Переклад тексту пісні Neoarchaean - The Ocean

Neoarchaean (оригінал)

True sorrow doesn’t flirt with hope
No matter how great it may be: hope rises twice as high
But spare me these seekers!
Leave me in peace
Down with them, down, down, down, down!
That which suffers, does never hope
For they will no longer impress me With all of the solemnity and with the voice of my greatest days:
I call to you my hearth, glorious hope!
Wrapped in the cloak of illusions
Come and sit beside me On the tripod of appeasement
With a whip of scorpions I chased you!
If you wish me to believe that
You have forgotten all the grief
Which my short-lived repentance caused you: Well, then bring along with you
The sublime procession — hold me up, I am fainting!
— of all the virtues which
I offended… and their everlasting atonements
Yes, good people
I order you to burn
On a spade red-hot from the fire
And with a little yellow sugar for good measure: to burn the duck of doubt
With its vermouth lips… which in the melancholy struggle between good and evil
Shedding teardrops which are not heartfelt
Creates everywhere, universal emptiness!
It is the best thing you can do Certainly, flesh and bone, you have no reason to blush: but listen to me
I don’t invoke your understanding
It would spit blood at the horror you cause!
Better forget all about it,
and be consistent with yourselves!
There were no constraints there
Whenever I wanted to kill… I killed

(переклад)

Справжнє горе не заграє з надією
Як би не було, надія зростає вдвічі вище
Але позбавте мене ціх шукачів!
Залиште мене в спокої
Далі з ними, вниз, вниз, вниз, вниз!
Те, що страждає, ніколи не сподівається
Бо вони більше не вражатимуть мене всією урочистістю та голосом моїх найкращих днів:
Я кличу до вогнище моє, славне надії!
Закутаний у плащ ілюзій
Приходь і сідай біля мене На тринозі умиротворення
Батігом скорпіонів я гнався за тобою!
Якщо ви хочете, щоб я в це повірив
Ти все горе забув
Що спричинило тобі моє нетривале покаяння: Ну, тоді візьми з собою
Піднесена процесія — тримайте мене, я впадаю в непритомність!
— з всіх чеснот, які
Я образив… і їхні вічні спокути
Так, добрі люди
Я наказую спалити
На розпеченій від вогню лопаті
І з маленьким жовтим цукром для гарної міри: щоб спалити качку сумніву
З його вермутовими губами... які в меланхолійній боротьбі добра зі злом
Проливають сльози, які не сердечні
Творить всюди, вселенську порожнечу!
Це найкраще, що ви можете зробити Звичайно, плоть і кістка, у вас немає причин червоніти: але послухайте мену
Я не закликаю вас до розуміння
Це плело б кров на жах, який ви спричиняєте!
Краще забудь про все,
і будьте послідовними!
Там не було жодних обмежень
Завжди, коли я бажав вбити… я вбивав