Переклад тексту пісні Swoon - The Ocean

Swoon (оригінал)

Mild rays of the sun will burn your eyes
After dwelling in darkness for the rest of your life
Mild rays of the sun will burn your eyes
After dwelling in darkness
Walking out of this cave
This forlorn place that I used to call mine
Now daylight burns my eyes
The earth is shaking
Times are changing
The Clock is ticking
Even down here we won’t be secure
The ceiling crumbles
Over my warped head
Giving way to broad daylight
Am I already dead?
Mild rays of the sun will burn your eyes
After dwelling in darkness
In this cave that I used to call mine
Searching for shelter
Right after the raid
Cover up your eyes: the most human trait
Don’t want any change
I prefer to stall
Why can’t we appreciate the gift of free fall
Freedom is what scares us most of all
We duck for cover in our shelters and caves
Freedom is what scares us most of all
And our horizon is never more than 2 steps away
I’m about to faint
So much to see
So much to hear
So much to dare
So much to share
So much to feel
So much to steal
So much to taste
No time to waste
My tongue is burning
My eyes are watering
My mind is turning
I’m overloaded
My limbs are aching
My ears are bleeding
System’s collapsing
I’m about to faint
So much to do
So much to try
So much to lose
Before we die
So much to feel
So much to steal
So much to taste
No time to waste
My tongue is burning
My eyes are watering
System’s collapsing
I’m about to faint
So much to feel
So much to steal
So much to taste
No time to waste
I’m about to FAINT!
So much to feel
So much to steal
So much to taste
No time to…

Swoon (переклад)

М’які сонячні промені обпалять ваші очі
Після перебування в темряві до кінця свого життя
М’які сонячні промені обпалять ваші очі
Після перебування в темряві
Виходячи з цієї печери
Це занедбане місце, яке я називав своїм
Тепер денне світло горить мені очі
Земля тремтить
Часи змінюються
Годинник цокає
Навіть тут ми не будемо в безпеці
Стеля розсипається
Над моєю викривленою головою
Відступаючи від білого дня
Я вже мертвий?
М’які сонячні промені обпалять ваші очі
Після перебування в темряві
У цій печері, яку я називав своєю
Пошуки притулку
Одразу після рейду
Прикривайте очі: найбільш людська риса
Не хочу ніяких змін
Я віддаю перевагу зупинитися
Чому ми не можемо цінувати дар вільного падіння
Свобода – це те, що лякає нас найбільше
Ми ховаємось у своїх притулках і печерах
Свобода – це те, що лякає нас найбільше
І наш горизонт не більше ніж 2 кроки
Я ось-ось знепритомнію
Так багато, щоб побачити
Так багато що почути
Так багато, щоб наважитися
Так багато, щоб поділитися
Так багато, щоб відчути
Так багато, щоб вкрасти
Так багато на смак
Не трати часу
У мене язик горить
Мої очі сльозяться
Мій розум обертається
Я перевантажений
У мене болять кінцівки
Мої вуха кровоточать
Система руйнується
Я ось-ось знепритомнію
Так багато робити
Так багато, щоб спробувати
Так багато можна втратити
Перш ніж ми помремо
Так багато, щоб відчути
Так багато, щоб вкрасти
Так багато на смак
Не трати часу
У мене язик горить
Мої очі сльозяться
Система руйнується
Я ось-ось знепритомнію
Так багато, щоб відчути
Так багато, щоб вкрасти
Так багато на смак
Не трати часу
Я збираюся знепритомніти!
Так багато, щоб відчути
Так багато, щоб вкрасти
Так багато на смак
Немає часу…