Переклад тексту пісні Stenian - The Ocean

Stenian (оригінал)

At this time of the year
The skies are mostly grey and overcast
A steady wind blows relentlessly
And time is passing by so fast
Let the rain purge the land
Wash it all away
The days are getting shorter
A long white foamy band: my solitary vessel plows through the turbid green water
Looming large, in the distance: snow topped mountains are drifting by
The whole scenery immersed
In a surreal yellow late-afternoon light
I’ve been here before
I know this scene
There are jellyfish in the foam
And then it all came back to me… How the wind played his gentle game
Nebulized and beguiled me
With your wisps sweet with lemon
And the bruisers on your chin
Spoke the truth
About our everything
And spared you a sermon… I’ve been here before
I know this scene
And the waning northern summer light
Reflecting in the freckle of your right eye
The setting sun’s last desperate rays
Illuminating this tragic story’s grade

Stenian (переклад)

У цю пору року
Небо переважно сіре з хмарами
Постійний вітер дме невпинно
А час так швидко летить
Нехай дощ очистить землю
Змийте все це
Дні стають коротшими
Довга біла піниста смуга: моє самотнє судно тягнеться каламутною зеленою водою
Вдалині вимальовуються великі: засніжені гори дрейфують
Увесь пейзаж занурений
У сюрреалістичному жовтому світлі пізнього дня
Я був тут раніше
Я знаю цю сцену
У піні є медузи
А потім до мене все повернулося... Як вітер грав у свою ніжну гру
Розпилював і обманював мене
З твоїми пудрами солодко з лимоном
І синці на підборідді
Говорив правду
Про наше все
І позбавив вас проповіді… Я був тут раніше
Я знаю цю сцену
І згасає північне літо
Відображення в веснянці правого ока
Останні відчайдушні промені західного сонця
Висвітлення оцінки цієї трагічної історії