a flute
Ridin on a horse drinkin whisky out a boot
She’s got the teeth and the wings of an African bat
Her middle name is Mudbone and on top of all that
Ya mama got the wooden legs with real feet
Ya mama got the wooden legs with real feet
I said Ya mama got the wooden legs with real feet
Ya mama, ya mama, ya mama
Watch out, I’m thinkin about your mother to a funky beat
I went to your house, and she licked me on the cheek
I said excuse me lady, but I remember seeing you at the Palladium
Way back in September
Cause you was beatboxin for Lou Rawls
In some bright red boxer drawers
You said ya moms was pretty and young
But she’s old as dirt and got hair on her tongue
Ya moms, ya moms, she uses Brut
Ridin on a horse drinkin whisky out a boot
She’s got the wings and teeth of an african bat
Her middle name is Mudbone, and on top of all that
Ya mama’s got a peg leg with a kickstand
Ya mama’s got a peg leg with a kickstand
I said ya mama’s got a peg leg with a kickstand
Ya mama, ya mama, ya mama
Awwwwwwww, ya mom is so fat (how fat is she?)
We rode up on her back to get some burgers from Wendy’s
And her skates went flat;
I got stuck in her butt crack
They thought I was lost but I was caught by the G-strap
Heaven forbid a giant fart would give way
Cause that would blow me round the world in a day
We drove into the drive-in and she didn’t have to pay
Because we dressed her up to look just like a Chevrolet
Naked on a mountain top tootin on a flizoot
Ridin on a horse drinkin whisky out a boot
With the wings and the teeth of an african bat, ba-aa-aa-at
Her middle name is Mudbone and on top of all that
Ya mama’s got an afro, with a chin strap
Ya mama’s got an afro, with a chin strap
I said ya mama’s got an afro, with a chin strap
Ya mama, ya mama, ya mama
Ya mama got snake skin teeth
Ya mama wears coat hangers for earrings, dude she looks like… hehehe
Ya mama was making sex threats to Ricky Bell and shit
Ya mama jacked the Kool-aid man for a sip, nigga
Ya mama was walking down on Sunset with a 99 cent sign on her back
(You're a sellout) ya mama’s a sellout nigga ya mama
Nigga ya mama did a pop tune nigga
Ya mama’s glasses are so thick she look into a map
And see people wavin at her
Your mother got an Ouija board on her back
Sidney with EQ and everything what he be sayin
His mother be hooked, fishin with a hook and reel at the frozen food section
Tre’s mama got Playdough teeth
Ya mother be eatin Daytons like Now and Laters and shit
Ya mama’s an extra on the Simpsons and shit
Ya mama’s so fat you can’t even see her legs
It just looks like she’s just gliding across the floor…

(переклад)

Чоловіче, ти маєш бути… знаєш
Ти повинен померти, чоловіче, що з цим?
Йой, братан
Так, слово вгору bro-shot
Нам потрібні брати, щоб були, е-е, як кидати знання
І писати хороші речі
Чоловіче, чому б тобі не кинути говорити про всі ці речі і не зробити щось із цим?
Ви знаєте, що я кажу?
О, ви говорите про.
отримати знання...
Так, ти робиш це прямо зараз
…і трохи мудрості для людей
Що з цим?
Добре. Я зрозумів
(брати та сестри)
Ой, мама така товста (наскільки вона товста?)
Я мама така велика й товста, що може зайнятися
З двадцятьма двома буріто, але часи важкі
Я бачив її в задній частині Taco Bell з наручниками
Сумний факт (що?), що ти мама курить крек (що?)
