Переклад тексту пісні Y'all Come Back Saloon - The Oak Ridge Boys

Y'all Come Back Saloon (оригінал)

She played tambourine with a silver jingle
And she must have known the words to at least a million tunes
But the one most requested by the man she knew as cowboy
Was the late night benediction at the y’all come back saloon
In a voice soft and trembling
She’d sing her song to cowboy as a smokey halo circled round her raven hair
And all the fallen angels and pinball playing rounders
Stopped the games that they’d been playing for the losers evening prayer
Faded love and faded memories how they linger in her mind
Miles and years played the cowboy like an old melody out of tune and out of time
Every night in the shadows thinking back on Amarillo
He’d dream of better days and ask for faded love
Lifting high his glass in honor of the lady and her song
He paid his check then lonely walked the broken cowboy home
Faded love and faded memories how they linger in her mind
Miles and years played the cowboy like an old melody out of tune and out of time
Faded love and faded memories how they linger in her mind
Miles and years played the cowboy like an old melody out of tune and out of time

(переклад)

Вона зіграла на бубні зі срібним дзвінком
І вона, мабуть, знала слова щонайменше на мільйон мелодій
Але найбільше запитував чоловік, якого вона знала як ковбоя
Це було благословення пізньої ночі в салоні y’all return
Голосом тихим і тремтячим
Вона співала свою пісню ковбою, коли димчастий німб кружляв навколо її волосся ворони
І всі занепалі ангели і пінбол грають в каучуконоси
Припинили ігри, в які вони грали для вечірньої молитви для переможених
Зів’яла любов і зів’ялі спогади, як вони залишаються в її свідомості
Милі й роки грали ковбоя, як стару мелодію, ненастроєну й позачасову
Щовечора в тіні згадуючи про Амарілло
Він мріяв про кращі дні і просить зів’ялу любов
Високо піднявши келих на честь дами та її пісні
Він оплатив чек, а потім самотній провів розбитого ковбоя додому
Зів’яла любов і зів’ялі спогади, як вони залишаються в її свідомості
Милі й роки грали ковбоя, як стару мелодію, ненастроєну й позачасову
Зів’яла любов і зів’ялі спогади, як вони залишаються в її свідомості
Милі й роки грали ковбоя, як стару мелодію, ненастроєну й позачасову