Переклад тексту пісні Funny Style Pt. 1 - The Pharcyde

Funny Style Pt. 1 (оригінал)

Hook:
Funny people funny style
Let me go and make this money while
You talk about
Can’t walk around without it like American Express
There jealous ass fellas got me thinkin’about a vest
Imani:
I’m avoiding you and you crew for the obvious reasons
Because you and your man always be schemin'
Straight hatin’mine
You ain’t relatin’to mine
I’m tryin’to do mine
And you tryin’to intervene on mine
Go in-between the guidelines
Yo ass is now straight hatin’from the sidelines
Cause you flyin’sidewind
Bootie Brown:
Every funny style
You know there’s many people out there livin’in denial
Have a smile like it’s AD but shit be like a rain cloud
No use for being loud
Talking bout your skrilla
But you askin’me for a dub to buy some killer chronic
So I find it behind at this rap shit but it’s got you excited
I can’t fight it It’s got me too
But misjudgment can lead you down the wrong path
And all I get is a cold hearted laugh
For the funny people, funny style
And I’m gonna make this pile (what?)
Hook
Bootie Brown:
And fatigues
Fools are outta there leagues
Stuck in minor, I’m moving to major
Fuck a phone and a pager
Lab top
Forty acres with my cash crop
To keep the ski steady flowin'
ho ho ho — scratching
money money money (x4)
Hook
Bootie Brown:
Aye you keep me laughing like Rich in Jo Jo Dancer (ha ha ha)
Thinkin’that they know the answer
Like machines that record incoming calls
Screening like Siskel critiquing all of y’all
Thumb up or thumb down
Those are Shaky like Pizza
I’m always outta town for two weeks
Funny style are the true geeks
Yo Imani please use feet
Imani:
Reminition is to make the ends blend and meet
But sometimes to incline can be too steep for the feet
And sometimes we might even find it feek (keep it movin')
But the main function is to… (keep it movin')
The currency in every week (keep it movin')
Listen to the words I speak (keep it movin')
You only fall in deep cause you sleep
Hook (x2)
Outro:
Gotta vest man.
Gotta vest man.
Gotta make that skrilla man.
DJ EQ.
And ya don’t stop and ya don’t quit.
Pharcyde in the house with the ultimate shit.
Gotta get the cash gotta get the doe.
Gotta get the cash gotta let you know.
Gotta get the cash gotta get the doe.

Funny Style Pt. 1 (переклад)

гачок:
Смішні люди смішний стиль
Дозвольте мені піти і заробити ці гроші
Ви говорите про
Без нього не можна ходити, як-от American Express
Заздрісні хлопці наштовхнули мене на думку про жилет
Імані:
Я уникаю вас і вашої команди зі зрозумілих причин
Тому що ви і ваш чоловік завжди інтригуєте
Прямо hatin’mine
Ти не маєш відношення до мого
Я намагаюся робити своє
І ти намагаєшся не втручатися в моє
Перейдіть між інструкціями
Yo ass тепер просто ненавидять зі сторони
Бо ти літаєш на боковому вітрі
Коричневий чобіт:
Кожен смішний стиль
Ви знаєте, що багато людей живуть у запереченні
Посміхайтеся, ніби це AD, але будьте як дощова хмара
Не потрібно бути гучним
Говоримо про твою скриллу
Але ви просите мене зробити дубляж, щоб купити якусь вбивчу хроніку
Тож я знаходжу це за цім реп-лайном, але це вас схвилює
Я не можу з цим боротися Це мене теж
Але неправильне судження може привести вас на неправильний шлях
І все, що я отримую, — це холодний сміх
Для веселих людей, смішний стиль
І я зроблю цю купу (що?)
гачок
Коричневий чобіт:
І втома
Дурні звідти ліги
Застряг у мінорному, я переходжу до мажорного
До біса телефон і пейджер
Лабораторний верх
Сорок акрів із моїм урожаєм
Щоб лижа йшла рівно
ho ho ho — дряпання
гроші гроші гроші (x4)
гачок
Коричневий чобіт:
Так, ти змушуєш мене сміятися, як Rich in Jo Jo Dancer (ха ха ха)
Думаючи, що вони знають відповідь
Як машини, які записують вхідні дзвінки
Скринінг, як Сіскел, який критикує всіх вас
Великий палець вгору або великий палець вниз
Вони шакі, як піца
Я завжди за містом на два тижні
Смішні стилі — справжні виродки
Йо Імані, будь ласка, використовуй ноги
Імані:
Пам’ять — це змусити кінці злитися
Але іноді нахил може бути занадто крутим для ніг
І іноді ми навіть можемо виявити, що це не так (продовжуйте рухатися)
Але головна функція — … (продовжувати рух)
Валюта щотижня (не перебувайте)
Слухайте слова, які я говорю (продовжуйте рухатися)
Ви падаєте глибоко лише тому, що спите
Гачок (x2)
Outro:
Треба жилетка.
Треба жилетка.
Треба зробити цього скрілла.
DJ EQ.
І ви не зупиняєтесь і не кидаєте.
Pharcyde в домі з найвищим лайном.
Треба отримати готівку, треба отримати лань.
Треба отримати готівку, щоб повідомити вам.
Треба отримати готівку, треба отримати лань.