Переклад тексту пісні Heaven TV - The Ocean

Heaven TV (оригінал)

«Reasoning from the common course of nature,
and without supposing any new interposition of the
supreme cause, which ought always be excluded from
philosophy;
what is incorruptible must also be ingenerable.
The soul, therefore, if immortal, existed before our birth:
And if the former state of existence no wise concerned
us, neither will the latter.»
There is no comfort in the idea of the eternal soul to me
How could it live on without the experience of the colour of the sea?
If Heaven was to be an empty white sphere
Devoid of anything that you could taste or feel-without feeling need
Then I take more comfort in the idea
That one day my eyes will cease to see what’s right there in front of me
Are you prepared to face the one big question: Have
you lived everyday as if it had been your last?
RIT:
What would you see?
What would you see?
What would be on Heaven TV?
What would you see?
What would you see?
All that you never dared
All the things you were to scared to try
You haven’t lived everyday as if it had been your last
If Heaven was to be a blank projection screen for all
your most secret dreams:
RIT.
The infamous inventors of eternity have ruled our lives long enough
They refuse to see that we are animals
We need to feed, fight, sleep and make love
RIT.
Have you lived everyday as if it had been your last?
Have you lived everyday as if it had been your last?
They refuse to see that we are animals
We need to feed, fight, sleep and make love
And I tell you one thing: When all you put on the table
falls short of all your great promises
Then I don’t want my share in any of this

(переклад)

«Виходячи із загального ходу природи,
і без припущення будь-якого нового вміщення
вищої причини, від якої завжди слід виключати
філософія;
те, що непідкупне, має бути непородним.
Отже, душа, якщо безсмертна, існувала до нашого народження:
І якщо колишній стан існування не занепокоєний
ми, останнє також не буде».
Немає втіхи в ідеї вічної душі для мене
Як він міг би жити без досвіду кольору моря?
Якби небо було порожньою білою кулею
Позбавлені все, що ви могли б скуштувати чи відчути, не відчуваючи потреби
Тоді я відчуваю більше втіхи від цієї ідеї
Що одного дня мої очі перестануть бачити те, що стоїть переді мною
Чи готові ви зіткнутися з одним великим запитанням: мати
ви жили кожен день, ніби це останній?
RIT:
що б ви побачили?
що б ви побачили?
Що буде на Heaven TV?
що б ви побачили?
що б ви побачили?
Все те, на що ти ніколи не наважувався
Усе те, що ви боялися спробувати
Ви не жили кожен день так, ніби це був останній
Якби небо було бути порожнім проекційним екраном для всіх
твої найпотаємніші мрії:
RIT.
Сумнозвісні винахідники вічності досить довго керують нашим життям
Вони не бачать, що ми тварини
Нам потрібно годувати, боротися, спати та кохатися
RIT.
Ви жили кожен день, ніби це останній?
Ви жили кожен день, ніби це останній?
Вони не бачать, що ми тварини
Нам потрібно годувати, боротися, спати та кохатися
І я скажу вам одне: коли все викладете на стіл
не виконує всіх ваших великих обіцянок
Тоді я не хочу брати участь у цьому