Переклад тексту пісні Ruins - The Panics

Ruins (оригінал)

I’m close enough to know you’re near
But not enough to make it real
Have I become like all the others here
A ruin in the deepest of all fears
Before I had a chance to look
You went and turned your back for good
Don’t act as if it’s understood
When it only takes one look
At the crater where we once stood
I don’t know what we will become
I just know that I’m not the one
Yeah I know that I’m not the one that you’re
Looking for
I hope that I can go without
Someone else will have to guide you now
That can only break a spirit down
Guided by a goal you never found
Somewhere in the back looms a kitchen that’s
Become her own tomb
On the wall I watch the shadow of her figure
Floating 'round the room
'til she hits the lights and is gone from view
I don’t know what we will become
I just know that I’m not the one
Yeah I know that I’m not the one that you’re
Looking for
Yeah I know that I’m not the one that you’re
Looking for

Ruins (переклад)

Я достатньо близько, щоб знати, що ти поруч
Але цього недостатньо, щоб зробити це реальним
Чи став я таким, як усі тут
Руїна в найглибшому з усіх страхів
Раніше я мав можливість подивитися
Ти пішов і назавжди повернувся спиною
Не поводьтеся так, ніби це зрозуміли
Коли потрібно лише один погляд
У кратері, де ми колись стояли
Я не знаю, ким ми станемо
Я просто знаю, що я не той
Так, я знаю, що я не той, що ти
Шукаю
Сподіваюся, що зможу обійтися без нього
Зараз вам доведеться направляти когось іншого
Це може лише збити дух
Керуючись ціллю, яку ви ніколи не знайшли
Десь ззаду маячить кухня
Стань її власною могилою
На стіні я спостерігаю за тінню від її фігури
Плавають по кімнаті
поки вона не ввімкнуть світло й не зникне з поля зору
Я не знаю, ким ми станемо
Я просто знаю, що я не той
Так, я знаю, що я не той, що ти
Шукаю
Так, я знаю, що я не той, що ти
Шукаю