Переклад тексту пісні Swallowed By The Earth - The Ocean

Swallowed By The Earth (оригінал)

Tonight the earth opened up And swallowed quite a lot
Of all the pretty things
That don’t mean anything to me (nor to you).
To anyone who likes the feel
Of cold wind blowing from the sea,
And dead leaves falling from the trees,
Whirling through the air
Like rotten vessels on their way
Warm rain kept pouring down,
The streets submersed in rising water.
And all the clouds were looking down
Upon the people seeking shelter.
They are afraid of being carried far away
To some place where they feel they don’t belong.
But deep inside they feel that maybe any place,
No matter how far away, would be Better than home.
And, no one realized the gods in heaven
Were giving all of them a reason to go.
And no one expected the water
That now reached up to their throats.
Swallowed by the earth (swallowed by the earth),
They disappear (they disappear).
Swallowed by the earth (swallowed by the earth).
So do we all.
(repeated)

(переклад)

Сьогодні вночі земля розкрилася І проковтнула чимало багато
З усіх гарних речей
Це нічого не означає ні для мене (ні для вас).
Усім, кому подобається це відчуття
Холодного вітру, що дме з моря,
І мертве листя падає з дерев,
Крутиться в повітрі
Як гнилі судна на шляху
Теплий дощ лив безперервно,
Вулиці занурені в воду, що піднялася.
І всі хмари дивилися вниз
На людей, які шукають притулку.
Вони бояться, що їх занесуть далеко
Десь, де вони відчувають, що їм не місце.
Але глибоко всередині вони відчувають, що, можливо, будь-де,
Як би далеко, це було б краще, ніж вдома.
І ніхто не усвідомив богів на небесах
Усім їм давали привід піти.
І ніхто не очікував води
Тепер вони дійшли до горла.
Проковтнутий землею (проковтнутий землею),
Вони зникають (зникають).
Проковтне землею (поглинене землею).
Ми всі так само.
(повторюється)