Переклад тексту пісні Lady My Love - The Oak Ridge Boys

Lady My Love (оригінал)

I know a girl who lives in ol' Levi’s and likes to go fishing with me
And I know a lady in sexy black satin who makes me go weak in the knees
One is a friend I can turn to, one is a woman I need
Baby, you know who I mean.
Lady my love, you’re soft as a whisper, hard as a honky tonk band
Lady my love, you’re rough as my whiskers, smooth to the touch of my hand
Warm morning sunshine, hot midnight flame, it’s all the same to my heart
Lady my love, lover my lady, I love both the women you are.
This morning I woke up and watched you beside me
asleep like a sweet little girl
Then I thought back to last night when you loved me
so wise in the ways of the world
I’ve always loved a good myst’ry you’re one I’ll never explain
There ain’t one thing that I’d change.
Lady my love, you’re soft as a whisper, hard as a honky tonk band
Lady my love, you’re rough as my whiskers, smooth to the touch of my hand
Warm morning sunshine, hot midnight flame, it’s all the same to my heart
Lady my love, lover my lady, I love both the women you are.
Lady my love, lover my lady, I love both the women you are…

Lady My Love (переклад)

Я знаю дівчину, яка живе в ol' Levi’s і любить зі мною порибалити
І я знаю жінку в сексуальному чорному атласі, яка змушує мене слабкувати в колінах
Один — друг, до якого можу звернутись, інший — жінка, яка мені потрібна
Дитина, ти знаєш, кого я маю на увазі.
Леді, моя любов, ти м'який, як шепіт, твердий, як тонка
Пані моя любов, ти груба, як мої вуса, гладка на дотик моєї руки
Тепле ранкове сонечко, гаряче опівночне полум’я, все одно в моєму серці
Пані моя люба, кохана моя леді, я люблю обох жінок, які ви є.
Сьогодні вранці я прокинувся і спостерігав за тобою біля себе
спить, як мила дівчинка
Тоді я згадав вчорашній вечір, коли ти мене кохав
такий мудрий у світах
Мені завжди подобалася хороша таємниця, яку я ніколи не поясню
Немає нічого, що я б змінив.
Леді, моя любов, ти м'який, як шепіт, твердий, як тонка
Пані моя любов, ти груба, як мої вуса, гладка на дотик моєї руки
Тепле ранкове сонечко, гаряче опівночне полум’я, все одно в моєму серці
Пані моя люба, кохана моя леді, я люблю обох жінок, які ви є.
Пані моя люба, кохана моя леді, я люблю обох жінок, якими ви є…