Переклад тексту пісні My Soul - The Pharcyde

My Soul (оригінал)

The way that momma raised us was pure faith
So Diablo wouldn’t faze us or daze us
Or lay us down to sleep
Know the wolf from the sheep
Or the sheep who cried wolf
And threw the deadly hoof
While the wolf was asleep
I keep my mind a ghost
Follow my heart the most
Don’t play fools too closely
Put my eyes at post
So Diablo won’t be hostin' the game of life
The knife sits by throats of the young
And blows death straight through the lungs
As the mind gets washed by visions of sugar plums
But we shall overcome 'cause we ain’t dumb
But we ain’t smart, they got the girls by the hearts
And the niggas by the nuts
Ear, tongue and butts
Yeah, they’re trying to fuck us up
But, shit, you know what’s up
We gotta come with the movement and move men soon
They consume every womb who bares
Beneath the stairs of their doom
Before they let a new soul bloom
Best believe they’re gonna shove 'em in a tomb
Every time I step to the microphone
I put my soul on 2-inch reels that I don’t even own
Every time I step to the microphone
I put my soul on 2-inch reels that I don’t even own
Every time I step to the microphone
I put my soul on 2-inch reels that I don’t even own
See, every time I step to the microphone
I put my soul on 2-inch reels that I don’t even own
(*scratched* «My hip-hop will rock and shock the nation»)
Early Saturday mornin' I was cartoon gazin'
Slowly broke into the kitchen
To fill a bowl with some Raisin Bran
As I ran up and down the TV stations
I witnessed Indian Joe getting tricked out of this nation
By a silly hillbilly who laughed as the shit happened
Everything’s the same, the game continued into rappin'
Deception is at an all-time high
Give a piece of your soul to receive some crumbs from the pie
But you know I keep on rappin' until the break of dawn
Even though it is my soul that I do not even own
You know I keep on rappin' until the break of dawn
Even though it is my soul that I do not even own
'Cause every time I step to the microphone
I put my soul on 2-inch reels that I don’t even own
Every time I step to the microphone
I put my soul on 2-inch reels that I don’t even own
Every time I step to the microphone
I put my soul on 2-inch reels that I don’t even own
Every time I step to the microphone
I put my soul on 2-inch reels that I don’t even own
I was po', black, broke beyond a shadow of a doubt
Ass-out, wide open waitin' for my shit to come on out
Speakin' about the time before I got signed
I was coolin' behind Coolio in the County Line
My big brother used to say I was an asshole
Didn’t graduate, couldn’t handle the hassle
Of high school, why fool
Wit' foolish rules and guidelines
Fuck the cap and tassels
Said forget the trade and tried rhymes
Hooked up with J-Swift, got with 2−4-2
Me and my nigga L.A. Jay back at SCU
I grab the MIC one-time, check it, 1−2, we in
Freakin' major flavors with my fellow Nubians
Takin' shit to the next level
Too bad I sold my soul to the fuckin' devil
'Cause every time I step to the microphone
I put my soul on 2-inch reels that I don’t even own
Every time I step to the microphone
I put my soul on 2-inch reels that I don’t even own
Every time I step to the microphone
I put my soul on 2-inch reels that I don’t even own
Every time I step to the microphone
I put my soul on 2-inch reels that I don’t even own
(*scratched* «My hip-hop will rock and shock the nation»)
Yeah, this is going out to my man, uh, Self Jupiter
You know what I’m sayin', locked up and shit
This goin' out to you, baby
Muthafuckin' Pharcyde for '94
Check it out, check it out, check it out, check it out, check it out,
check it out, check it out…
(*scratched* «My hip-hop will rock and shock the nation»)

(переклад)

