Переклад тексту пісні Not Quite A Home - The Panics

Not Quite A Home (оригінал)

In Summer when the storm begins
I’m on the outside looking in
By the warm glow of the lamp
She is shadow and the window is thin
Found our room made of stone
Just one of many in a row
Have I said that I would leave
For I’m nothing if I’m something you own
At her place by the Thames
Watched the sailed ships come in
Laid her clothes on the bed
Saw the sky opening
Wide open, inside
I don’t let you hide
But you don’t, don’t wanna recognise
But you don’t, don’t wanna recognise
I thought I never would belong
So I looked back where I was born
Where the paint is always peeling
And the fires left sweeping up alone
I had traced back again
With a chain on a limb
I am there when it’s dark
I’m outside looking in
Wide open, inside
I don’t let you hide
But you don’t, don’t wanna recognise
But you don’t, don’t wanna recognise
Before a time there was no change
And the colours stayed the same
I live there down below
But it’s not quite a home
Wide open, inside
I don’t let you hide
But you don’t, don’t wanna recognise
But you don’t, don’t wanna recognise

Not Quite A Home (переклад)

Влітку, коли починається шторм
Я дивлюся ззовні
Тепле сяйво лампи
Вона тінь, а вікно тонке
Знайшов нашу кімнату з каменю
Лише один із багатьох підряд
Чи сказав я, що піду?
Бо я ніщо, якщо я щось, що тобі належить
У неї біля Темзи
Спостерігав, як заходять кораблі
Поклала одяг на ліжко
Бачив, як небо відкривається
Широко відкритий, всередині
Я не дозволяю тобі ховатися
Але ти цього не хочеш, не хочеш впізнавати
Але ти цього не хочеш, не хочеш впізнавати
Я думав, що ніколи не буду належати
Тож я озирнувся, де народився
Там, де фарба завжди відшаровується
І пожежі залишилися змітати самі
Я знову простежив назад
З ланцюгом на кінці
Я там, коли темно
Я заглядаю всередину
Широко відкритий, всередині
Я не дозволяю тобі ховатися
Але ти цього не хочеш, не хочеш впізнавати
Але ти цього не хочеш, не хочеш впізнавати
Раніше не було жодних змін
А кольори залишилися такими ж
Я живу там внизу
Але це не зовсім дім
Широко відкритий, всередині
Я не дозволяю тобі ховатися
Але ти цього не хочеш, не хочеш впізнавати
Але ти цього не хочеш, не хочеш впізнавати