Переклад тексту пісні Illusions - The Pharcyde

Illusions (оригінал)

I know outside looking in the grass is greener
Keeping up with the Joneses, got your pockets leaner
Then Jimmy Dean making all the moves your making
Yo do it in the burbs with the female shakin'
Your head banging on walls, making collect calls
Like Tia and Melissa trying to keep in touch
The same homies used to hit up for lunch
Are the same ones leave ya' in the cool, in the crunch
Could it be that.
You got us trouble
Could it be that.
Don’t be sure now
Could it be that.
You can’t just struggle
Could it be that … illusion
Huh, damn now I gotta brand new Benz
Damn so many brand new friends
But, when I didn’t have no Benz
It was so new to frown and those who get down
You used to having everything sugar-coated
Though you hear the radio up
And take it with the arm and roast it
I Hate when niggas be trying to act all hard
When the cameras on
When the lights go off, they soft like
Lamps in the camera hair
Pharcyde gonna play the air and take you there
You know the routine, you know the episode
Take ya' cream, take your whole team to
A new city, gotta a new persona now
You can be whoever or whatever you wanna … wanna … wanna …
Could it be that.
You got us trouble
Could it be that.
Don’t be sure now
Could it be that.
You can’t just struggle
Could it be that.
illusion
Yo, What you see may not always be
Every persons popularity and MTV
You’re barely 26 minutes, a yacht in the sea
Hustling the streets, coming home at three
But what about a nigga locked up with no plea
Only seventeen rushed to emergency
Didn’t make it he’s a boy, he struggled for, he’ll never see
I felt hella bad when his girl let off at me
There’s mice upon your man, give it all to the G’s and Feds
I’m a do away the work will be in advance
It was on consignment, so the city ya' fled
So much shit is wrong that you wish you was dead
On the escalator to heaven with the one night ticket
They say you got the blues like Wilson Pickett
You can’t kick it, cause you’re hot in every hood
Got hyped on the game, but you misunderstood
The lights and the shine, champagne, all the dimes
Caught up in the candle light, and infiltrate your mind
The cash and the clothes, fake fans, real foes
Wrong placed, wrong timed, well played, real close
Get the bullshit outta my face
Get the bullshit outta my face, huh
Get the bullshit outta my face
Get the bullshit outta my face
Ya, ya
You need to stop fronting act like you got everything covered
But you ain’t really takin' care of nothin'
You need to stop sweating and jokin' fella
Stop using all them smoke and mirrors
You need to focus
Hella, please, don’t make me laugh …
Your style is fake as the man cuttin' a lady in half
Huh, they use illusion tryna' be illusive
Known to stay true with the flow
And cruise on like a cruise ship
Could it be that
Could it be that.
You got us trouble
Could it be that.
Don’t be sure
Could it be that.
You can’t just struggle
Illusion
Now…
Could it be that… Could it be that …

(переклад)

Я знаю, що зовні дивитися в траву зеленіше
Ідучи в ногу з Джонсами, ваші кишені стали компактнішими
Тоді Джиммі Дін робить усі рухи, які ви робите
Ви робите це на бурбі, коли самка трясеться
Ваша голова б’ється по стінах, здійснює дзвінки
Як Тія та Мелісса, які намагаються підтримувати зв’язок
Ті самі дружки колись приїжджали на обід
Невже ті самі залишають вас у прохолоді, у хрусті
Чи може бути таким.
Ви створили нам проблеми
Чи може бути таким.
Не будьте впевнені зараз
Чи може бути таким.
Ви не можете просто боротися
Чи може це бути... ілюзія
Блін, тепер мені потрібно новий Benz
До біса так багато нових друзів
Але коли у мене не було Бенца
Нахмуритись і тих, хто опускається, було так нове
Раніше ви мали все в цукровому покритті
Хоча ви чуєте радіо
І візьміть його рукою та підсмажте
Я ненавиджу, коли нігери намагаються діяти важко
Коли ввімкнені камери
Коли світло вимикається, воно м’яке
Лампи в волоссі камери
Фарсід зіграє в ефірі і відвезе вас туди
Ви знаєте рутину, ви знаєте епізод
Візьми вершки, візьми всю свою команду
Нове місто, тепер має бути нова особа
Ви можете бути ким завгодно чи ким завгодно… хочете… хочете…
Чи може бути таким.
Ви створили нам проблеми
Чи може бути таким.
Не будьте впевнені зараз
Чи може бути таким.
Ви не можете просто боротися
Чи може бути таким.
ілюзія
Йо, те, що ви бачите, може бути не завжди
Популярність кожного і MTV
Ви ледь 26 хвилин, яхта в морі
Метушиться на вулицях, повертаючись додому о третій
Але як щодо негра, замкненого без прохань
Лише сімнадцять потрапили до швидкої допомоги
Не встиг він хлопчик, він боровся за, він ніколи не побачить
Мені було дуже погано, коли його дівчина кинулася на мене
Миші на вашій людині, віддайте все G’s і Федералів
Я не роблю робота наперед
Він був на консигнації, тому ви втекли з міста
Так багато лайна не так, що ти хотів би померти
На ескалаторі до неба з квитком на одну ніч
Кажуть, ти володієш блюзом, як Вілсон Пікетт
Ви не можете кинути його ногами, тому що вам жарко в усіх капотах
Були задоволені грою, але ви неправильно зрозуміли
Вогні й блиск, шампанське, усі копійки
Охоплені світом свічки та проникніть у ваш розум
Гроші та одяг, фальшиві вболівальники, справжні вороги
Неправильне розміщення, неправильний час, добре зіграні, дуже близькі
Прибери дурість з мого обличчя
Прибери дурість з мого обличчя, га
Прибери дурість з мого обличчя
Прибери дурість з мого обличчя
так, так
Вам потрібно перестати діяти так, ніби ви все охопили
Але ви насправді ні про що не дбаєте
Тобі потрібно перестати пітніти й жартувати
Припиніть використовувати всі ці дим і дзеркала
Вам потрібно зосередитися
Привіт, будь ласка, не смішй мене…
Ваш стиль фальшивий, як чоловік розрізає жінку навпіл
Так, вони використовують ілюзію, намагаючись бути ілюзорною
Відомо, що залишається вірним потоку
І мандруйте , як круїзний лайнер
Чи може бути таким
Чи може бути таким.
Ви створили нам проблеми
Чи може бути таким.
Не будьте впевнені
Чи може бути таким.
Ви не можете просто боротися
Ілюзія
Тепер…
Чи може бути що… Чи може бути що…