Переклад тексту пісні Whiskey Lady - The Oak Ridge Boys

Whiskey Lady (оригінал)

Sitting in the same old bar room
Staring at the same old faces
Hoping for someone new to do you right
Someone to be your lover
Not just another one night stand
A brand new face to take the place
Of the bottle in your hand
Whiskey lady
You ain’t gonna find what you’re looking for
In the bottom of an empty bottle, no
Or the motel down the road
You know there’s nothing funny
‘Bout waking up Monday morning yeah
When the pain inside your head’s the same
As the hurt that fills your heart
O give her your understanding
She needs to know that she’s not alone
If the woman she was walked out that door
Let the girl she is go home
Whiskey lady when you wake up
In the morning with no make-up
And the night before
Comes crashing down around you
And the feeling that it gave you
Like the man who lay beside you
Is gone and you’re as empty as
The bottle by the bed

Whiskey Lady (переклад)

Сидячи в тій самій старій кімнаті бару
Дивлячись на ті самі старі обличчя
Сподіваюся, хтось новий зробить ви правильно
Хтось буде твоїм коханцем
Не просто ще одна ніч
Абсолютно нове обличчя, яке займе місце
З пляшки в твоїй руці
Віскі леді
Ви не знайдете те, що шукаєте
На дні порожньої пляшки, ні
Або мотель по дорозі
Ви знаєте, що немає нічого смішного
«Прокинутись у понеділок вранці, так
Коли в голові болить той самий
Як біль, що наповнює твоє серце
Дайте їй своє розуміння
Вона повинна знати, що вона не одна
Якщо жінку, її вивели через ці двері
Відпустіть дівчину, якою вона є, додому
Віскі леді, коли ти прокидаєшся
Вранці без макіяжу
І напередодні ввечері
Розбивається навколо вас
І відчуття, яке це дало вам
Як той чоловік, що лежав поруч з тобою
Зникло, а ти порожній
Пляшка біля ліжка