| Where does it come from
| Звідки це береться
|
| And how was it made?
| І як це було зроблено?
|
| Who died in the process
| Хто загинув у процесі
|
| And who got paid a starvation wage? | А кому заплатили голодну зарплату? |
| Shopcops protect
| Магазини захищають
|
| A terrifying place
| Страшне місце
|
| Willing to serve you 24 hours a day
| Готовий обслуговувати вас 24 години на добу
|
| Slick etiquettes
| Витончений етикет
|
| A great masquerade
| Чудовий маскарад
|
| Fluorescent tubes illuminate milelong aisles
| Люмінесцентні лампи освітлюють багатокілометрові проходи
|
| Aseptic floors
| Асептичні підлоги
|
| Colorful shelves: myriads of products, but all their content is the same
| Барвисті полиці: безліч продуктів, але весь їх вміст однаковий
|
| Fooled and deceived
| Обдурили і обдурили
|
| Who made us fall for this sham?
| Хто змусив нас потрапити на цю бутафорію?
|
| Who made us swallow the bait that we need all that shit?
| Хто змусив нас проковтнути приманку, що нам потрібне все це лайно?
|
| Place your blind faith
| Покладіть свою сліпу віру
|
| In every produce
| У кожному продукті
|
| Don’t hesitate or enquire, just follow our rules
| Не зволікайте чи запитуйте, просто дотримуйтесь наших правил
|
| No one complains
| Ніхто не скаржиться
|
| Customer is king
| Клієнт — король
|
| Why would you bother, just enter the pin
| Навіщо вам турбуватися, просто введіть PIN-код
|
| Who made us fall
| Хто змусив нас впасти
|
| Fall for the myth
| Потрапити в міф
|
| That we would be better off with everything at our fingertips?
| Що нам було б краще, коли все було б у нас під рукою?
|
| No one realized
| Ніхто не зрозумів
|
| How somewhere along the line
| Як десь по лінії
|
| We have surrendered to the great void in our lives
| Ми віддалися великій порожнечі нашого життя
|
| Overwhelmed by the immense selection
| Вражений великим вибором
|
| Exerted to cover our inanition
| Ми намагалися прикрити нашу бездіяльність
|
| Afraid that there’s something that we could be missing
| Боїмося, що нам чогось не вистачає
|
| We’d pay any price to buy everything
| Ми заплатимо будь-яку ціну, щоб купити все
|
| We stand in line and smile… Celebrate the great emptiness of our lives
| Ми стоїмо в черзі та посміхаємося… Святкуємо велику порожнечу нашого життя
|
| Celebrate the great emptiness of our lives
| Святкуйте велику порожнечу нашого життя
|
| Celebrate the great emptiness of our lives
| Святкуйте велику порожнечу нашого життя
|
| Celebrate the great emptiness of our lives | Святкуйте велику порожнечу нашого життя |