Переклад тексту пісні New Orleans - The Oak Ridge Boys

New Orleans (оригінал)

He was twenty-five she was twenty-eight
He was homegrown and she’d just pulled off the interstate
She bought a Dr. Pepper ten dollars worth of gas
She was obviously lost but too afraid to ask directions
So he offered her a smile
And a stick of Beech-Nut gum
He said, ''Where you headed to girl
Where you coming from?''
She said, ''New Orleans but that’s another story
New Orleans, that’s another time
That’s another town, that’s another life.''
First she stayed a day then she stayed a week
Couple of months later they were living on his parents street
He worked the station and she worked the store
And then they had a baby and then they had one more, little Jesse
When she dropped the kids off at the mothers day out
All the ladies had their questions and knew not to ask about
New Orleans but that’s another story
New Orleans, that’s another time
That’s another town, that’s another life
--- Instrumental ---
Wednesday night supper at the first Baptist Church
Stranger standing in the door way as they’re passing out the dessert
He said, ''Go on pack your bags, I’m here to take you home
I’m going back to Louisiana and woman I ain’t gonna go without you.''
There’s a few defining moments in every persons life
When you know what you’ve done wrong and you know what you’ve done right
And before the congregation and her husband and her kids
She says, ''How dare you even speak to me after everything you did in.''
And New Orleans that’s another story
New Orleans, that’s another time
That’s another town, that’s another life
New Orleans that’s another story
New Orleans, that’s another time
That’s another town, that’s another life…

(переклад)

Йому було двадцять п’ять, їй — двадцять вісім
Він був доморощеним, а вона щойно виїхала з міжштатної автомагістралі
Вона купила «Доктор Пеппер» бензину на десять доларів
Вона, очевидно, заблукала, але занадто боялася запитати дорогу
Тому він запропонував посміхнутися
І паличку гумки "Буковий горіх".
Він сказав: "Куди ти йшов до дівчині
Звідки ти?''
Вона сказала: «Новий Орлеан, але це інша історія
Новий Орлеан, це інший раз
Це інше місто, це інше життя».
Спочатку вона пробула день, а потім тиждень
Через пару місяців вони жили на вулиці його батьків
Він працював на станції, а вона в магазині
А потім у них народилася дитина, а потім у них народився ще один, маленький Джессі
Коли вона відвозила дітей на день матері
Усі жінки мали свої запитання і знали, що їх не запитувати
Новий Орлеан, але це вже інша історія
Новий Орлеан, це інший раз
Це інше місто, це інше життя
--- Інструментальний ---
Вечеря в середу в першій баптистській церкві
Незнайомець стоїть у дверях, коли вони роздають десерт
Він сказав: "Давайте пакуйте валізи, я тут, щоб відвезти вас додому
Я повертаюся до Луїзіани та жінки, я не піду без тебе».
У житті кожної людини є кілька визначальних моментів
Коли ви знаєте, що ви зробили неправильно, і ви знаєте, що ви зробили правильно
І перед громадою, і її чоловіком, і її дітьми
Вона каже: «Як ти смієш говорити зі мною після всього, що ти зробив».
А Новий Орлеан це вже інша історія
Новий Орлеан, це інший раз
Це інше місто, це інше життя
Новий Орлеан, це інша історія
Новий Орлеан, це інший раз
Це інше місто, це інше життя...