У неї палке бажання, і дороги назад немає
Під час ходьби її кісточки тягнуться до землі
Плюва випливає з рота суки, коли вона говорить
Голий на вершині гори, tootin на флізуті
Їздить на коні, п’ючи віскі з бізу
У неї крила та зуби африканського кажана
Її друге ім’я Мадбоун і до всього:
У мами скляне око з рибою в ньому
У мами скляне око з рибою в ньому
Я сказав, що у твоєї мами скляне око з рибою в ньому
Так, мама, так, мама, так, мама
Мама виглядає так, ніби вона була в сушарці з камінням
З великим грудним носом, який висмоктує бруд зі шкарпеток
Підняв вантажівку з морозивом рогаткою
Вона схопила пакет Cheese Corn і сокову газовану воду
Ya mama root’n’toot і вкрала моє здобич і мій костюм
Вона може мати м’язи, але ні, вона не мила
Вона некрасива, ах як шкода, отримала скляну цицю
Наповнений Kool-aid, лише для дітей
На скелі приклад голий, тотан на флейті
Їздить на коні, п’є віскі з черевика
У неї зуби та крила африканського кажана
Її друге ім’я Мадбоун, і на додачу до всього цього
Я мама отримала дерев’яні ніжки зі справжніми ногами
Я мама отримала дерев’яні ніжки зі справжніми ногами
Я сказав, що у мами дерев’яні ніжки зі справжніми ногами
Так, мама, так, мама, так, мама
Стережись, я думаю про твою матір у жартівливому ритмі
Я підійшов до вас додому, а вона лизнула мене в щоку
Я сказав, вибачте, леді, але я пам’ятаю, що бачив вас у Палладіумі
Ще у вересні
Тому що ти був бітбоксином для Лу Роулза
У деяких яскраво-червоних ящиках-боксерах
Ви сказали, що ваша мама гарна та молода
Але вона стара як бруд і має волосся на язиці
Так, мами, мами, вона використовує Brut
Їздить на коні, п’є віскі з черевика
У неї крила та зуби африканського кажана
Її друге ім’я Мадбоун, і на додачу до всього цього
У мами є ніжка-кілок із підставкою
У мами є ніжка-кілок із підставкою
Я сказав, що у твої мами є кілоподібна ніжка з підставкою
Так, мама, так, мама, так, мама
Оууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу, твою мамо така товста (наскільки вона товста?)
Ми під’їхали на її спині, щоб взяти гамбургери з Wendy’s
І її ковзани лягли;
Я застряг у її тріщині в попі
Вони думали, що я заблукав, але мене зачепив G-ремінь
Не дай Бог, щоб гігантський пердун здався
Тому що це рознесло б мене навколо світу за день
Ми заїхали в автозаїзд, і їй не довелося платити
Тому що ми одягнули її так, щоб вона виглядала просто як Chevrolet
Голий на вершині гори тутин на флізуті
Їздить на коні, п’є віскі з черевика
З крилами та зубами африканського кажана, ба-а-а-а-ат
Її друге ім’я Мадбоун, і на додачу до всього цього
У мами є афро з ремінцем на підборідді
У мами є афро з ремінцем на підборідді
Я сказав, що у твоєї мами є афро з ремінцем на підборідді
Так, мама, так, мама, так, мама
Я мама отримала зуби зі шкіри змії
Я мама носить вішалки замість сережок, чувак, вона схожа на… хе-хе-хе
Я мама погрожувала Рікі Беллу сексом і таке інше
Я мама підняла чоловіка з Kool-aid на ковток, ніггере
Я мама йшла на Сансет із знаком 99 центів на спині
(Ти розпродана) ya mama’s a sellout nigga ya mama
Nigga ya mama зробив поп-мелодію nigga
Окуляри у мами такі товсті, що вона дивиться на карту
І бачити, як люди їй махають
У твоєї матері на спині дошка уіджа
Сідні з еквалайзером і всім, що він говорить
Його мати захопилася, ловила рибу на гачок і намотувала на відділ із замороженими продуктами
У мами Тре є зуби Playdough
Так, мама, їсть Дейтони, як-от «Зараз і пізніше» тощо
Я мама — статист у Сімпсонах і таке лайно
Та мама така товста, що навіть не видно її ніг
Здається, вона просто ковзає по підлозі…