Переклад тексту пісні Killing The Flies - The Ocean

Killing The Flies (оригінал)

Air filled with sand lashing in my face
I can’t see you fifteen feet away
I can hear you somewhere in the distance
I have lost you
The air is filled with sand
Eroding my skin I can smell you in the air I’m breathing
I can feel you everytime I’m falling
I can taste you
You’re the sand I’m eating
I can’t kill you
The air is filled with sand
Eroding my skin
All trees cast their leaves when you’re around
All colors grow pale, all tones lose their sound
Air filled with sand
It’s eroding my skin
All wheels stop turning
Now take the night-bus and begin all over again
Some things fade faster than you would believe
Some memories sway your thoughts for a while
Yet some might be etched into your skull so deeply they’ll never grow pale
Sliding deeper and deeper into disaster
Don’t want you to see the state I’m in
Where do I end, where do you begin?
Air filled with sand
It’s eroding my skin
All wheels stop turning
Now take the night-bus and begin all over again
Sliding deeper and deeper into disaster
I’m on the speed-ramp going faster and faster…
Lets stay in bed today
The sun ain’t shining anyway
Completely knocked out, unable to move
Dwelling in daydreams, I’m closer
I’m closer to you
I enwrap myself in black sheets
To match the sky
I no longer want to see
The bitterness in your eyes
You start killing the flies
You start killing the flies
This is the imperative of devotion:
A command to consistent actions
To defend our most heartfelt convictions
Against attempts of self-protection
To cut them down to size of reason
What we feel is true
I can’t abandon you
I lost something forever in you
It all breeds only pain though I can’t discard it
Can’t rid of myself of you without betraying my heart

(переклад)

Повітря, наповнене піском, б’ється мені в обличчя
Я не бачу вас за п’ятнадцять футів
Я чую тебе десь вдалині
Я втратив тебе
Повітря наповнене піском
Роз’їдаючи шкіру, я відчуваю ваш запах у повітрі, яким дихаю
Я відчуваю тебе щоразу, коли падаю
Я можу скуштувати вас
Ти пісок, який я їм
Я не можу вас убити
Повітря наповнене піском
Роз’їдаю мою шкіру
Усі дерева скидають листя, коли ти поруч
Усі кольори бліднуть, усі тони втрачають звучання
Повітря, наповнене піском
Це роз’їдає мою шкіру
Всі колеса перестають обертатися
Тепер сідайте на нічний автобус і почніть все спочатку
Деякі речі зникають швидше, ніж ви думаєте
Деякі спогади на деякий час схиляють ваші думки
Але деякі можуть бути врізані у ваш череп настільки глибоко, що вони ніколи не збліднуть
Сповзання все глибше і глибше в катастрофу
Не хочу, щоб ви бачили, у якому я стані
Де закінчую я, а де починаєш ти?
Повітря, наповнене піском
Це роз’їдає мою шкіру
Всі колеса перестають обертатися
Тепер сідайте на нічний автобус і почніть все спочатку
Сповзання все глибше і глибше в катастрофу
Я на рампі, іду все швидше й швидше…
Давайте сьогодні в ліжку
Сонце все одно не світить
Повністю вибитий, не може рухатися
Мешкаючи в мріях, я ближче
Я ближче до вас
Я загортаюся в чорні простирадла
Щоб відповідати небу
Я більше не хочу бачити
Гіркота в твоїх очах
Ви починаєте вбивати мух
Ви починаєте вбивати мух
Це імператив відданості:
Команда для послідовних дій
Щоб захистити наші найщиріші переконання
Проти спроб самозахисту
Щоб зменшити їх до розміру причини
Те, що ми відчуваємо — правда
Я не можу вас покинути
Я назавжди щось втратив у тобі
Усе це породжує лише біль, хоча я не можу це відкинути
Не можу позбутися від вас, не зрадивши свого серця