Переклад тексту пісні Get Us Home - The Panics

Get Us Home (оригінал)

I’ve seen his face before
and I wonder what it means
three lonely figures standing at my door
and one he spoke to me with a letter from my home
and a fever in his eyes
a chill went through my bones
and I bid my host goodbye
he gave me no reply
and I never looked behind
You’ve gotta get us home right now
There’s no comfort in the cradle where
we sleep
It’s a land of dark and wide
It won’t let us survive for free
I made my way on trains,
through the brick and the lanes
where the burnt wrecks lay dead on the plains
and it leaves your heart the same
but it must be in disguise
if in this distance is my prize
out here sometimes it can play a cruel trick
on the mind
it’s playing one on mine
You’ve gotta get us home right now
There’s no comfort in the cradle where
we sleep
It’s a land of dark and wide
It won’t let us survive for free
You’ve gotta get us home
you’ve gotta lay it in stone

Get Us Home (переклад)

Я бачив його обличчя раніше
і мені цікаво, що це означає
три самотні постаті стоять біля моїх дверей
і один він заговорив зі мною з листом із мого дому
і гарячка в очах
холодок пройшов крізь мої кістки
і я прощаюся з господарем
він не дав мені не відповіді
і я ніколи не озирався
Ви повинні зараз відвезти нас додому
Немає комфорту в люльці, де
ми спимо
Це земля темних і широких
Це не дасть нам вижити безкоштовно
Я пробирався на потягах,
через цеглу та провулки
де спалені уламки лежали мертві на рівнинах
і це залишає ваше серце таким же
але це має бути замасковано
якщо на цій відстані мій приз
іноді це може зіграти жорстокий трюк
на розумі
він грає один на моєму
Ви повинні зараз відвезти нас додому
Немає комфорту в люльці, де
ми спимо
Це земля темних і широких
Це не дасть нам вижити безкоштовно
Ви повинні відвезти нас додому
ви повинні закласти це у камінь