Те, як мама виховувала нас — це чиста віра
Тож Діабло не бентежить нас або не пригнічує
Або покладіть нас спати
Відпізнай вовка від овець
Або вівця, яка кричала вовк
І кинув смертельне копито
Поки вовк спав
Я залишаю мій розум як привид
Слідкуйте за моїм серцем найбільше
Не грайте в дурнів занадто близько
Зверну очі на пост
Тож Diablo не буде організувати гру життя
Ніж сидить біля горла молодих
І віє смерть прямо в легені
У міру того, як розум омивається баченнями цукрових слив
Але ми подолаємо, бо ми не тупі
Але ми не розумні, вони взяли дівчат за душу
І негри за горіхи
Вухо, язик і зад
Так, вони намагаються нас обдурити
Але, чорт, ти знаєш, що відбувається
Незабаром ми повинні приєднатися до руху й перемістити людей
Вони поглинають кожне лоно
Під сходами їхньої загибелі
Перш ніж вони дозволять новій душі розквітнути
Найкраще повірити, що вони засунуть їх у гробницю
Щоразу, коли я підходжу до мікрофона
Я вклав душу в 2-дюймові котушки, яких у мене навіть немає
Щоразу, коли я підходжу до мікрофона
Я вклав душу в 2-дюймові котушки, яких у мене навіть немає
Щоразу, коли я підходжу до мікрофона
Я вклав душу в 2-дюймові котушки, яких у мене навіть немає
Бачите, щоразу, коли я підходжу до мікрофона
Я вклав душу в 2-дюймові котушки, яких у мене навіть немає
(*подряпано* «Мій хіп-хоп потрясе і шокує націю»)
Рано в суботу вранці я дивився на мультфільм
Повільно увірвався на кухню
Щоб наповнити миску родзинками
Коли я бігав вгору і вниз телевізійними станціями
Я бачив, як індіанця Джо вивели з цієї країни
Від дурного горбана, який сміявся, коли це лайно сталося
Все те ж саме, гра продовжилась у реппі
Обман на найвищому рівні
Віддайте частинку своєї душі, щоб отримати трохи крихт від пирога
Але ви знаєте, що я продовжую грати до світанку
Хоча це моя душа, якою я навіть не володію
Ви знаєте, я продовжую репити до світанку
Хоча це моя душа, якою я навіть не володію
Тому що кожен раз, коли я підходжу до мікрофона
Я вклав душу в 2-дюймові котушки, яких у мене навіть немає
Щоразу, коли я підходжу до мікрофона
Я вклав душу в 2-дюймові котушки, яких у мене навіть немає
Щоразу, коли я підходжу до мікрофона
Я вклав душу в 2-дюймові котушки, яких у мене навіть немає
Щоразу, коли я підходжу до мікрофона
Я вклав душу в 2-дюймові котушки, яких у мене навіть немає
Я був, чорний, вийшов за межі тіні сумнівів
Назавжди, широко відкритий, чекаю, поки моє лайно вийде
Говорячи про час до того, як я був підписаний
Я охолоджувався за Куліо на графічній лінії
Мій старший брат говорив, що я мудак
Не закінчив, не міг впоратися з клопотами
З старшої школи, чому дурень
З дурними правилами та вказівками
До біса кепка і пензлики
Сказав, забудь про професію і спробував вірші
Підключився з Джей-Свіфтом, отримав 2−4-2
Я і мій ніггер Лос-Анджелес Джей повернувся в SCU
Я одноразово беру MIC, перевіряю, 1–2, ми в
Дивовижні головні смаки з моїми нубійцями
Переходьте на новий рівень
Шкода, що я продав свою душу дияволу
Тому що кожен раз, коли я підходжу до мікрофона
Я вклав душу в 2-дюймові котушки, яких у мене навіть немає
Щоразу, коли я підходжу до мікрофона
Я вклав душу в 2-дюймові котушки, яких у мене навіть немає
Щоразу, коли я підходжу до мікрофона
Я вклав душу в 2-дюймові котушки, яких у мене навіть немає
Щоразу, коли я підходжу до мікрофона
Я вклав душу в 2-дюймові котушки, яких у мене навіть немає
(*подряпано* «Мій хіп-хоп потрясе і шокує націю»)
Так, це виходить до мого чоловіка, е, Самого Юпітера
Ви знаєте, що я кажу, зачинений і лайно
Це тобі, дитино
Muthafuckin' Pharcyde за '94
Перевірте це, перевірте це, перевірте це, перевірте, перевірте,
перевірте це, перевірте це…
(*подряпано* «Мій хіп-хоп потрясе і шокує націю»)